Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RCF 3
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Türkçe
Svenska
Suomi
Norsk
Dansk
Eesti
Latviešu
Lietuviškai
Polski
Magyar
Čeština
Slovenčina
Slovenščina
Româneşte
Hrvatski
Srpski
Ελληνικά
Русский
Українська
Български
Қазақша
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
(09/23)
59794190
6
16
25
35
44
54
63
73
82
91
99
108
117
125
134
143
153
162
171
180
189
198
207
216
226
236
246
257
268
Capítulos
Manuales relacionados para Kärcher RCF 3
Resumen de contenidos para Kärcher RCF 3
-
Página 44: Dati Tecnici
Datos técnicos............. Dati tecnici Avisos generales Antes de poner en marcha por primera Collegamento elettrico vez el equipo, lea este manual original y Potenza nominale las instrucciones de seguridad adjuntas. Actúe conforme a estos documentos. Tensione nominale accumulatore V 14,4 Conserve el manual original para su uso posterior o pa- Tipo unità... -
Página 45: Instrucciones De Seguridad En Servicio
de usarlo. ● Los niños no pueden utilizar el equipo. ● Se mente mediante un interruptor de corriente de defecto debe supervisar a los niños para asegurarse de que no (máximo 30 mA). ● Nunca toque los conectores de red jueguen con el aparato. ● Los niños solo pueden reali- y enchufes con las manos húmedas. -
Página 46: Uso Previsto
Uso previsto Unidad rascadora con cepillo para pelo ● Este robot de limpieza está diseñado para la limpie- Herramienta de limpieza za en húmedo totalmente automática de suelos du- ros. Depósito de agua fresca ● No limpie pavimentos sensibles al agua, como, por Depósito de agua sucia ejemplo, suelos de corcho sin tratar, ya que la hu- medad puede introducirse en el suelo y dañar el pa-... -
Página 47: Modos Especiales
Símbolos LED en la pantalla Símbolo Significado WLAN luz intermitente azul La máquina está conectada al wifi Se restablece la red wifi. parpadea en rojo El robot está desconectado. Se ilumina en azul El robot está conectado al wifi. El equipo está desconectado. El equipo está... -
Página 48: Primera Puesta En Marcha
Primera puesta en marcha Emplazamiento de la estación de carga ADVERTENCIA El robot de limpieza RCF 3 solo debe cargarse en la unidad de carga de una estación de carga con la refe- rencia 4.269-072.0. ● Seleccione la ubicación de manera que el robot de limpieza pueda llegar fácilmente a la estación de... -
Página 49: Manejo
3. Pliegue el Unidad rascadora. diferentes parámetros de limpieza, etc.), consulte el 4. Coloque el rodillo de limpieza en el soporte del rodi- capítulo Ajustes en la aplicación. llo como se muestra en la ilustración y, a continua- Ajustes ción, presiónelo hacia abajo. Fíjese en el código de Ajustes en el robot colores (gris con gris, blanco con blanco). -
Página 50: Funcionamiento Con La Aplicación
El Indicador LED "Estado del robot" se ilumina en Interrupción de la limpieza azul. Interrumpir la limpieza en el equipo: Cuando termina la creación del mapa, vuelve a la Pulse cualquier tecla durante la limpieza. estación de carga. El robot de limpieza se detiene. En cuanto el robot de limpieza se conecta a la esta- El Indicador LED "Estado del robot"... -
Página 51: Transporte
tarea de limpieza o cuando se queda sin energía duran- Restablecimiento de la configuración de te una operación de limpieza. fábrica 1. Mantenga pulsado Tecla Inicio durante 5 segundos Vaciado del depósito de agua sucia hasta que suene una señal. Cuando el depósito de agua sucia está... - Página 52 El cartucho de rodillos se separa del robot de limpie- Limpieza del depósito de agua sucia CUIDADO 2. Retire el cartucho de rodillos del robot de limpieza. Suciedad atascada Figura R La suciedad atascada puede dañar permanentemente 3. Pliegue el Unidad rascadora. el equipo.
-
Página 53: Ayuda En Caso De Fallos
El rodillo de limpieza está atascado o blo- 1. Retire el rodillo de limpieza e introdúzcalo queado. correctamente en el equipo. Servicio de postventa RCF 3 Si no se puede solventar el fallo, el Servicio de postven- Frecuencia 2400- ta debe comprobar el equipo. -
Página 63: Declaração De Conformidade Ue
Robo Cleaner está em conformi- Eerste inbedrijfstelling ......... dade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da Inbedrijfstelling ............ declaração de conformidade da UE pode ser encontra- Bediening ............do em www.kaercher.com/RCF 3. Transport ............. Dados técnicos Opslag..............Onderhoud ............RCF 3 Bistand ved feil............ - Página 268 .أﺻﺒﺤﺖ ﺑﻜﺮة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺘﺸﺎﺑﻜﺔ أو ﻣﺴﺪودة .اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﺎء .إن ﻟﻢ ﺗﺘﻢ إزاﻟﺔ اﻟﻌﻴﺐ، ﻳﺠﺐ ﻓﺤﺺ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﺎء RCF 3 اﻟﻀﻤﺎن ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻳﺴﺮي ﻓﻲ ﻛﻞ دوﻟﺔ ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ إدﺧﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻘﺪر...
- Página 269 اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻧ ﻈ ِ ّﻒ ﺑﻜﺮة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﺤﺖ ﻣﺎء اﻟﺼﻨﺒﻮر أو اﻏﺴﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ .°م ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺗﺒﻠﻎ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ اﻟﺴﻮاﺋﻞ / اﻟﺎﺗﺴﺎﺧﺎت اﻟﺮﻃﺒﺔ .ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ آﻟﻴﺔ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺒﻜﺮات ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺪﻳﻞ رﻃﺐ إذا ﻛﺎن اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺎ ﻳﺰال ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺳﻮاﺋﻞ / اﺗﺴﺎﺧﺎت رﻃﺒﺔ أﺛﻨﺎء .اﺗﺮك...
- Página 270 ﻗﻄﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ .أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ إدﺧﺎل ﺧﺰان ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ :ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ وﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ .اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ أي زر أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻟﺈﻳﻘﺎف/اﻟﺈﻳﻘﺎف ﻟﻤﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ .ﻳﺘﻮﻗﻒ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺆﻗﺖ...
- Página 271 ﺿﻊ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻳﺪو ﻳ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺸﺤﻦ وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن .اﻓﺘﺢ ﻗﻔﻞ اﻟﺨﺰان، واﻗﻠﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻪ .ﻣﻠﺎﻣﺴﺎت اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻮﺻﻠﺔ ﺟﻴ ﺪ ًا ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ .ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ وﻳﺼﺪر إﺷﺎرة ﺻﻮﺗﻴﺔ .اﻣﻠﺄ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء اﻟﻨﻘﻲ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻌﺬب اﻟﺒﺎرد أو اﻟﻔﺎﺗﺮ .ﺑﺎﻟﻠﻮن...
- Página 272 ® ® ﻫﻲ ﻣﺎرﻛﺎت أو ﻋﻠﺎﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ وﻣﺘﺠﺮ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت آﺑﻞ أﺑﻞ ● إﻟﺎ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺨﺎص RCF 3 ﻟﺎ ﻳﺠﻮز ﺷﺤﻦ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ Apple Inc ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ 4269072.0 ﺑﻤﺤﻄﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻊ رﻗﻢ اﻟﺠﺰء Kärcher Home ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻄﺒﻴﻖ...
- Página 273 وﻇﻴﻔﺔ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺰود ﺑﻤﺴﺘﺸﻌﺮات داﻋﻤﺔ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﺣﻴﺚ ● .ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺪرج واﻟﻌﻮارض وﺗﺠﻨﺐ ﻣﻮاﺿﻊ اﻟﺘﻌﺜﺮ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺘﻨﻘﻞ ﻳﺴﺘﻤﺪ ﻃﺎﻗﺘﻪ ﻣﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ، واﻟﺘﻲ ● ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻤﻮﺟﺎت ﻓﻮق اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻳﺮﺻﺪ اﻟﺴﺠﺎد وﻳﺘﺠﻨﺒﻪ أﺛﻨﺎء ● ﻳ ُﻌﻴﺪ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﻮردة. وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام .اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ...
- Página 274 اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﻟﻤﺤﻄﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﺧﻄﺮ ،اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﻴﺎر ﻣﺘﺮدد ﻓﻘﻂ. ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻮاﻓﻖ ● .واﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ وﺧﺎ ل ٍ ﻣﻦ اﻟﺎﺧﺘﻠﺎﻟﺎت ﻟﺄﺳﺒﺎب ﺗﺘﻌﻠﻖ .اﻟﺠﻬﺪ...
- Página 275 ﺗﻨﻮﻳﻪ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت إﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﻗﺪ ﺗﺤﻔﻪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ● ............إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ .ﺑﺴﻴﻄﺔ ............إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ ............ اﻟﺮﻣﻮز ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز إﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﻗﺪ ﺗﺤﻔﻪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث أﺿﺮار ● ............. ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ .ﻣﺎدﻳﺔ...
- Página 276 THANK YOU! MERCI! DANKE! ¡ GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.