Bosch GRT 18V-33 Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Trimmers
  5. GRT 18V-33
  6. Manual original
Bosch GRT 18V-33 Manual Original

Bosch GRT 18V-33 Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para GRT 18V-33:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
F 016 L94 542 (2023.02) O / 327
F 016 L94 542
GRT 18V-33 | GFR 18V-23
de Originalbetriebsanleitung
pl
Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
Notice originale
sk Pôvodný návod na použitie
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt Manual original
ru Оригинальное руководство по
it
Istruzioni originali
эксплуатации
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
sv Bruksanvisning i original
түпнұсқасы
no Original driftsinstruks
ro Instrucțiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
tr
Orijinal işletme talimatı
sr
Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa
loading

Manuales relacionados para Bosch GRT 18V-33

Resumen de contenidos para Bosch GRT 18V-33

  • Página 1 GRT 18V-33 | GFR 18V-23 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L94 542 (2023.02) O / 327 F 016 L94 542 de Originalbetriebsanleitung Instrukcja oryginalna Originalno uputstvo za rad en Original instructions cs Původní návod k používání...
  • Página 2 Македонски......... Страница 224 Srpski ..........Strana 234 Slovenščina ..........Stran 243 Hrvatski ..........Stranica 253 Eesti..........Lehekülg 262 Latviešu ..........Lappuse 271 Lietuvių k..........Puslapis 281 ‫192 الصفحة ..........عربي‬ ‫003 صفحه..........فارسی‬ ..........F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Página 3 Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei- Verwenden Sie zur Reinigung des Gartengeräts tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. keinen Hochdruckreiniger oder Garten- schlauch. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Página 4 Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerk- ku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Página 5 Unterholz und jungen Bäumen. Das dü n ne Material zufälligen Kontakt mit dem Schneidfaden oder dem Säge- kann sich im Sägeblatt verfangen und auf Sie schlagen blatt verringern. oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Página 6 Risiko des Verklemmens oder Verhakens mit ei- Bei längerem Gebrauch des Produktes (oder anderer Ma- nem Objekt und können zu einem Rü c kstoß fü h ren. schinen) wird der Anwender Vibrationen ausgesetzt, die F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Página 7 Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpreta- tion der Symbole hilft Ihnen, das Produkt besser und siche- (11) Sicherheitsgriff rer zu gebrauchen. (12) Unterlegscheibe für Sicherheitsgriff (13) Schraube zur Griffmontage Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Página 8 Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum (19) Spule Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden (20) Knopf für Fadenführung Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Rasentrimmer/Freischneider GRT 18V-33 GFR 18V-23 Sachnummer 3 600 HD0 0.. 3 600 HD1 0.. Nennspannung Leerlaufdrehzahl 4500−6400...
  • Página 9 Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft). Kapazität Akku Dauerlicht 3× grün 60–100 % Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob Dauerlicht 2× grün 30–60 % im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten Dauerlicht 1× grün 5–30 % ist, können Sie der Verpackung entnehmen.
  • Página 10 Schneidwerkzeug wieder wie normal im Uhrzei- gersinn. Ein-/Ausschalten Kann die Blockade nicht beseitigt werden, stoppt das Faden montieren Schneidwerkzeug. Faden nachführen Weitere Unterstützung finden Sie im Kapitel Fehlersuche. Spule entfernen Fehlersuche F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Página 11 Akku richtig einsetzten Gras hat sich um die Spule gewickelt Akku entfernen und Gras entfernen Gartengerät läuft mit Ein-/Ausschalter defekt Wenden Sie sich an den Bosch Kundendienst Unterbrechungen Interne Verkabelung des Gartengerätes defekt Wenden Sie sich an den Bosch Kundendienst Schneidkopf blockiert...
  • Página 12 Teile. Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt Stellen Sie sicher, dass auszuwechselnde Teile von Bosch ist. Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Ak- stammen. ku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt. Bitte be- Das Produkt darf nicht modifiziert werden, jede Modifikation achten Sie auch eventuelle weiterführende nationale Vor-...
  • Página 13 25 cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen. Do not use saw blades. WARNING: Disconnect battery before mainten- ance. Do not use a high-pressure washer or a garden hose to clean the machine. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Página 14 Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into ac- F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Página 15 Wildlife may be injured by the ma- Do not operate the machine above waist height. This chine during operation. helps prevent unintended cutter or blade contact and en- Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Página 16 Contact your doctor if you experience symptoms of over- blades increase the risk of jamming or catching on an ob- exposure to vibration. These symptoms include numb- ject, resulting in blade thrust. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Página 17 (17) Battery charge-control indicator Reaction direction (18) Arrow on spool (19) Spool (20) Line-feed button Switching On (21) Spacer Switching Off (22) Cutting blade protection (23) Cutting blade Permitted action (24) Dome washer Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Página 18 Accessories shown or described are not included with the (25) Nut for blade mounting product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range. Technical Data Trimmer/Brushcutter GRT 18V-33 GFR 18V-23 Article number 3 600 HD0 0.. 3 600 HD1 0.. Rated voltage No-load stroke speed 4500−6400...
  • Página 19 1× flashing green light 0–5 % Rechargeable battery Battery model ProCORE18V... Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- tery is included with the power tool by looking at the pack- aging.
  • Página 20 Ensure battery is inserted correctly Grass wrapped around the spool Remove battery, then remove grass Garden tool functions On/Off switch defective Contact Bosch customer service agent intermittently Internal wiring of garden tool defective Contact Bosch customer service agent Cutting head is blocked...
  • Página 21 You can find explosion drawings and information on with the product. spare parts at: www.bosch-pt.com Inspect the product and replace worn or damaged parts for The Bosch product use advice team will be happy to help you safety. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Página 22 Broadwater Park environmentally friendly manner. North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Français the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: [email protected] Consignes de sécurité...
  • Página 23 Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des poussières, s’assurer qu’ils sont connectés et correc- conditions humides. La pénétration d‘eau à l’intérieur Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Página 24 Ne pas utiliser la machine dans des conditions météo- rologiques défavorables, notamment pas en cas d’orage. Cela réduit le risque d’être frappé par la foudre. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Página 25 Ne pas utiliser la machine sur des pentes trop abruptes. Cela réduit le risque de perte de contrôle, de Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Página 26 N’utilisez pas le produit avec lame à proximité de câbles vis ou autres, car un pontage pourrait provoquer un de secteur ou de rallonges. court-circuit. Un court-circuit entre les contacts de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Página 27 Vous trouverez l’ensemble des acces- produit soires dans notre gamme d’accessoires. Lire toutes les consignes de sécurité et ins- tructions. Le non-respect de ces consignes de sécurité et instructions peut entraîner un choc Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Página 28 28 | Français Caractéristiques techniques Coupe-bordure / débroussailleuse GRT 18V-33 GFR 18V-23 Numéro d’article 3 600 HD0 0.. 3 600 HD1 0.. Tension nominale Vitesse à vide 4500−6400 4500−6400 Diamètre du fil de coupe Diamètre de coupe (fil) Capacité de la bobine de fil Diamètre de coupe (lame)
  • Página 29 Allumage permanent en vert de 5 LED 80–100 % Allumage permanent en vert de 4 LED 60–80 % Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- Allumage permanent en vert de 3 LED 40–60 % cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non avec l’outil électroportatif.
  • Página 30 L’herbe s’est enroulée autour de la bobine Retirer la batterie et enlever l’herbe L’outil de jardin fonc- Interrupteur Marche/Arrêt défectueux Consultez le service après-vente agréé Bosch tionne par intermit- Le câblage interne de l’outil de jardin est défec- Consulter le Service Après-Vente agréé Bosch...
  • Página 31 Déséquilibre de la tête de coupe ou du couteau Enlever les impuretés éventuelles de la tête de coupe. Contrôler la tête de coupe (voir figure M) et contacter le Service Après-Vente de Bosch en cas de dommages Bobine / lame mal installée Insérer toutes les pièces correctement (voir figure M)
  • Página 32 France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Accus/piles : moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Li-Ion : retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha- www.bosch-pt.fr à...
  • Página 33 El término "herramienta eléctrica" empleado en las siguien- co después de haber consumido drogas, alcohol o me- tes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctri- Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Página 34 Esta medida preventiva reduce el explosión o peligro de lesión. riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctri- No exponga un paquete de baterías o una herramienta eléctrica al fuego o a una temperatura demasiado alta. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Página 35 La piel sin cubrir es más propensa a lesionarse con to fortuito con el disco de corte en movimiento. objetos proyectados. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Página 36 Jamás permita el uso de este aparato para jardín a niños, dad. Existe el riesgo de explosión. ni tampoco a personas que presenten una discapacidad F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Página 37 (25) Tuerca de sujeción de cuchilla a) Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de acce- sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso- rios. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Página 38 38 | Español Datos técnicos Cortabordes/desbrozadora GRT 18V-33 GFR 18V-23 Nº de art. 3 600 HD0 0.. 3 600 HD1 0.. Tensión nominal Revoluciones en vacío 4500-6400 4500-6400 Diámetro del hilo de corte Diámetro de corte (hilo) Capacidad del carrete de hilo Diámetro de corte (cuchilla)
  • Página 39 Tipo de acumulador ProCORE18V... Acumulador Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si un acumulador está incluido en el volumen de suministro de Diodo luminoso (LED) Capacidad su herramienta eléctrica.
  • Página 40 Se ha enrollado hierba alrededor del carrete Desmontar el acumulador y reitrar la hierba El aparato para jardín Interruptor de conexión/desconexión defectuoso Diríjase a un servicio técnico Bosch funciona de forma in- Cableado interior de la máquina defectuoso Diríjase a un servicio técnico Bosch termitente F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Página 41 Desequilibrio en el cabezal de corte o en la cuchi- Desprenda la suciedad adherida al cabezal de corte. Controle el cabezal de corte (ver figura M) y diríjase al servicio técnico Bosch en caso de es- tar dañado Carrete/cuchilla mal montadas Monte correctamente todas las piezas (ver figura M)
  • Página 42 Iones de Litio: El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transpor- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus te (ver "Transporte", Página 42).
  • Página 43 Assegure‑se de que a ferramenta eléctrica esteja com risco de explosão, nas quais se encontrem desligada, antes de conectá‑la à alimentação de rede líquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas e/ou ao acumulador, antes de levantá‑la ou de Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Página 44 Desta forma é assegurado o manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas. funcionamento seguro do aparelho. Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Página 45 Certifique-se sempre de estar em pé e só use a máquina quando estiver no solo. Superfícies Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Página 46 Em caso de caso de danos, e uso incorreto do acumulador, podem escapar vapores. Arejar o espaço e F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Página 47 Devem ser lidas todas as indicações de segurança e todas as instruções. A inobservância das indicações de segurança e Dados técnicos Aparador de relva/Roçadoras GRT 18V-33 GFR 18V-23 Número do produto 3 600 HD0 0.. 3 600 HD1 0.. Tensão nominal N°...
  • Página 48 48 | Português Aparador de relva/Roçadoras GRT 18V-33 GFR 18V-23 Diâmetro do fio de corte Diâmetro de corte (fio) Capacidade da bobina do fio Diâmetro de corte (lâmina) − Furo − 25,4 Espessura da lâmina − Arco de proteção ●...
  • Página 49 Tipo de bateria ProCORE18V... momentos em que está ligada é, mas roda sem carga). Bateria Capacidade Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma Luz permanente 5 × verde 80–100 % bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta Luz permanente 4 ×...
  • Página 50 O aparelho de Interruptor de ligar-desligar com defeito Entrar em contacto com o serviço de atendimento jardinagem funciona ao cliente Bosch com interrupções A cablagem interna do aparelho de jardinagem Entrar em contacto com o serviço de atendimento está com defeito ao cliente Bosch Cabeça de corte bloqueada...
  • Página 51 A afiação e o equilíbrio da lâmina de corte requerem muita Não colocar objetos sobre o aparelho de jardinagem. prática. A Bosch recomenda o uso de uma lâmina de corte Nunca pulverizar o produto com água. sobressalente aprovada. Uma lâmina de corte sobressalente Nunca mergulhar o produto em água.
  • Página 52 "Transporte", Página 52). www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças Italiano sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a...
  • Página 53 Una Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti. Non usare il cavo per trasportare o appendere l’elet- Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Página 54 Parti danneg- giate aumentano il rischio di lesioni. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Página 55 Un contraccolpo può aumentare il ma da taglio non tocchi niente. Un momento di distra- rischio di lesioni a causa del movimento improvviso della Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Página 56 Po- trebbe verificarsi un cortocircuito interno e la batteria po- F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Página 57 Osservare le figure nella parte posteriore delle istruzioni per l'uso. Dati tecnici Tosaerba a filo/decespugliatore GRT 18V-33 GFR 18V-23 Codice prodotto 3 600 HD0 0.. 3 600 HD1 0.. Tensione nominale...
  • Página 58 58 | Italiano Tosaerba a filo/decespugliatore GRT 18V-33 GFR 18V-23 Capacità della bobina del filo Diametro di taglio (lama) − Foro − 25,4 Spessore della lama − Staffa di protezione ● ● Peso in funzione della EPTA‑Procedure 01:2014 - con batteria ricaricabile 3,8 kg (1,5 Ah) −...
  • Página 59 Luce fissa, 5 LED verdi 80–100% Batteria Luce fissa, 4 LED verdi 60–80% Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Luce fissa, 3 LED verdi 40–60% Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa Luce fissa, 2 LED verdi 20–40%...
  • Página 60 L'erba si è attorcigliata intorno alla bobina Rimuovere la batteria ricaricabile e togliere l'erba L’apparecchio per il Interruttore di avvio/arresto difettoso Rivolgersi ad un Servizio Assistenza Clienti Bosch giardinaggio funziona Cablaggio interno dell’apparecchio per il giardi- Rivolgersi ad un Servizio Assistenza Clienti Bosch...
  • Página 61 Rimuovere eventuale sporcizia dalla testa di ta- glio. Controllare la testa di taglio (vedi figura M) e in caso di un danno rivolgersi al Servizio di Assi- stenza Clienti Bosch Bobina/lama montata non correttamente Montare correttamente tutte le parti (vedi figura M)
  • Página 62 L'affilatura e equilibratura corretta della lama di taglio richie- Conformemente alla direttiva europea 2012/19/UE i pro- de molta pratica. Bosch raccomanda di utilizzare una lama di dotti diventati inservibili e, in base alla direttiva europea taglio di ricambio omologata. Una lama di taglio di ricambio è...
  • Página 63 Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg reedschappen. Onveranderde stekkers en passende ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Página 64 Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en plaatsen. schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed- schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden. Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetge- reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin- F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Página 65 Terugslag van het mes en de daarmee en te vallen, wat tot verwondingen kan leiden. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Página 66 Maai hoog en dicht gras in etappes om een rafelig resul- Door spitse voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroe- taat te voorkomen. (zie afbeelding N) vendraaiers, of door krachtinwerking van buitenaf kan de accu beschadigd worden. Er kan een interne F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Página 67 Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij bruiksaanwijzing in acht. de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma. Technische gegevens Gazontrimmer/bosmaaier GRT 18V-33 GFR 18V-23 Productnummer 3 600 HD0 0.. 3 600 HD1 0.. Nominale spanning Onbelast toerental 4500−6400...
  • Página 68 68 | Nederlands Gazontrimmer/bosmaaier GRT 18V-33 GFR 18V-23 Boorgat − 25,4 Dikte van het mes − Beschermbeugel ● ● Gewicht volgens EPTA-procedure 01:2014 - met accu 3,8 kg (1,5 Ah) − 3,9 kg (1,5 Ah) − 4,9 kg (12,0 Ah)
  • Página 69 Nederlands | 69 Accutype ProCORE18V... Accu Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- pen is, kunt u zien op de verpakking. Capaciteit Permanent licht 5 × groen 80–100 % Accu opladen Permanent licht 4 × groen 60–80 %...
  • Página 70 Accu juist inzetten Gras heeft zich om de spoel gewikkeld Accu verwijderen en gras verwijderen Tuingereedschap loopt Aan/uit-schakelaar defect Neem contact op met de Bosch klantenservice met onderbrekingen Interne bekabeling van tuingereedschap defect Neem contact op met de Bosch klantenservice Snijkop blokkeert...
  • Página 71 Onbalans in de snijkop of het mes Verwijder eventueel vuil uit de snijkop. Controleer de snijkop (zie afbeelding M) en neem in het geval van een defect contact op met de Bosch-service Spoel/blad verkeerd geïnstalleerd Plaats alle delen op de juiste wijze (zie afbeelding M)
  • Página 72 Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer en neem deze Brug ikke savknive. in acht (zie „Vervoer“, Pagina 72). ADVARSEL: Fjern akkumulatorbatteriet, før vedligeholdelsesarbejde udføres. Brug hverken højtryksrenser eller haveslange til at rengøre haveredskabet med. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Página 73 Brug ikke el‑værktøj, hvis du er træt, har indtaget al- sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, kohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise- Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Página 74 Sørg for at stå sikkert, når der arbejdes på skråninger; toriserede reparatører. arbejd altid på tværs af skråningen, aldrig opad eller nedad, og vær meget forsigtig, når du ændrer arbejds- F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Página 75 Den kan dreje sig under start og føre til cér armene, så de kan modstå kraften fra tilbage- kvæstelser eller skader på produktet/eller på genstande. stødet. Stå til venstre for maskinen. Et tilbagestød kan Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Página 76 (13) Skrue til grebmontering lerne er med til at sikre en god og sikker brug af produktet. (14) Bærerem Symbol Betydning (15) Holder til bærerem Bevægelsesretning (16) Ladeaggregat (17) Akku-ladetilstandsindikator (18) Pil på spole F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Página 77 Det fuld- (22) Beskyttelse til slåklinge stændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram. (23) Slåklinge Tekniske data Græstrimmer/trimmer GRT 18V-33 GFR 18V-23 Varenummer 3 600 HD0 0.. 3 600 HD1 0.. Nominel spænding Omdrejningstal, ubelastet...
  • Página 78 Akku-type ProCORE18V... Akku Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen. Kapacitet Konstant lys 5 × grøn 80–100 %...
  • Página 79 Akkumulatorbatteri er ikke sat helt i Sæt akkumulatorbatteri rigtigt i Græs har viklet sig rundt omkring spolen Fjern akkumulatorbatteri og fjern græs Haveredskab kører i Start-stop-kontakt er defekt Kontakt Bosch kundeservicen intervaller Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Página 80 Skæretråden er brækket se billede J Ubalance i skærehoved eller i kniv Fjern evt. snavs fra skærehoved. Kontroller skæ- rehoved (se billede M) og kontakt Bosch-kunde- service, hvis der opdages en skade Spole/klinge indbygget forkert Sæt alle dele korrekt i (se billede M)
  • Página 81 Gælder kun i EU‑lande: Korrekt slibning og afbalancering af slåklingen kræver meget Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasserede øvelse. Bosch anbefaler at bruge en godkendt reserve- produkter og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal slåklinge. En reserveslåklinge fås i et godkendt servicecen- defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat ter.
  • Página 82 ökar risken för elstöt. elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd oavsiktlig inkoppling av elverktyget. endast förlängningssladdar som är avsedda för F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Página 83 En olämplig laddning eller en laddning vid en temperatur Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Página 84 Vid användning får inte tryckskivan stoppa verktygets hängande på ett föremål som t.ex. en trädstubbe eller ett normala bruk, då det ligger på marken. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Página 85 (13) Skruv för greppfäste bruksanvisningen. Lägg symbolerna och deras betydelse på (14) Bärrem minnet. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre och säkrare använda produkten. (15) Fäste för bärrem (16) Laddare Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Página 86 (20) Knapp för trådmatning inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs (21) Distansbricka allt tillbehör som finns. (22) Skydd för skärskiva Tekniska data Grästrimmer/friklippare GRT 18V-33 GFR 18V-23 Produktnummer 3 600 HD0 0.. 3 600 HD1 0.. Nominell spänning Tomgångsvarvtal 4500−...
  • Página 87 är avstängt och den tid verktyget visserligen är Batterityp ProCORE18V... inkopplat men fungerar utan belastning). Batteri Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Kapacitet det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Fast ljus 5 × grönt 80–100 %...
  • Página 88 Sätt in batteriet på rätt sätt Gräs har samlats i spolen Ta bort batteriet och avlägsna gäset Trädgårdsredskapet Strömställaren defekt Ta kontakt med Bosch kundtjänst går med avbrott Trädgårdsredskapets inre kablar defekta Ta kontakt med Bosch kundtjänst Skärhuvudet blockerat Avlägsna skärhuvudet, åtgärda eventuella förstoppningar och montera åter skärhuvudet.
  • Página 89 J Obalans i skärhuvudet eller i kniven Avlägsna eventuella föroreningar från skärhuvudet. Kontrollera skärhuvudet (se bild M) och ta kontakt med Bosch-kundservice i fall av en skada Spolen/klingan är fel monterad Sätt in alla delar korrekt (se bild M) Skyddskåpan är inte korrekt monterad Montera skyddskåpan korrekt...
  • Página 90 Generell fareinformasjon. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Les gjennom denne Bosch Service Center driftsinstruksen. Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Bruk øye-, hørsel- og hodevern.
  • Página 91 Vær oppmerksom, følg med på det du gjør og utvis fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. brukket eller har andre skader som virker inn på Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Página 92 Vedlikehold av batterier skal alltid utføres av produsenten arbeidsretningen. Det reduserer risikoen for å miste eller godkjente forhandlere. kontrollen, gli ut og falle ned, som kan føre til skader. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Página 93 (Raynauds sykdom) eller et sagbladet har stoppet helt. Forsøk ved et fastklemt karpaltunnelsyndrom. sagblad aldri å fjerne maskinen fra materialet eller å Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)
  • Página 94 (13) Skrue for montering av håndtaket Bevegelsesretning (14) Bærerem (15) Holder for bærerem (16) Ladeapparat Reaksjonsretning (17) Batteri-ladeindikator (18) Pil på spole Innkobling (19) Spole (20) Knapp for trådføring Utkobling (21) Avstandsring (22) Beskyttelse for kutteblad F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Página 95 (25) Mutter for knivmontering a) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard- (24) Trykkskive leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Tekniske data Gresstrimmer/buskkutter GRT 18V-33 GFR 18V-23 Produktnummer 3 600 HD0 0.. 3 600 HD1 0.. Nominell spenning Tomgangsturtall 4500−...
  • Página 96 Blinker 1 × grønt 0–5 % belastning). Batteritype ProCORE18V... Batteri Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt elektroverktøy. Lysdiode Kapasitet Lyser kontinuerlig 5 × grønt 80–100 %...
  • Página 97 Sett batteri inn riktig Gress har viklet seg rundt spolen Ta ut batteri og fjern gress Hageredskapet går På-/av-bryter defekt Ta kontakt med Bosch kundeservice rykkvis Intern kabling i hageredskapet er defekt Ta kontakt med Bosch kundeservice Skjærehode blokkert Fjern skjærehodet, fjern eventuelle tilstoppinger og sett skjærehodet inn igjen...
  • Página 98 Blokkering for vanskelig for systemet for å kunne Ta ut batteriet og fjern blolkkeringen manuelt fjerne den automatisk og uten manuell hjelp Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch. Service og vedlikehold Produktet må ikke modifiseres, hver modifisering kan føre til skader.
  • Página 99 Suomi | 99 Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi Suomi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Turvallisuusohjeita Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 Puutarhalaitteessa olevien tunnuskuvien 1402 Ski selitykset Tel.: 64 87 89 50 Yleiset varoitusohjeet.
  • Página 100 Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vi- data tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu- koja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu en- F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...

Este manual también es adecuado para:

Gfr 18v-23