Enlaces rápidos
EN
Use and Care Manual
DE
Gebrauchs- und Pflegeanleitung
FR
Manuel d'utilisation et d'entretien
IT
Manuale d'uso e manutenzione
NL
Gebruiks- en
onderhoudshandleiding
ES
Manual de uso y cuidado
PT
Manual de utilização e
manutenção
EL
Εγχειρίδιο Χρήσης και Φροντίδας
SV
Handbok för skötsel och
användning
NO Håndbok for bruk og vedlikehold
Secure Fit Pouring Shield
2
7
11
17
21
25
29
33
37
41
5KSMTHPS
5KSMBLPS
FI
Käyttö- ja huolto-opas
DA
Vejledning til anvendelse og
vedligehold
IS
Notenda & Meðhöndlunar
handbók
RU
Руководство по эксплуатации и
уходу
PL
Instrukcja obsługi i konserwacji
CS
Návod k použití a údržbě
TR
Kullanım ve Bakım kılavuzu
UK
Посібник із використання й
догляду
دليل االستخدام والعناية
AR
45
49
53
57
61
65
69
73
1
Manuales relacionados para KitchenAid 5KSMTHPS
Resumen de contenidos para KitchenAid 5KSMTHPS
- Página 1 Secure Fit Pouring Shield 5KSMTHPS 5KSMBLPS Use and Care Manual Käyttö- ja huolto-opas Gebrauchs- und Pflegeanleitung Vejledning til anvendelse og vedligehold Manuel d’utilisation et d’entretien Notenda & Meðhöndlunar Manuale d’uso e manutenzione handbók Gebruiks- en Руководство по эксплуатации и onderhoudshandleiding уходу...
- Página 2 5KSMTHPS: This accessory has been approved for use with all 4.3 L (4.5 Qt) and 4.7 L (5 Qt) KitchenAid Tilt-Head Stand Mixers with metal bowls. 5KSMBLPS: This Accessory has been approved for use with all 5/5.5/6/7 Qt Bowl Lift...
- Página 3 TERMS OF KITCHENAID GUARANTEE ("GUARANTEE") Covering U.K. - Ireland - South Africa - UAE KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgium ("Guarantor") grants the end-customer, who is a consumer, a Guarantee pursuant to the following terms. FOR U.K.: The Guarantee applies in addition to and does not limit or affect the statutory warranty rights of the end-customer against the seller of the product.
- Página 4 The Guarantor grants the Guarantee for the products mentioned under Section 1.b) which a consumer has purchased from a seller or a company of the KitchenAid-Group within the following countries: U.K., Ireland, or South Africa, or the United Arab Emirates (UAE).
- Página 5 - For U.K. & Ireland www.kitchenaid.eu - For South-Africa: www.kitchenaidafrica.com - For UAE: www.KitchenAid-MEA.com PRODUCT REGISTRATION Register your new KitchenAid appliance now: http://www.kitchenaid.eu/register ©2021 All rights reserved. KITCHENAID and the design of the Stand Mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere.
- Página 7 5KSMTHPS: Dieses Zubehör wurde für den Gebrauch mit allen 4,3 L und 4,7 L KitchenAid Küchenmaschinen mit kippbarem Motorkopf und Metallschüssel zugelassen. 5KSMBLPS: Dieses Zubehör wurde für den Gebrauch mit allen 4,7 L / 5,2 L / 5,6 L / 6,6 L KitchenAid Küchenmaschinen mit Schüsselheber und Edelstahl-Schüssel zugelassen, mit Ausnahme der Modellnummern 5KPM5, 5K5, 4KSM5, 5K5SS, 5KSM5, 5KSM50, 5KSM500, 5KSM6573, KG25, 3KSM5, 9KSM5 und 5KSM450.
- Página 8 Deutschland - Belgien - die Schweiz - Österreich - Luxemburg FÜR DEUTSCHLAND - ÖSTERREICH - LUXEMBURG: Dem Endkunden, der zugleich Verbraucher ist, gewährt die KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgien ("Garantiegeber") eine Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen.
- Página 9 Garantiegeber berechtigt, das Produkt gegen ein gleich- oder höherwertiges Produkt auszutauschen. g) Sofern der Verbraucher die Garantie in Anspruch nehmen will, hat er sich an die länderspezifischen KitchenAid-Kundendienstzentren oder direkt an den Garantiegeber unter KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgien; Email-Adresse DEUTSCHLAND: [email protected] Email-Adresse BELGIEN: [email protected]...
- Página 10 Weitere Informationen erhalten Sie auch auf unserer Website: www.Kitchenaid.eu, www.kitchenaid.ch www.grouplouisiana.com (für die Schweiz) und (für Luxemburg). PRODUKTREGISTRIERUNG Registrieren Sie jetzt Ihr neues KitchenAid Gerät unter: http://www.kitchenaid.eu/register ©2021 Alle Rechte vorbehalten. KITCHENAID und das Design der Küchenmaschine sind in den USA und anderswo als Marke eingetragen.
- Página 11 5KSMTHPS : cet accessoire a été approuvé pour une utilisation avec tous les robots pâtissiers multifonction à tête inclinable KitchenAid de 4,3 et de 4,7 L équipés de bols en métal. 5KSMBLPS : cet accessoire a été approuvé pour une utilisation avec tous les robots pâtissiers multifonction à...
- Página 12 Le Garant accorde la Garantie pour les produits mentionnés à la Section 1.b) qu'un consommateur a achetés auprès d'un vendeur ou d'une société du groupe KitchenAid dans les pays de l'Espace économique européen, la Moldavie, le Monténégro, la Russie, la Suisse ou la Turquie.
- Página 13 Si le consommateur souhaite faire une réclamation en vertu de la Garantie, il doit contacter directement les centres de service KitchenAid ou le Garant du pays auprès de KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgique ;...
- Página 14 Après l'expiration de la période de Garantie ou pour les produits pour lesquels la Garantie ne s'applique pas, les centres de service après-vente de KitchenAid sont toujours à la disposition du client final pour des questions et des renseignements. De plus amples informations sont également disponibles sur notre site Web :...
- Página 15 CONDITIONS DE KITCHENAID GARANTIE (« GARANTIE ») 3) POUR LA FRANCE UNIQUEMENT: Lorsqu'il agit pour des raisons de garantie légale de conformité, le consommateur : - bénéficie d'une période de deux ans à compter de la livraison du produit dans lequel agir ;...
- Página 16 L'action résultant de défauts cachés doit être déposée dans les deux ans suivant la découverte du défaut. ENREGISTREMENT DU PRODUIT Enregistrez votre nouvel appareil KitchenAid dès maintenant : http://www.kitchenaid.eu/register ©2021 Tous droits réservés. KITCHENAID et le design du robot pâtissier multifonction sont des marques déposées aux États-Unis et partout ailleurs.
- Página 17 5KSMTHPS: questo accessorio è stato approvato per l’uso con tutti i robot da cucina KitchenAid con corpo motore rimovibile da 4,3 L (4,5 Qt) e 4,7 L (5 Qt) con ciotole in metallo. 5KSMBLPS: questo accessorio è stato approvato per l’uso con tutti i robot da cucina KitchenAid con corpo motore rimovibile da 4,7 L (5 Qt)/5,2 L (5,5 Qt)/5,6 L (6 Qt)/6,6 L...
- Página 18 La durata della Garanzia dipende dal prodotto acquistato ed è la seguente: 5KSMTHPS, 5KSMBLPS Due anni di Garanzia totale a partire dalla data d'acquisto. c) La durata della Garanzia decorre a partire dalla data di consegna, vale a dire la data in cui un consumatore ha acquistato il prodotto presso un rivenditore o un'azienda del Gruppo KitchenAid.
- Página 19 Ulteriori informazioni sono altresì disponibili sul nostro sito Web: www.kitchenaid.eu REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO Registrare subito il nuovo apparecchio KitchenAid: https://www.kitchenaid.it/supporto/registra-il-tuo-prodotto ©2021 Tutti i diritti riservati. KITCHENAID e il design del robot da cucina sono marchi di fabbrica negli U.S.A. e negli altri paesi.
- Página 21 5KSMTHPS: Dit accessoire is goedgekeurd voor gebruik met alle 4,3 L en 4,7 L KitchenAid mixers/keukenrobots met kantelbare kop en metalen kom. 5KSMBLPS: Dit accessoire is goedgekeurd voor gebruik met alle 4,7/5,2/5,6/6,6 L KitchenAid mixers/keukenrobots met kantelbare kop en roestvrijstalen kom, behalve modelnummers 5KPM5, 5K5, 4KSM5, 5K5SS, 5KSM5, 5KSM50, 5KSM500, 5KSM6573, KG25, 3KSM5, 9KSM5 en 5KSM450.
- Página 22 5KSMTHPS, 5KSMBLPS Twee jaar volledige garantie vanaf de datum van aankoop. c) De Garantieperiode gaat in op de datum van aankoop, d.w.z. de datum waarop een klant het product heeft gekocht bij een dealer of een bedrijf van de KitchenAid-Group. d) De Garantie dekt de foutvrije aard van het product.
- Página 23 Garantieverlener. De Garantieverlener zal ook de verzendkosten voor het retourneren van het defecte product of productonderdeel vergoeden als de Garantieverlener of het landspecifieke servicecentrum van KitchenAid heeft verzocht het defecte product of het defecte productonderdeel te retourneren. De consument draagt echter wel de kosten van de juiste verpakking voor het retourneren van het defecte product of het defecte productonderdeel.
- Página 25 5KSMTHPS: Este accesorio ha sido aprobado para su uso con todos los robots de cocina con cabezal inclinable de 4,3 l y 4,7 l de KitchenAid con recipientes metálicos. 5KSMBLPS: Este accesorio ha sido aprobado para su uso con todos los robots de cocina con recipiente elevable de 4,7/5,2/5,6/6,6 l de KitchenAid con recipientes...
- Página 26 Garante podrá cambiar dicho producto por otro de igual o mayor valor. f) Si el consumidor quisiera realizar alguna reclamación relacionada con la Garantía, deberá ponerse en contacto con el centro de servicio técnico de KitchenAid del país en www.kitchenaid.es cuestión en...
- Página 27 Tras el vencimiento del periodo de garantía o para aquellos productos para los que la garantía ya no es válida, los centros de atención al cliente de KitchenAid siguen estando a disposición de los consumidores para cualquier pregunta o información adicional.
- Página 29 5KSMTHPS: Este acessório foi aprovado para utilização com todas as batedeiras de bancada de 4,3 L (4,5 Qt) e 4,7 L (5 Qt) de topo inclinável da KitchenAid com taças de metal. 5KSMBLPS: Este acessório foi aprovado para utilização com todas as batedeiras de bancada de 5/5,5/6/7 Qt com taça em aço inoxidável, exceto os modelos número...
- Página 30 O período de Garantia depende do produto adquirido e de acordo com o seguinte: 5KSMTHPS, 5KSMBLPS Dois anos de Garantia total a partir da data de aquisição. c) O período de Garantia tem início na data de compra, ou seja, na data em que um consumidor comprou o produto a um revendedor ou a uma empresa do Grupo KitchenAid.
- Página 31 Garantidor ou o centro de assistência ao cliente KitchenAid específico do país solicitar a devolução do produto ou da peça do produto com defeito. Todavia, o consumidor suportará...
- Página 33 5KSMTHPS: Αυτό το αξεσουάρ έχει εγκριθεί για χρήση με όλα τα μίξερ βάσης με ανακλινόμενη κεφαλή και μεταλλικό κάδο 4,3 L και 4,7 L. 5KSMBLPS: Αυτό το αξεσουάρ έχει εγκριθεί για χρήση με όλα τα μίξερ βάσης KitchenAid 4,7 L/5,2 L/5,6 L/6,6 L με κάδο από ανοξείδωτο ατσάλι 5KPM5, 5K5, 4KSM5, 5K5SS, 5KSM5, 5KSM50, 5KSM500, 5KSM6573, KG25, 3KSM5, 9KSM5 και...
- Página 34 Ο Εγγυητής εκχωρεί την Εγγύηση για τα προϊόντα που αναφέρονται στην Ενότητα 1.β), τα οποία αγόρασε ο καταναλωτή από έναν πωλητή ή εταιρεία του Ομίλου KitchenAid, σε μια από τις χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, τη Μολδαβία, το Μαυροβούνιο, τη Ρωσία, την...
- Página 35 προϊόντος βαρύνουν τον Εγγυητή. Ο Εγγυητής αναλαμβάνει επίσης το κόστος αποστολής για την επιστροφή του ελαττωματικού προϊόντος ή εξαρτήματος προϊόντος, εφόσον ο Εγγυητής ή το κέντρο επισκευών της KitchenAid για τη συγκεκριμένη χώρα ζήτησε την επιστροφή του ελαττωματικού προϊόντος ή εξαρτήματος προϊόντος. Ωστόσο, ο καταναλωτής αναλαμβάνει...
- Página 37 KitchenAid med fällbart drivhuvud 4,3 l och 4,7 l med metallskålar. 5KSMBLPS: Det här tillbehöret är godkänt för användning med alla köksmaskiner från KitchenAid med hävarm 4,7 l, 5,2 l, 5,6 l och 6,6 l med skål i rostfritt stål, utom modellnummer 5KPM5, 5K5, 4KSM5, 5K5SS, 5KSM5, 5KSM50, 5KSM500, 5KSM6573, KG25, 3KSM5, 9KSM5 och 5KSM450.
- Página 38 1) OMFATTNING OCH VILLKOR FÖR GARANTI a) Garantiutfärdaren beviljar garanti för de produkter som nämns i avsnitt 1.b) som en konsument har köpt från en återförsäljare eller ett företag i KitchenAid Group inom länderna i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, Moldavien, Montenegro, Ryssland, Schweiz eller Turkiet.
- Página 39 Efter att garantiperioden löpt ut eller för produkter där garantin inte gäller är har slutkunden fortfarande tillgång till kundtjänst för KitchenAid vid frågor och för www.kitchenAid.eu information. Mer information finns även på vår webbplats: PRODUKTREGISTRERING http://www.kitchenaid.eu/register...
- Página 41 5KSMTHPS: Dette tilbehøret er godkjent for bruk med alle 4,3 l og 4,7 l kjøkkenmaskiner med vippehode og metallboller fra KitchenAid. 5KSMBLPS: Dette tilbehøret er godkjent for bruk med alle 5/5,5/6/7 qt kjøkkenmaskiner med bolle i rustfritt stål og bolleløft fra KitchenAid, unntatt modellnumrene 5KPM5, 5K5, 4KSM5, 5K5SS, 5KSM5, 5KSM50, 5KSM500, 5KSM6573, KG25, 3KSM5, 9KSM5 og 5KSM450.
- Página 42 1) GARANTIENS OMFANG OG VILKÅ a) Garantisten gir Garantien for produktene nevnt under del 1.b), som en forbruker har kjøpt fra en selger eller et selskap i KitchenAid-Group i landene innen Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, Moldova, Montenegro, Russland, Sveits eller Tyrkia.
- Página 43 Garantiperiode. Garantiperioden for monterte reservedeler slutter med Garantiperioden for hele produktet. Etter utløpet av Garantiperioden eller for produkter der Garantien ikke gjelder, er KitchenAid-kundeservicesentrene fortsatt tilgjengelige for sluttkunden for spørsmål og informasjon. Du finner også mer informasjon på hjemmesiden vår: www.kitchenaid.eu PRODUKTREGISTRERING http://www.kitchenaid.eu/register...
- Página 45 5KSMTHPS: Tämä lisäosa on hyväksytty käytettäväksi kaikkien nostettavalla kiinnitysvarrella ja metallikulholla varustettujen 4,3 ja 4,7 litran KitchenAid-yleiskoneiden kanssa. 5KSMBLPS: Tämä lisäosa on hyväksytty käytettäväksi kaikkien kulhon nostimella ja ruostumattomalla teräskulholla varustettujen 4,7/5,2/5,6/6,6 litran KitchenAid- yleiskoneiden kanssa seuraavia mallinumeroita lukuun ottamatta: 5KPM5, 5K5, 4KSM5, 5K5SS, 5KSM5, 5KSM50, 5KSM500, 5KSM6573, KG25, 3KSM5, 9KSM5 ja 5KSM450.
- Página 46 KITCHENAID TAKUUEHDOT ("TAKUU") KitchenAid Europa, Inc., jonka osoite on Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek- Bever, Belgium ("Takuun antaja") myöntää loppuasiakkaalle, joka on kuluttaja, seuraavien ehtojen mukaisen Takuun. Takuu täydentää loppukäyttäjän lakisääteisiä takuuoikeuksia suhteessa tuotteen myyjään eikä rajoita niitä eikä vaikuta niihin, Suomen kuluttajansuojalain mukaisesti (38/1978).
- Página 47 Takuuhuollot eivät jatku Takuuajan jälkeen eikä takuuhuollosta ala uusi Takuuaika. Asennettujen varaosien Takuuaika päättyy koko tuotteen Takuuajan päättyessä. Loppuasiakas voi edelleen esittää kysymyksiä ja pyytää lisätietoja KitchenAid- asiakaspalvelukeskuksista, kun Takuuaika on päättynyt, tai niiden tuotteiden yhteydessä, joita Takuu ei kata. Lisätietoja on myös sivustossamme: www.kitchenaid.eu...
- Página 49 5KSMTHPS: Dette tilbehør er godkendt til brug med alle 4,3 l og 4,7 l køkkenmaskiner med vippehoved og metalskåle fra KitchenAid. 5KSMBLPS: Dette tilbehør er godkendt til brug sammen med alle 5,6/6,2/6,8/7,9 l køkkenmaskiner med løftearm og metalskåle fra KitchenAid, undtagen modelnumrene 5KPM5, 5K5, 4KSM5, 5K5SS, 5KSM5, 5KSM50, 5KSM500, 5KSM6573, KG25, 3KSM5, 9KSM5 og 5KSM450.
- Página 50 1) GARANTIENS OMFANG OG BETINGELSER a) Garanten giver garanti for de i sektion 1.b) nævnte produkter, som en forbruger har købt hos en sælger eller et firma i KitchenAid-gruppen i landene i det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, Moldova, Montenegro, Rusland, Schweiz eller Tyrkiet.
- Página 51 KitchenAids kundeservicecentre med spørgsmål og oplysninger. Yderligere oplysninger findes også på vores hjemmeside: www.kitchenaid.eu PRODUKTREGISTRERING http://www.kitchenaid.eu/register Registrer dit nye KitchenAid-apparat nu: ©2021 Alle rettigheder forbeholdt. KITCHENAID og designet af mixeren er varemærker i USA og andre steder.
- Página 53 5KSMBLPS: Þessi aukabúnaður hefur verið samþykktur fyrir notkun með öllum 4,7 L (5 Qt)/5,2 L (5,5 Qt)/5,6 L (6 Qt)/6,6 L (7 Qt) KitchenAid hrærivélum með skálarlyftu og skál úr ryðfríu stáli, fyrir utan módel númer 5KPM5, 5K5, 4KSM5, 5K5SS, 5KSM5, 5KSM50, 5KSM500, 5KSM6573, KG25, 3KSM5, 9KSM5, og 5KSM450.
- Página 54 1) UMFANG OG SKILMÁLAR ÁBYRGÐARINNAR a) Ábyrgðaraðili veitir ábyrgð á vörunum sem eru taldar upp í hluta 1.b) sem neytandi hefur keypt frá seljanda eða fyrirtæki frá KitchenAid-samsteypunni í landi innan evrópska efnahagssvæðisins, eða í Moldóvu, Svartfjallalandi, Rússlandi, Sviss eða Tyrklandi.
- Página 55 ábyrgðartímabils. Ábyrgðartímabilinu fyrir ísetta varahluti lýkur á sama tíma og ábyrgðartímabilið fyrir alla vöruna. Þjónustuaðilar KitchenAid geta enn aðstoðað neytendur með spurningar og veitingu upplýsinga eftir að ábyrgðin er útrunnin, eða fyrir vörur sem falla ekki undir ábyrgð.
- Página 57 5KSMTHPS: данный аксессуар одобрен для использования со всеми металлическими чашами планетарных миксеров с откидным блоком KitchenAid объемом 4,3 и 4,7 л. 5KSMBLPS: данный аксессуар одобрен для использования со всеми планетарными миксерами KitchenAid с подъемной чашей из нержавеющей стали объемом 4,7/5,2/5,6/6,6 л, кроме моделей 5KPM5, 5K5, 4KSM5, 5K5SS, 5KSM5, 5KSM50, 5KSM500, 5KSM6573, KG25, 3KSM5, 9KSM5 и...
- Página 58 экономической зоны, Молдове, Черногории, России, Швейцарии и Турции. b) Гарантийный срок зависит от приобретенного продукта и составляет: - 5KSMTHPS, 5KSMBLPS Полная гарантия сроком на два года, начиная со дня покупки. - Дополнительные аксессуары для планетарного миксера, блендера, тостера, кухонного комбайна, кулинарного процессора и погружного блендера: гарантия на...
- Página 59 установлена, сервисные центры KitchenAid по-прежнему доступны конечному клиенту для обслуживания в соответствии с Законом “О защите прав потребителей” РФ. РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКТА Зарегистрируйте свой новый прибор KitchenAid: http://www.kitchenaid.eu/register ©2021 Все права защищены. KITCHENAID, а также дизайн планетарного миксера являются товарными знаками в США и других странах.
- Página 61 KitchenAid z uchylną głowicą 4,3 l i 4,7 z metalowymi dzieżami. 5KSMBLPS: to akcesorium zostało zatwierdzone do użytku ze wszystkimi mikserami stojącymi KitchenAid z podnoszoną dzieżą ze stali nierdzewnej o pojemności 4,7 l / 5,2 l / 5,6 l / 6,6 l, z wyjątkiem modeli 5KPM5, 5K5, 4KSM5, 5K5SS, 5KSM5, 5KSM50, 5KSM500, 5KSM6573, KG25, 3KSM5, 9KSM5 i 5KSM450.
- Página 62 KitchenAid w danym kraju wymienionym na stronie (numer telefonu: 22 812 56 64) lub bezpośrednio z Gwarantem, pisząc na adres KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgia. g) Koszt naprawy, łącznie z wymienionymi częściami, oraz koszty wysyłki produktu pozbawionego wad ukrytych lub jego części, ponosi Gwarant.
- Página 63 Więcej informacji można również znaleźć na www.kitchenaid.eu naszej stronie internetowej: REJESTRACJA PRODUKTU Zarejestruj swoje nowe urządzenie KitchenAid już teraz na stronie: http://www.kitchenaid.eu/register ©2021 Wszelkie prawa zastrzeżone. KITCHENAID i konstrukcja miksera stojącego stanowią znaki towarowe w USA i na całym świecie.
- Página 65 KitchenAid se sklopnou hlavou a kovovou mísou o objemu 4,3 L a 4,7 L. 5KSMBLPS: Toto příslušenství bylo schváleno k použití se všemi kuchyňskými roboty KitchenAid se zvedací mísou z nerezové oceli o objemu 4,7 L, 5,2 L, 5,6 L a 6,6 L, s výjimkou modelů číslo 5KPM5, 5K5, 4KSM5, 5K5SS, 5KSM5, 5KSM50, 5KSM500, 5KSM6573, KG25, 3KSM5, 9KSM5 a 5KSM450.
- Página 66 (e-mailová adresa: [email protected]; telefonní číslo: +420 517 346 256) nebo přímo na poskytovatele záruky na adrese KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgie. g) Náklady na opravu včetně náhradních dílů a poštovné za přepravu bezvadného výrobku nebo jeho části hradí...
- Página 67 Další informace najdete rovněž na naší webové www.kitchenaid.cz stránce: REGISTRACE VÝROBKU http://www.kitchenaid.eu/register Zaregistrujte svůj nový spotřebič KitchenAid již teď: ©2021 Všechna práva vyhrazena. KITCHENAID a design kuchyňského robota jsou obchodními známkami v USA a jinde.
- Página 69 5KSMTHPS: Bu aksesuar, tüm metal kaseli 4,3 L (4.5 Qt) ve 4,7 L (5 Qt) KitchenAid Oynar Başlıklı Stand Mikserlerle kullanım için onaylanmıştır. 5KSMBLPS: Bu Aksesuar; 5KPM5, 5K5, 4KSM5, 5K5SS, 5KSM5, 5KSM50, 5KSM500, 5KSM6573, KG25, 3KSM5, 9KSM5 ve 5KSM450 numaralı modeller hariç Paslanmaz Çelik Kaseye sahip tüm 4,7 L (5 Qt)/5,2 L (5,5 Qt)/5,6 L (6 Qt)/6,6 L (7 Qt) Kaldırabilir Kaseli Stand Mikserlerle kullanım...
- Página 70 Satın alma tarihinden itibaren geçerli olmak üzere iki yıllık tam 5KSMTHPS, 5KSMBLPS garanti. c) Garanti süresi, satın alma tarihinde, yani bir tüketicinin ürünü bir KitchenAid-Group bayisinden veya şirketinden satın aldığı tarihte başlar. d) Garanti, ürünün hatasız niteliğini kapsar. e) Garanti süresi boyunca bir kusur meydana gelirse Garanti Veren, tüketiciye bu Garanti kapsamında kendi tercihine bağlı...
- Página 71 Takılan yedek parçaların garanti süresi, komple ürün için geçerli Garanti süresi ile sona erer. KitchenAid müşteri hizmetleri merkezleri, Garanti süresinin sona ermesinden sonra veya Garantinin geçerli olmadığı ürünler için soru sorma ve bilgi alma amacıyla son müşteri tarafından kullanılabilir. Web sitemizden daha fazla bilgiye erişebilirsiniz: www.kitchenaid.eu...
- Página 73 5KSMTHPS: це приладдя схвалене для використання з усіма планетарними міксерами з відкидною головкою та металевою чашею KitchenAid ємністю 4,3 л (4,5 кварти) і 4,7 л (5 кварт). 5KSMBLPS: це приладдя схвалене для використання з усіма планетарними міксерами з підйомною чашею з нержавіючої сталі KitchenAid ємністю 4,7 л (5 кварт) / 5,2 л...
- Página 74 Гарант оплачує ремонт, зокрема запасні частини й поштові витрати на доставку бездефектного виробу. Гарант також оплачує поштові витрати на повернення дефектного виробу чи його частин, якщо Гарант чи центр обслуговування клієнтів KitchenAid у певній країні подали запит на повернення дефектного виробу чи його частин. Зверніть увагу, що...
- Página 75 вироби, на які Гарантія не надається. З додатковою інформацією можна ознайомитися на нашому веб-сайті: www.kitchenaid.eu РЕЄСТРАЦІЯ ВИРОБУ Зареєструйте свій новий прилад KitchenAid уже зараз: http://www.kitchenaid.eu/register ©2021 Усі права збережені. KITCHENAID і дизайн планетарного міксера є товарними знаками й охороняються законом на території США та інших країн.
- Página 77 .القانون بعد انتهاء صالحية فترة الضمان أو بالنسبة إلى المنتجات التي ال ينطبق عليها الضمان، تبقى مراكز خدمة العمالء من متوفرة للعميل النهائي لإلجابة عن األسئلة وتقديم المعلومات. تتوفر معلومات إضافية أي ض ً ا على موقع الويبKitchenAid &...
- Página 78 .ب) التي اشتراها مستهلك من بائع أو شركة من مجموعة ) يمنح الضامن الضمان للمنتجات المذكورة في القسمa ضمن دول المنطقة االقتصادية األوروبية أو مولدوفا أو مونتينيغرو أو روسيا أو سويسرا أو تركيا. والشرقKitchenAid .األوسط :) تستند مدة الضمان إلى المنتج الذي تم شراؤه وتكون على الشكل التاليb .5 ضمان...
- Página 79 5: تم اعتماد هذا األكسسوار لالستخدام مع كل الخالطات الثابتة المزودة بوعاء قابل للرفع من الستانلس ستيلKSMBLPS سعة 7,4 لترات (5 كوارت)/2,5 لتر (5,5 كوارت)/6,5 لترات (6 كوارت)/6,6 لتراتKitchenAid من 5KSM5005 وKSM505 وKSM55 وK5SS4 وKSM55 وK55 وKPM5 (7 كوارت)، باستثناء أرقام الطرازات...
- Página 80 ©2021 All rights reserved. KITCHENAID and the design of the Stand Mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere. W11441910B 05/21...