Tabla de
contenido
© Copyright 2015, Alliance Laundry Systems LLC
Reservados todos los derechos. Ninguna parte del contenido de este manual se puede reproducir ni transmitir de
ninguna forma ni por ningún medio sin el consentimiento escrito expreso del editor.
C003292ESR2
Información de seguridad ..................................................................
Explicacíon de los Mensajes de seguridad ...........................................
Instrucciones de seguridad importantes................................................
Calcomanías de seguridad ....................................................................
Seguridad del operador .........................................................................
Identificación de modelos.....................................................................
Introducción ........................................................................................
Inspección de entrega ...........................................................................
Posición de la placa de identificación...................................................
Piezas de recambio ...............................................................................
Servicio al cliente .................................................................................
Especificaciones y dimensiones..........................................................
Modelos a alta velocidad ......................................................................
Modelos de velocidad media ................................................................ 11
Dimensiones de la máquina .................................................................. 13
Modelos de 40 libra ......................................................................... 14
Modelos de 60 libra ......................................................................... 15
Modelos de 80 libra ......................................................................... 16
Modelos de 100 libra ....................................................................... 17
Modelos de 125 libra ....................................................................... 18
Modelos de 140 libra ....................................................................... 19
Modelos de 175 libra ....................................................................... 20
Datos de carga sobre el suelo................................................................ 21
Instrucciones de instalación.................................................................. 22
Superficie ......................................................................................... 22
Anclajes............................................................................................ 22
Montaje ............................................................................................ 22
Requisitos de instalación de los pernos de montaje.............................. 22
Lugar ................................................................................................ 22
Espacios libres ................................................................................. 23
Ubicaciones de los orificios de los pernos de montaje ......................... 24
Instalación de anclajes ..................................................................... 24
Aplicación de lechada y fijación de la máquina .............................. 24
Ubicaciones de los orificios de los pernos de montaje ......................... 25
Modelos de 40 libra ......................................................................... 25
Modelos de 60, 80 y 100 libra ......................................................... 27
Modelos de 125, 140 y 175 libra ..................................................... 29
Conexión de agua ................................................................................. 31
Requisitos de conexión de desagüe ...................................................... 32
Requisitos de instalación eléctrica........................................................ 34
Disyuntores ...................................................................................... 35
Puesta a tierra ................................................................................... 35
Tamaño del cable ............................................................................. 35
Realizar conexiones a la máquina.................................................... 37
Ajuste de los grifos del transformador de control............................ 37
Provisiones para instalaciones de 50 Hz .......................................... 38
Requisitos de vapor (opción de calentamiento de vapor solamente).... 39
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT
3
3
3
5
6
7
8
8
8
8
8
9
9
1
