Tabla de contenido
PRÓLOGO
Este manual está diseñado para familiarizar al usuario con las diferentes características y
componentes del equipo y ayudarle con el montaje, utilización y mantenimiento del Podadora.
Es esencial que el usuario del Podadora lea y comprenda los contenidos de este manual antes de
utilizarlo. Para una asistencia adicional contacte con cualquier servicio autorizado de MARUYAMA.
PREFÁCIO
Este manual de instruções foi concebido para familiarizar o operador com as diversas
funcionalidades e componentes do equipamento e para o auxiliar com a montagem,
funcionamento e manutenção da sua nova máquina Podadora.
É essencial de que qualquer operador desta máquina Podadora compreenda bem o conteúdo
deste manual antes de utilizar esta máquina Podadora. Para ajuda adicional, contacte o seu
agente autorizado local MARUYAMA .
VORWORT
Das vorliegende Bedienungshandbuch soll den Benutzer mit den verschiedenen Leistungsmerkmalen
und Komponenten dieses Gerätes vertraut machen und Ihnen bei Zusammenbau, Bedienung und
Wartung Ihres neuen Heckenscheres helfen.
Es ist wichtig, dass sich jeder Benutzer des Heckenschere vor Gebrauch den Inhalt dieses
Handbuchs sorgfältig durchliest und verinnerlicht. Bei weiteren Fragen zum Gerät können Sie sich an
jeden MARUYAMA-Fachhändler vor Ort werden.
CONTENIDOS/ ÍNDICE/ /INDICE
ETIQUETAS DE SEGURIDAD/ AUTOCOLANTES DE SEGURANÇA/
1
1
2
3
4
4
5
CÓMO AFILAR LA CADENA/ AFIAR A CORRENTE DA SERRA/
5
5
6
7
LIMPIEZA GENERAL Y AJUSTE/ LIMPEZA E APERTO GERAIS/
7
7
9
10
10
11
11
− 1 −
12
13
14
16
17
19
19
20
20
21
21
22
22
22
23
23
24
25
26
27-29
Tabla de contenido
