Wieland SNO 4003K Traducción Del Manual Original página 20

Schemi di collegamento / Esquemas de conexiones / Schematy przyłączy
AC/DC 24 V
Montaggio, Montaje, Montaż
Smontaggio, Desmontaje, Demontaż
20
1
Fissare il relè alla barra DIN.
2
Esercitando una leggera pres-
sione in direzione della freccia
fare scattare il relè sulla barra
DIN.
3
Spingere in basso il relè in
direzione della freccia.
4
Tenendo il relè premuto verso
il basso staccarlo dall'incastro
in direzione della freccia e
rimuoverlo dalla barra DIN.
AC 115-120 V / AC 230 V
1
Coloque el relé en el carril
DIN.
2
Encaje el relé en el carril DIN
presionándolo ligeramente en
el sentido de la flecha.
3
Empuje el relé hacia abajo en
el sentido de la flecha.
4
Manteniéndolo apretado,
desencaje el relé y sáquelo del
carril DIN en el sentido de la
flecha.
1
Wsunąćprzekaźnik na szynę ochronną.
2
Doczepić przekaźnik do szyny lekko
naciskając na szynę w kierunku strzałki.
3
Wcisnąć przekaźnik w dół w kierunku
strzałki.
4
Wciskając przekaźnik zwolnić go z
zatrzasku w kierunku strzałki i ściągnąć
z szyny ochronnej.