7.
CONEXIONES ................................................................................................................................................................................................................ 72
8.
ADAPTACIÓN A OTRO TIPO DE GAS .............................................................................................................................................................................. 73
9.
PUESTA EN SERVICIO .................................................................................................................................................................................................... 75
III.
INSTRUCCIONES DE USO ........................................................................................................................................................................... 75
10.
ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO ............................................................................................................................................................................... 75
11.
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN DE GAS ........................................................................................................................................................................ 76
12.
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN DE GAS ........................................................................................................................................................................ 76
13.
USO DE LA PLACA RADIANTE/SIMPLE SERVICE ............................................................................................................................................................. 76
14.
USO DEL HORNO DE GAS 600 ....................................................................................................................................................................................... 77
15.
USO DEL HORNO DE GAS 650 ....................................................................................................................................................................................... 78
16.
PLACA DE COCCIÓN DE GAS.......................................................................................................................................................................................... 78
17.
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN ELÉCTRICA/COOKERS ELÉCTRICA ................................................................................................................................ 79
18.
USO DEL HORNO ELÉCTRICO DE CONVENCIÓN ............................................................................................................................................................ 79
19.
USO DEL HORNO ELÉCTRICO MULTIFUNCIÓN 600 ....................................................................................................................................................... 80
20.
INACTIVIDAD DEL EQUIPO ............................................................................................................................................................................................ 81
IV.
ADVERTENCIAS PARA LA LIMPIEZA ............................................................................................................................................................ 81
21.
ADVERTENCIAS PARA LA LIMPIEZA ............................................................................................................................................................................... 81
V.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO ..................................................................................................................................................... 81
22.
ADVERTENCIAS PARA EL MANTENEDOR ...................................................................................................................................................................... 81
23.
ADAPTACIÓN A OTRO TIPO DE GAS .............................................................................................................................................................................. 82
24.
PUESTA EN SERVICIO .................................................................................................................................................................................................... 82
25.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................................................................................................................................................................... 82
26.
SUSTITUCIÓN DE COMPONENTES................................................................................................................................................................................. 83
27.
LIMPIEZA DE LAS PARTES INTERNAS ............................................................................................................................................................................. 84
28.
COMPONENTES PRINCIPALES ....................................................................................................................................................................................... 84
NL - INSTALLATIE - GEBRUIK - ONDERHOUD ............................................................................................................................. 86
I.
ALGEMENE MEDEDELINGEN ..................................................................................................................................................................... 86
1.
VERWIJDERING VERPAKKING EN APPARATUUR ........................................................................................................................................................... 87
2.
VEILIGHEIDSINRICHTINGEN .......................................................................................................................................................................................... 87
II.
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE ..................................................................................................................................................... 87
3.
MEDEDELINGEN VOOR DE INSTALLATEUR ................................................................................................................................................................... 87
4.
REFERENTIENORMEN EN -WETTEN .............................................................................................................................................................................. 88
5.
UITPAKKEN ................................................................................................................................................................................................................... 88
6.
PLAATSING ................................................................................................................................................................................................................... 88
7.
AANSLUITINGEN ........................................................................................................................................................................................................... 88
8.
AANPASSING OP EEN ANDER GASTYPE ........................................................................................................................................................................ 89
9.
INBEDRIJFSTELLING ...................................................................................................................................................................................................... 91
III.
GEBRUIKSAANWIJZINGEN ......................................................................................................................................................................... 91
10.
MEDEDELINGEN VOOR DE GEBRUIKER ......................................................................................................................................................................... 91
11.
GEBRUIK VAN DE KOOKPLAAT GAS .............................................................................................................................................................................. 92
12.
GEBRUIK VAN DE KOOKPLAAT GAS .............................................................................................................................................................................. 92
13.
GEBRUIK VAN DE GRILLPLATEN/SIMPLE SERVICE ......................................................................................................................................................... 93
14.
GEBRUIK VAN DE OVEN GAS 600 .................................................................................................................................................................................. 93
15.
GEBRUIK VAN DE OVEN GAS 650 .................................................................................................................................................................................. 94
16.
GEBRUIK VAN DE GROTE GASPIT .................................................................................................................................................................................. 94
17.
GEBRUIK VAN DE KOOKPLAAT ELEKTRISCH/GROTE PIT ELEKTRISCH ............................................................................................................................ 95
18.
GEBRUIK VAN DE OVEN ELEKTRISCH CONVECTIE ......................................................................................................................................................... 95
19.
GEBRUIK VAN DE OVEN ELEKTRISCH MULTIFUNCTIONEEL (SERIE 600) ........................................................................................................................ 96
20.
INUTILITEITSPERIODE ................................................................................................................................................................................................... 97
IV.
AANWIJZINGEN VOOR DE REINIGING ........................................................................................................................................................ 97
21.
MEDEDELINGEN VOOR DE REINIGING .......................................................................................................................................................................... 97
V.
ONDERHOUDSAANWIJZINGEN.................................................................................................................................................................. 97
22.
MEDEDELINGEN VOOR HET ONDERHOUDSPERSONEEL ............................................................................................................................................... 98
23.
AANPASSING OP EEN ANDER GASTYPE ........................................................................................................................................................................ 98
24.
INBEDRIJFSTELLING ...................................................................................................................................................................................................... 98
25.
STORINGEN OPLOSSEN ................................................................................................................................................................................................. 98
26.
VERVANGING VAN DE COMPONENTEN ........................................................................................................................................................................ 99
27.
REINIGING VAN DE INTERNE ONDERDELEN.................................................................................................................................................................101
28.
HOOFDCOMPONENTEN ...............................................................................................................................................................................................101
VI.
SCHEMI DI INSTALLAZIONE – INSTALLATIONS PLAN - INSTALLATION DIAGRAM – SCHEMA D'INSTALLATION – ESQUEMA DE INSTALACION
- INSTALLATIESCHEMA'S ................................................................................................................................................................................... 102
VII.
FIGURE – ABB. – FIG. FIGURE-FIG.-IMAGE-ABB.-CIFRAS-AFBEELDINGEN............................................................................................ 118
VIII.
TAB1 - DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - DATOS TECNICOS - TECHNISCHE
GEGEVENS U
GELLI E REGOLAZIONI
.......................................................................................................................................................................................................... 119
REGELINGEN
TAB2 - DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - DATOS TECNICOS - TECHNISCHE GEGEVENS
C
- C
ATEGORIE E PRESSIONI
ATEGORIES AND PRESSURES
IX.
TAB3 - DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - DATOS TECNICOS - TECHNISCHE
GEGEVENS D
ATI TECNICI APPARECCHIATURE GAS
- D
GASGERATE
ATOS TÉCNICOS DE LOS EQUIPOS DE GAS
X.
TAB4 - DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - DATOS TECNICOS- TECHNISCHE
GEGEVENS D
ATI TECNICI APPARECCHIATURE ELETTRICHE
- T
D
ELECTRIQUES
ECHNISCHE
ATEN
- N
- B
OZZLES AND SETTINGS
USES ET LES PARAMÈTRES
- C
ATÉGORIES ET PRESSIONS
- T
ECHNICAL DATA OF GAS APPLIANCES
- T
ECHNISCHE GEGEVENS GASAPPARATUUR
- D
ATI TECNICI A
E
- D
LEKTROGERATE
ATOS TÉCNICOS DE LOS EQUIPOS ELÉCTRICOS
- D
E
USEN UND
INSTELLUNGEN
- K
D
- L
ATEGORIEN E
RUCK
AS CATEGORÍAS Y LAS PRESIONES
- C
ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES APPAREILS À GAZ
.......................................................................................... 122
T
ECHNICAL DATA OF ELECTRIC APPLIANCES
- T
ECHNISCHE GEGEVENS ELEKTRISCHE APPARATUUR
4
- B
- V
OQUILLAS Y LOS AJUSTES
ERSTUIVERS EN
- C
ATEGORIEËN EN DRUK
- T
ECHNISCHE
- C
ARACTÈRISTIQUES TECHNIQUES DES APPAREILS
.................... 125
121
D
ATEN
