Ideal 4107 Instrucciones De Uso página 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
IDEAL 4107 • IDEAL 4107 CC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A
• Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften •
• Misure di Sicurezza • Normas de Seguridad • Säkerhetsföreskrifter •
D Schnellstop © Not-Aus drücken!
GB Quick stop © Press emergency stop!
F Arrêt rapide © Appuyer sur le bouton
NL Nood © Stop indrukken!
I
E Parada rápida. © Pulse el botón de
S Snabbstopp © tryck på nödstoppet!
D Diese Maschine ist nur für "Einmann-
GB This machine is constructed for
F
NL De machine kan slechts door één
I
E ¡Esta máquina esta diseñada para el
S Denna maskin är avsedd för en
D Gefahrbringende Maschinenteile sind
GB All components which could endanger
F Tous les éléments du massicot présentant
NL Alle onderdelen van de machine die
I
E Las partes peligrosas de la máquina
S Alla delar som eventuellt kan skada
- 4 -
• Sicherheitshinweise • Safety precautions •
d'arrêt d'urgence!
Stop veloce © premere il pusante di
stop d'emergenza!
parada de emergencia!
bedienung" ausgelegt!
"one man operation" only!
Un seul opérateur à la fois est autorisé
à utiliser le destructeur.
persoon worden bediend!
Questa macchina è stata costruita in
modo che possa essere operata da una
sola persona.
uso de una sola persona!
användare.
durch Verkleidungen (A) abgedeckt.
the operator are covered by a guard(A).
un risque quelconque, sont recouverts
de protections, panneaux ou carters (A).
gevaar kunnen opleveren voor de
gebruiker zijn door middel van
beschermkappen afgedekt! (A)
Tutti i pezzi che accompagnano un
pericolo, sono coperti da un
rivestimento. (A)
están protegidas por una tapa de
seguridad (A).
användaren är skyddade (A).
www.WhitakerBrothers.com