Ideal 4107 Instrucciones De Uso página 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
IDEAL 4107 • IDEAL 4107 CC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
• •
Mögliche Störungen
•
Mogelijke storingen
•
Posibles fallos de funcionamiento
D Maschine läuft nicht an
GB Machine will not start
F Le destructeur ne se met pas en marche
NL Machine start niet
I
E La máquina no funciona
S Maskinen startar inte
D Netzstecker eingesteckt?
GB Is the machine plugged in?
F Prise de courant branchée?
NL Zit de stekker in de contactdoos?
I
E ¿La máquina está enchufada?
S Är maskinen ansluten?
D Schlüsselschalter waagerecht?
GB Is the key-switch horizontal?
F Tourner l'interrupteur à clé droite.
NL Sleutelschakelaar rechtsom draaien.
I
E Gire el interruptor llave hacia la derecha.
S Är nyckelswitchen horisonell?
- 20 -
•
Possible malfunctions
•
Possibile malfunzionamento
•
Möjliga driftsstörningar
La macchina non parte
La macchina è collegata alla presa di
corrente?
Girare la chiave a destra.
www.WhitakerBrothers.com
•
Incidents éventuels
•
•