Ideal 4107 Instrucciones De Uso página 21

• •
Mögliche Störungen
• •
Mogelijke storingen
•
Posibles fallos de funcionamiento
•
Possible malfunctions
Possibile malfunzionamento
•
Möjliga driftsstörningar
•
Incidents éventuels
•
•
D Türe auf? © Tür schließen.
GB Is the door open? © Close it.
F La porte est-elle ouverte? © Fermer
la porte.
NL Deur open? © Deurtje sluiten.
Sportello aperto? © Chiudere lo sportello.
I
E ¿La puerta está abierta? © Cerrar
la puerta.
S Öppen dörr © Stäng dörren ordentligt.
D Hauptschalter auf "I"?
Not-Aus herausgezogen?
GB Main switch is on "I"?
Emergency button is pulled out?
F Interrupteur principal sur "I",
Arrêt d'urgence déverrouillé.
NL Hoofdschakelaar op stand "I",
Noodstop uittrekken?
I L'interruttore principale é acceso "I",
Il pulsante d'emergenza é in fuori?
E El interruptor principal está en la
posición "l",
¿El botón de emergencia está hacia fuera?
S Är huvudströmbrytaren på "I"?
Är nödstoppet uttryckt?
D Auffangsack voll? © Sack austauschen.
GB Plastic bag full? © Replace bag.
F Le sac est-il plein? © Changer le sac.
NL Opvangzak vol? © Vervang opvangzak.
Sacco pieno? © Sostituire il sacco.
I
E ¿Bolsa Ilena? © Cambie la bolsa.
S Plastsäcken full? © Byt säck.
www.WhitakerBrothers.com
- 21 -