Ideal 4107 Instrucciones De Uso página 15

• •
Bedienung Operation
• •
Bediening Istruzioni per l´uso
• •
Funcionamiento Handhavande
• •
Utilisation
•
•
D Maschine stoppt wegen Überlastung
• Gelbe Taste drücken
© Förderband läuft rückwärts.
• Weniger Papier auf das Förderband
legen.
• Neu starten.
GB Machine stops due to overloading
• Press and release the yellow key
© Conveyor belt reverses.
• Feed less paper onto the conveyor belt.
• Restart.
F Une surépaisseur provoque l'arrêt de
la machine
• Appuyer sur la touche jaune © La
bande de transport revient en arrière.
• Déposer moins de documents sur la
bande de transport.
• Remettre la machine en marche.
NL Machine stopt door overbelasting:
• Gele knop kort indrukken
© Transportband loopt kort achteruit.
• Leg minder papier op de
transportband.
• Start de machine opnieuw.
I Macchina si ferma a causa di
sovraccarico
• Premere il tasto giallo
© il trasportatore si muove indietro.
• Mettere poco materiale da sminuzzare
sul trasportatore.
• Avviare dinuovo la macchina.
E La máquina se para a causa de
sobrealimentación
• Presione brevemente la llave amarilla
© El conveyor se moverá hacia atrás
un poco.
• Poner menos papel sobre la cinta,
• Arrancar de nuevo.
S Maskinen stannar på grund av
överbelastning
• Tryck på den gula knappen
© conveyorbandet backar
• Mata lite papper på conveyorbandet.
• Återstarta.
www.WhitakerBrothers.com
- 15 -