Ideal 4107 Instrucciones De Uso página 11

• •
Aufstellen Installation
• •
Installatie Installazione
• •
Installation
• •
Montage
• •
Instalación
o.k.
o.k.
D Bandlaufrichtung prüfen
Maschine starten.
GB Check the direction of the conveyor belt.
Start the machine.
F Vérifier le sens de marche de la
bande de transport.
Mettre la machine en marche.
NL Looprichting band testen
Machine starten.
I Avviare la macchina
Avviando la macchina.
E Compruebe la dirección de la cinta
transportadora
Poner la máquina en marcha.
S Kontrollera riktningen på
conveyorbandet
Starta maskinen.
D Falsche Förderrichtung © Drehfeld von
einer Elektrofachkraft ändern lassen.
GB Wrong rotating direction © Changes to
the rotating direction must be done by
an electrician.
F Faux sens de marche.
© Faire intervenir un technicien
compétent pour changer le sens de
rotation.
NL Verkeerde draairichting. © Phasen
door een electricien laten omdraaien.
I Direzzione rotazione sbagliata.
© Il cambio di rotazione deve essere
fatto da un tecnico.
E Error en el sentido de rotación
© Los cambios de sentidos deben
hacerse por un técnico.
S Fel riktning © ändring av bandets
riktning måste göras av en elektriker.
www.WhitakerBrothers.com
- 11 -