Ideal 4107 Instrucciones De Uso página 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
IDEAL 4107 • IDEAL 4107 CC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
1 2 3
S Manöverpanel
A
- Start
B
- Stopp
C
- Backfunktion, lampan visar "säcken full"
D
- Nyckelswitch
E
- Standby
F
- Huvudströmbrytare
G
- Nödstopp
4 5 6 7
•
Bedienung
•
•
Funcionamiento
D Bedienelemente
A
- Start
B
- Stopp
C
- Rückwärts, Lampe Sack voll
D
- Schlüsselschalter
E
- Standby-Anzeige
F
- Hauptschalter
G
- Not-Aus
GB Operating elements
A
- Start
B
- Stop
C
- Reverse switch, lamp showing "bag full"
D
- Key switch
E
- Standby
F
- Mains switch
G
- Emergency-stop
F Tableau de commande
A
- Marche
B
- Arrêt
C
- Retour et voyant lumineux "Sac plein"
D
- Interrupteur à clef
E
- Voyant lumineux "Stand-by"
F
- Interrupteur principal
G
- Arrêt d'urgence
NL Toetsenbord
A
- Start
B
- Stop
C
- Retour en signaallamp "Zak vol"
D
- Sleutelschakelaar
E
- Signaallamp "Stand-by"
F
- Hoofdschakelaar
G
- Noodstop
I Elementi di manovra
A
- Avviamento
B
- Stop
C
- Indietro e spia luminosa - sacco pieno
D
- Interruttore a chiave
E
- Indicatore
F
- Interruttore principale
G
- Emergenza "off"
E Elementos de manejo
A
- Start
B
- Stop
C
- "Reverse" y la luz "Waste bin full"
D
- Interruptor de encendido
E
- Stand by (espera)
F
- Interruptor principal
G
- Apagado de emergencia
www.WhitakerBrothers.com
- 12 -
• •
Operation Utilisation
•
Bediening Istruzioni per l´uso
•
Handhavande
•
•
•