Biral ModulA RED Serie Instrucciones De Montaje Y Funcionamiento página 2

2
EN EU Declaration of Conformity
We Biral AG declare under our sole responsibility that the
products
ModulA... RED, ModulA-D... RED
ModulA... GREEN
ModulA... BLUE
to which this declaration relates, are in conformity with the
Council Directives on the approximation of the laws of the EC
Member States relating to:
– Machinery (2006/42/EG) Standard: 12100-1:2010
– Electrical equipment designed for use within certain
voltage limits (2014/35/EU) Norms: EN 60335-1:2012,
EN 60335-2-51:2003 + A1:2008 + A2:2012
– Electromagnetic compatibility (2014/30/EU) Norms: EN
61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
– Only for types marked with the EEI. (See the pump
nameplate):
Ecodesign (2009/125/EC) Circulator Pumps Commis-
sion Regulation No 641/2009 Standards: EN 16297-
1:2012, EN16297-2:2012
EN-UK UK Declaration of Conformity
We Biral AG declare under our sole responsibility that the
products
ModulA... RED, ModulA-D... RED
ModulA... GREEN
ModulA... BLUE
to which this declaration relates, are in conformity with the
Council Directives on the approximation of the laws of the UK
Member States relating to:
– UK S.I. 2008/1597 Supply of Machinery (Safety)
Regulation 2008.
– Electrical equipment designed for use within certain
voltage limits (2014/35/EU) Norms: EN 60335-1:2012,
EN 60335-2-51:2003 + A1:2008 + A2:2012
– UK S.I. 2016/1091 Elektromagnetic compatibility
Regulation 2016
Norms: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
– Only for types marked with the EEI. (See the pump
nameplate):
Ecodesign (2009/125/EC) Circulator Pumps Commis-
sion Regulation No 641/2009 Standards: EN 16297-
1:2012, EN16297-2:2012
Münsingen, 1 November 2022
st
Roger Steuri
Head of Product Development/Management
Person authorised to compile technical file
and empowered to sign the EC declaration of
conformity.
NL EG-conformiteitverklaring
Wij Biral AG verklaren geheel onder eigen verantwoorde-
lijkheid dat de produkten
ModulA... RED, ModulA-D... RED
ModulA... GREEN
ModulA... BLUE
waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstem-
ming zijn met de Richtlijnen van de Raad inzake de onder-
linge aanpassing van de wetgevingen van de EG Lid-Sta-
ten betreffende
– Machines (2006/42/EG) Norm: EN 12100-1:2010
– Elektrisch materiaal voor gebruik binnen bepaalde
spanningsgrenzen (2014/35/EU) Normen: EN 60335-
1:2012, EN 60335-2-51:2003 + A1:2008 + A2:2012
– Elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/EU) nor-
men: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
– Ecodesign (2009 /125 /EC)
Circulatiepompen: Verordening nr. 641/2009 van de
Commissie. Normen: EN 16297-1:2012, EN 16297-
2:2012 (geldt alleen voor types die met de ETI zijn
gemarkeerd. EEI staat voor Energy Efficiency Index, zie
bedrijfsnaamplaatje).
ES Declaración de conformidad CE
Nosotros Biral AG declaramos bajo nuestra única respon-
sabilidad que los productos
ModulA... RED, ModulA-D... RED
ModulA... GREEN
ModulA... BLUE
son conformes con las Directivas del Consejo relativas a la
aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros
de la CE sobre
– Máquinas (2006/42/CE)
Norma: EN 12100-1: 20101
– Material eléctrico destinado a utilizarse
con determinadas límites de tensión (2014/35/EU)
Normas: EN 60335-1:2012, EN 60335-2-51:2003 +
A1:2008 + A2:2012
– Compatibilidad electromagnética (2014/30/EU)
Normas: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
– Unicamente a las circuladoras marcadas con el EEI.
(Véase la placa de caracteristicas):
Diseno ecológico (2009/125/EC)
Bombas circuladoras: Reglamento de la Comisión
no 641/2009. Normas: EN 16297-1:2012, EN16297-
2:2012
Biral AG
Südstrasse 10
CH-3110 Münsingen
Phone +41 31 720 90 00
Fax +41 31 720 90 10
[email protected]
www.biral.ch