Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FH 1039P /HA S
FH 1039P IX /HA S
FH 103 P /HA S
FH 103 P IX/HA S
Italiano
Istruzioni per l'uso
FORNO
Sommario
Istruzioni per l'uso,1
Descrizione dell'apparecchio,8
Programmi,13
English
Operating Instructions
OVEN
Contents
Operating Instructions,1
Warnings,2
Assistance,5
Description of the appliance,7
Description of the appliance,8
Installation,20
Modes,23
Français
Mode d'emploi
FOUR
Sommaire
Mode d'emploi,1
Avertissements,3
Assistance,5
Description de l'appareil,7
Description de l'appareil,8
Installation,30
Programmes,33
Español
Manual de instrucciones
HORNO
Sumario
Manual de instrucciones,1
Advertencias,3
Asistencia,6
Descripción del aparato,7
Descripción del aparato,8
Instalación,40
Programas,43
Portuges
Instruções para a utilização
FORNO
Índice
Instruções para a utilização,1
Advertências,4
Assistência,6
Descrição do aparelho,7
Descrição do aparelho,9
Instalação,50
Programas,53
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hotpoint Ariston FH 1039P /HA S
Resumen de contenidos para Hotpoint Ariston FH 1039P /HA S
-
Página 1: Tabla De Contenido
FH 1039P /HA S FH 1039P IX /HA S FH 103 P /HA S FH 103 P IX/HA S Français Mode d’emploi FOUR Sommaire Mode d’emploi,1 Avertissements,3 Assistance,5 Description de l’appareil,7 Description de l’appareil,8 Installation,30 Mise en marche et utilisation,32 Programmes,33 Précautions et conseils,37... -
Página 3: Avertissements
Never use steam cleaners or pressure • sortir tous les accessoires ainsi que le cleaners on the appliance. kit éventuel de glissières coulissantes ; • ne pas placer de torchons ou de WARNING: Ensure that the appliance is maniques sur la poignée du four. switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock. - Página 4 Antes de activar la función de limpieza Não utilizar produtos abrasivos nem automática: espátulas de metal cortantes para limpar • limpie la puerta del horno a porta em vidro do forno, uma vez que • con una esponja húmeda quite los pode riscar a superfície, provocando a residuos más consistentes del interior ruptura do vidro.
-
Página 6: Asistencia
• Si ce n’est pas le cas, contacter le service d’Assistance Servicio de asistencia técnica (SAT) technique agréé. Llame al 902.133.133 y nuestros técnicos intervendrán con rapidez y eficacia, devolviendo el electrodoméstico a sus ! Ne jamais faire appel à des techniciens non agréés. condiciones óptimas de funcionamiento. -
Página 7: Descrizione Dell'apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Descripción del aparato Vista d’insieme Vista en conjunto 1 POSIZIONE 1 1 POSICIÓN 1 2 POSIZIONE 2 2 POSICIÓN 2 3 POSIZIONE 3 3 POSICIÓN 3 4 POSIZIONE 4 4 POSICIÓN 4 5 POSIZIONE 5 5 POSICIÓN 5 6 GUIDE di scorrimento dei ripiani 6 GUÍAS de deslizamiento de las bandejas 7 Ripiano LECCARDA... - Página 8 16. AUTOMATIC/ECO COOKING MODE icons 17. CONTROL PANEL POWER BUTTON Descrizione dell’apparecchio Pannello di controllo Description de l’appareil 1. Icone PROGRAMMI MANUALI Tableau de bord 2. Selezione FAST CLEAN 3. Display TEMPERATURA 4. Icona TEMPERATURA 1. Icônes PROGRAMMES MANUELS 5. Icona DURATA 2.
-
Página 40: Instalación
Instalación ! Una vez empotrado el aparato no se deben permitir contactos con las partes eléctricas. El consumo declarado en la placa de características ha sido ! Es importante conservar este manual para poder medido en una instalación de este tipo. consultarlo en todo momento. - Página 41 PLACA DE CARACTERÍSTICAS 2. Instalar el cable de alimentación eléctrica: Aflojar el tornillo ancho 43,5 cm. de la mordaza de terminal de cable y los tres tornillos de Dimensiones* altura 32,4 cm. los contactos L-N- y luego fijar los cables debajo de las profundidad 41,5 cm.
-
Página 42: Puesta En Funcionamiento Y Uso
Puesta en funcionamiento y uso Cuando se ha cumplido el tiempo, el contador de minutos emite una señal sonora que se detiene después de 30 segundos o pulsando cualquier botón activo. Para programar el cuentaminutos: ! Cuando introduzca la parrilla, controle que el tope 1. -
Página 43: Programas
! En el programa BARBACOA no está previsto el Espera (Stand by) precalentamiento. Este producto satisface los requisitos impuestos por la ! No apoye nunca objetos en el fondo del horno porque se nueva Directiva Europea sobre la limitación del consumo puede dañar el esmalte. -
Página 44: Programas De Cocción Automáticos
! Una vez finalizada la fase de cocción, el horno emite una Programa PIZZA señal sonora. Se encienden los elementos calentadores inferior y circular y se pone en funcionamiento el ventilador. Esta combinación ! No abra la puerta del horno para evitar que se alteren los permite un rápido calentamiento del horno. -
Página 45: Programar La Cocción
5. Una vez finalizada la cocción, en la pantalla Programa PASTELES TEMPERATURA aparece la palabra “END” y se emite una Esta función es ideal para cocinar pasteles, ya sea los señal sonora. que contienen levadura natural como los que contienen •... -
Página 46: Tabla De Cocción
Tabla de cocción Programas Alimentos Peso Posiciones Precalentamiento Temperatura Duración (Kg) aconsejada de la (°C) cocción (minutos) guías guías Manuales estándar deslizantes Multinivel* Pizza en 2 niveles 2 y 4 1 y 3 210-220 20-25 2 y 4 1 y 3 30-35 Tortas glaseadas en 2 niveles/tortas en 2 niveles 2 y 4... -
Página 47: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos • En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en ! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad los contenedores municipales habituales; tienen que ser con las normas internacionales de seguridad. -
Página 48: Montaje Del Kit Guías Deslizables
Montaje del Kit Guías Deslizables • El interior del horno se debe limpiar preferentemente cada vez que se utiliza, cuando todavía está tibio. Utilice agua caliente y detergente, enjuague y seque con un Para montar las guías paño suave. Evite el uso de productos abrasivos. deslizables: •... -
Página 49: Anomalías Y Soluciones
Para activar el programa Fast Clean: Programar la limpieza automática retrasada ! La programación es posible sólo después de haber 1. Encienda el panel de control presionando el botón seleccionado el programa FAST CLEAN. 1. presione el botón y modifique la hora de finalización 2.