Hotpoint Ariston FH 51 /HA Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para FH 51 /HA:
- Manual de instrucciones (52 páginas) ,
- Manual de instrucciones (76 páginas)
Manuales relacionados para Hotpoint Ariston FH 51 /HA
Resumen de contenidos para Hotpoint Ariston FH 51 /HA
- Página 1 Istruzioni per l’uso Italiano, 1 es rizione ell a io, 4 io e tilizzo, 5 ro rammi, - re a zioni e onsi li, an tenzione e Assistenza, 10...
- Página 2 Installazione Aerazione vedi figure osizionamento vedi Precauzioni e consigli entraggio e issaggio Incasso vedi figura sottotavolo vedi figura a colonna vedi figura vedi figura...
- Página 3 vedi sotto Colle amento elettri o vedi sotto vedi Assistenza Montaggio del cavo di alimentazione vedi figura TARGHETTA CARATTERISTICHE vedi figura larghezza cm 43,5 Dimensioni altezza cm 32 profondità cm 41,5 Volume lt. 58 tensione a 220-240V 50 60 z o Collegamenti 50 z (vedi targhetta elettrici...
-
Página 4: Descrizione Dell’Apparecchio
Descrizione dell’apparecchio ista d’insieme Pannello di controllo GUIDE di scorrimento dei ripiani posizione 5 Ripiano GRIGLIA posizione 4 posizione 3 Ripiano LECCARDA posizione 2 posizione 1 Pannello di controllo Spia TERMOSTATO Manopola Manopola Manopola PROGRAMMI TIMER * TERMOSTATO Spia TERMOSTATO Manopola Manopola Manopola... -
Página 5: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo tilizzare il timer iare il forno Orolo io on ontamin ti R sti o* vedi Programmi Come rimettere l ora orrente .unzione contaminuti Ventilazione di ra reddamento ome impostare il contaminuti Luce del orno &... - Página 6 Programmi Programmi di cottura Consigli pratici di cottura .ORNO TRADI IONALE > MULTI OTTURA .ORNO SOPRA GRILL GRATIN...
- Página 7 Ta ella ott ra Durata Peso Posizione Preriscaldamento Temperatura Programmi Alimenti cottura dei ripiani minuti consigliata minuti Anatra 65-75 Arrosto di vitello o manzo 70-75 .orno Arrosto di maiale 70-80 Tradizionale Biscotti (di frolla) 15-20 Crostate 30-35 Pizza (su 2 ripiani) 2 e 4 15-20 Lasagne...
-
Página 8: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli vedi Assistenza rezza enerale Smaltimento L’apparecchio deve essere usato per cuocere alimenti, solo da persone adulte e secondo le istruzioni riportate in uesto libretto Ogni altro uso (ad esempio riscaldamento di ambienti) da considerarsi improprio e uindi pericoloso Il costruttore non pu essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed... -
Página 9: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura ere la orrente elettri a ontrollare le guarnizioni lire l a vedi Assistenza Sostit ire la lam a ina vedi figura lire la orta vedi figura vedi figura vedi figura... - Página 10 Assistenza Comunicare: Assistenza Atti a iorni s stensione i aranzia Air a...
- Página 11 Operating Instructions O EN Contents Installation, 12-13 English,11 es ri tion of t e a lian e, 14 Start- se, 15 Coo in mo es, 1 -1 .H 51 /HA .H 51 IX /HA re a tions an ti s, 1 .HR 540 /HA .HS 51 /HA aintenan e an...
- Página 12 Installation Ventilation see diagrams ositionin see Precautions and tips entring and astening .itting the appliance see diagram see diagram diagram see diagram...
- Página 13 le tri al onne tions see below see below see below .itting the po er suppl cable see Assistance see diagram DATA PLATE width cm 43.5 height cm 32 Dimensions depth cm 41,5 lt. 58 Volume voltage: 220-240V ~ 50/60Hz o 50Hz Electrical onnecting the suppl cable to the mains (see data plate) maximum power...
-
Página 14: Description Of The Appliance
Description of the appliance Overall view Control panel GUIDES for the sliding racks position 5 GRILL position 4 position 3 DRIPPING PAN position 2 position 1 Control panel THERMOSTAT indicator light SELECTOR TIMER THERMOSTAT knob knob * knob THERMOSTAT indicator light SELECTOR COUNTRY STYLE THERMOSTAT... -
Página 15: Start-Up And Use
Start-up and use How to se t e timer * Startin t e o en wit Co ntry Style timer * How to reset t e orre t time see Cooking Modes Timer .eature to set the timer ooling ventilation Oven light &... -
Página 16: Cooking Modes
Cooking modes Cooking modes Practical cooking advice TRADITIONAL OVEN > MULTI- OOKING TOP OVEN GRILL GRATIN... - Página 17 Coo in a i e ta le Pre- Cookin Weight Rack Recommended Cooking Foods heating time modes (in kg) position temperature time (min) (minute Duck 65-75 Roast veal or beef 70-75 Convection Pork roast 70-80 Oven Biscuits (short pastry) 15-20 Tarts 30-35 Pizza (on 2 racks)
- Página 18 re a tions an ti s see Assistance eneral safety is osal The appliance must be used b adults onl the preparation o ood, in accordance ith the instructions outlined in this booklet An other use o the appliance (e g or heating the room) constitutes improper use and is dangerous The manu acturer ma not be held liable or an damage resulting rom improper, incorrect...
-
Página 19: Maintenance And Care
Maintenance and care Switching the appliance off Inspecting the seals see Assistance Cleanin t e a lian e Re la in t e li see diagram Cleanin t e o en oor see diagram see diagram see diagram... - Página 20 Mode d’emploi .OUR Sommaire Installation, 21-22 .ran ais, 20 es ri tion e l a areil, 23 ise en mar e et tilisation, 24 ro rammes, 25-2 a tions et onseils, 2 .H 51 /HA .H 51 IX /HA .HR 540 /HA .HS 51 /HA Nettoya e et entretien, 2...
- Página 21 Installation Aération voir figures ositionnement voir Précautions et conseils entrage et i ation Encastrement voir figure voir figure voir figure voir figure...
-
Página 22: Raccordement Électrique
Raccordement électrique voir ci-dessous voir ci-dessous Montage du c ble d’alimentation voir Assistance Nous déclinons toute responsabilité en cas de voir non respect des normes énumérées ci-dessus figure (VOIR .IGURE) PLAQUETTE SIGNALETIQUE largeur cm 43,5 Dimensions hauteur cm 32 profondeur cm 41,5 Volume Branchement du c ble d’alimentation au réseau l 58... -
Página 23: Description De L’Appareil
Description de l’appareil ue d’ensemble Tableau de bord GLISSIERES de coulissement niveau 5 Support GRILLE niveau 4 niveau 3 Support LECHEFRITE niveau 2 niveau 1 Tableau de bord Voyant THERMOSTAT Bouton Bouton Bouton PROGRAMMES MINUTEUR * THERMOSTAT Voyant THERMOSTAT Bouton Bouton MINUTEUR Bouton PROGRAMMES... - Página 24 Mise en marche et utilisation tilisation min te r ise en mar fo r voir Programmes Horlo e a e min terie R stiq e* Remise l e re .onction minuterie S st me de re roidissement Programmation de la minuterie Eclairage du our &...
- Página 25 Programmes ro rammes e isson Conseils de cuisson .OUR TRADITION > MULTI UISSON HALEUR VO TE GRIL GRATIN...
- Página 26 Tableau de cuisson Durée Poids Niveau Préchauffage Température Programmes Aliments cuisson (Kg) enfournement (minutes) préconisée (minutes) Canard 65-75 Rôti de veau ou de bœuf 70-75 Four Rôti de porc 70-80 Traditionnel Biscuits (pâte brisée) 15-20 Tartes 30-35 Pizza (sur 2 niveaux) 2 et 4 15-20 Lasagnes...
-
Página 27: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils n rale ise a re et appareil ui sert à cuire des aliments ne doit tre utilisé ue par des adultes con ormément au instructions du mode d’emploi Toute autre utilisation (comme par e emple le chau age d’une pi ce) est impropre et donc dangereu Le abricant décline toute responsabilité... -
Página 28: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Mise hors tension ontr le des oints Nettoya e e l a areil voir Assistance Rem la ement e l am o le laira e voir figure Nettoya e e la orte voir figure voir figure voir figure... - Página 29 Manual de instrucciones HORNO Sumario Instalaci n, 29-30 es ri ión el a arato, 31 esta en mar a y so, 32 Espanol, 29 ro ramas, 33-34 re a iones y onsejos, 3 .H 51 /HA .H 51 IX /HA .HR 540 /HA .HS 51 /HA antenimiento y...
-
Página 30: Instalación
Instalación Aireación ver las figuras Colo a ión ver Precauciones y consejos entrado i ación Empotramiento ver la figura ver la figura ver la figura ver la figura... - Página 31 Conexión el tri a ver a continuación Monta e del cable de alimentación eléctrica Asistencia ! La empresa declina toda responsabilidad en los casos en ue no ha an sido respetadas estas normas ver la figura (ver la figura) PLACA DE CARACTERÍSTICAS longitud 43,5 cm.
-
Página 32: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato ista de conjunto Panel de control GUÍAS de desliyamiento de las bandejas Bandeja PARRILLA posición 5 posición 4 posición 3 Bandeja GRASERA posición 2 posición 1 Panel de control Piloto TERMOSTATO Mando Mando Mando PROGRAMAS TERMOSTATO TEMPORIZADOR * Piloto TERMOSTATO Mando... -
Página 33: Puesta En Funcionamiento Y Uso
Puesta en funcionamiento y uso tilizar el tem oriza or oner en f n ionamiento el orno ver Programas Reloj on onta or e min tos R sti o* Cómo oner la ora orriente Nota: .unción contador de minutos Ventilación de en riamiento ómo con igurar el contador de minutos Luz del horno &... - Página 34 Programas Programas de cocción Consejos pr cticos de cocción HORNO TRADI I NAL > MULTI O HORNO SUPERIOR GRILL GRATIN...
- Página 35 Ta la e o ión Duración Peso Posición de Precalentamiento Temperatura de la Programas Alimentos (Kg) los estantes (minutos) aconsejada cocción (minutos) Pato 65-75 Asado de ternera o de vaca 70-75 Horno Asado de cerdo 70-80 Tradiciónal Bizcochos (de pastaflora) 15-20 Tortas glaseadas 30-35...
- Página 36 re a iones y onsejos ri a eneral limina ión El aparato debe ser utilizado para cocinar alimentos, sólo por personas adultas siguiendo las instrucciones contenidas en este manual ual uier otro uso (como por e emplo cale acción de ambientes) se debe considerar impropio , por lo tanto, peligroso El abricante no puede ser considerado responsable por los da os derivados de usos...
-
Página 37: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Cortar el suministro eléctrico ontrole las untas im iar el a arato ver Asistencia S stit ir la om illa ver la figura im iar la erta ver la figura ver la figura ver la figura... -
Página 38: Instruções Para Utilização
Instruções para utilização .ORNO ndice Instalaç o, 39-40 es rição o a arel o, 41 Portuges, 38 In io e tilização, 42 ro ramas, 43-44 re a ç es e onsel os, 45 .H 51 /HA .H 51 IX /HA .HR 540 /HA .HS 51 /HA an tenção e... -
Página 39: Instalação
Instalação Ventila ão veja as figuras osi ionamento veja em Precauções e Conselhos olocar no centro e prender Encai e veja a figura veja a figura veja a figura... -
Página 40: Ligação Eléctrica
Ligação eléctrica Montagem do cabo de ornecimento veja a Assistência Técnica A empresa e ime-se de ual uer responsabilidade se estas regras não orem obedecidas PLACA DAS CARACTERÍSTICAS largura cm. 43,5 Medidas altura cm. 32 profundidade cm. 41,5 Volume Litros 58 Liga ão à... -
Página 41: Descrição Do Aparelho
Descrição do aparelho ista de conjunto GUIAS de Painel de comandos escorrimento das prateleiras posição 5 Prateleira GRADE posição 4 posição 3 Prateleira BANDEJA posição 2 PINGADEIRA posição 1 Indicador do Painel de comandos TERMOSTATO Selector dos Selector do Selector do PROGRAMAS TIMER * TERMOSTATO... -
Página 42: Início E Utilização
Início e utilização tilização o timer In io o forno veja os Programas Reló io om onta or e min tos R sti o * Como a ertar a ora Obs.: .un ão contador de minutos Ventila ão de arre ecimento omo regular o contador de minutos Luz do orno &... - Página 43 Programas ro ramas e oze Conselhos pr ticos para cozedura .ORNO TRADI > O EDURA M LTIPLA .ORNO DE IMA GRILL GRATIN...
-
Página 44: Tabela De Cozedura
Tabela de cozedura Duração Pré Peso Posição das Temperatura Programas Alimentos aquecimento (Kg.) prateleiras aconselhada cozedura (minutos) (minutos) Pato 65-75 Carne de vitela ou vaca assada 70-75 Forno Carne de porco assada 70-80 Tradicional Biscoitos (de massa tenra) 15-20 Tortas doces 30-35 Pizza (em 2 prateleiras) 2 e 4). -
Página 45: Precauções E Conselhos
Precauções e conselhos rança eral liminação O aparelho deve ser utilizado para cozinhar alimentos, somente por pessoas adultas e con orme as instru ões contidas neste livrete ual uer outro uso (como por e emplo, a uecedor de ambientes) deve ser considerado impróprio e portanto perigoso O abricante não pode ser considerado responsável por eventuais danos derivados de usos... -
Página 46: Manutenção E Cuidados
Manutenção e cuidados Desligar a corrente eléctrica Veri ica ão das guarni ões im eza o a arel o stit ição a lâm a a veja a figura im eza a orta veja a figura veja a figura... - Página 47 Instrukcja o s ugi PIEKARNIK pis r enia, Polski, 4 ienie i anie, alecenia i œr i str n œci, .HS 51 /HA nser acja i tr anie,...
- Página 48 Instalacja Przep³yw powietrza zob. rysunki sta ienie zob. Zalecenia i œrodki ostro¿noœci yœrodkowanie i zamocowanie Zabudowa zob. rysunek zob. rysunek pod blatem zob. rysunek s³upkowej zob. rysunek...
- Página 49 ³ c enie sieci ele tr c nej patrz poni¿ej patrz poni¿ej patrz poni¿ej onta¿ przewodu zasilaj¹cego zob. rysunek zob. Serwis zob. rysunek DANE TECHNICZNE szerokoœæ 43,5 cm wysokoœæ 32 cm Wymiary g³êbokoœæ 41,5 cm Pojemnoœæ 58 l napiêcie 220-230 V ~ 50/60 Hz lub Po³¹czenia Pod³¹czenie przewodu zasilaj¹cego do sieci 50 Hz (zob.
-
Página 50: Opis Urz¹Dzenia
Opis urz¹dzenia Widok og lny Panel sterowania Spia TERMOSTATO Manopola PROGRAMMI Manopola TIMER RUSTICO * Manopola TERMOSTATO Spia TERMOSTATO Manopola PROGRAMMI TIMER RUSTICO * Manopola Manopola TERMOSTATO... -
Página 51: Uruchomienie I U¿Ytkowanie
Uruchomienie i u¿ytkowanie anie e ara ienie pie arni a zob. e ar in tni ie * Programy sta i a t aln c as .unkcja minutnika entylator ch³odz¹cy Jak ustawiæ minutnik? Oœwietlenie piekarnika &... - Página 52 Programy piec enia ra t c ne s a ó t c ce piec enia PI KAR IK RA > I OOKI G GRZA I G R ZAPI KA I...
- Página 53 Tabela piec enia Program Potrawy Waga Pozycja Nagrzewanie Zalecana Czas trwania pó³ek wstêpne (kg) temperatura pieczenia (minuty) (minuty) Kaczka 65-75 Pieczeñ cielêca lub wo³owa 70-75 Piekarnik Pieczeñ wieprzowa 70-80 tradycyjny Herbatniki (z kruchego ciasta) 15-20 Kruche ciasta 30-35 Pizza (na 2 pó³kach) 2 i 4 15-20 Lasagne...
- Página 54 Zalecenia i œrodki ostro¿noœci zob. Serwis e piec e st ólne t li acja Urz¹dzenie powinno byæ u¿ywane jedynie przez osoby doros³e w celach kulinarnych, zgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji obs³ugi szelkie próby wykorzystania go do innych celów np do ogrzewania pomieszczeñ...
-
Página 55: Konserwacja I Utrzymanie
Konserwacja i utrzymanie ³ c anie Sprawdzanie uszczelek s c enie enia zob. Serwis iana aró zob. rysunek s c enie ic e Ser is zob. rysunek zob. rysunek zob. rysunek... - Página 56 06/2009 - 195074660.01 XEROX .ABRIANO...