Réglage oscilloscope:
Ajuste del osciloscopio:
Thai
Volt:
100 mVp-p (mVss)
eT
{
Ip
AG (OH
ity ih ie
Input: ....... AC (CH 1)
wl
CH1
ate
| Le dec
Trigger: ... CH 1
|
Réglage fin
Curva envolvente
rectificada
CH2
Minimum
ou/o
A=B
Fig. 8
3.2.6
Réglage tracking balance
3.2.6
Ajuste del balance Tracking
Mode de fonctionnement ................ Lecture CD
MOdO wane
Anaaiah ahaa
reproduccién de CD (CD-Play)
Points de Me@SUTE .........
eee eee TP 5
Punto de medida....
TP5
Systéme de réglage . . . . . . . . . . .
eee VR2
Regulador ..............
VR2
Caractéristiques 0.0.0.0... cece
Voir texte
SpecificaciOn ....... eee
véase texto
DEtOCtION 00.
eeeeeteeeeeeeeeees Oscilloscope
Instrumentos de medida .............4. osciloscopto
CDi reitectetnadtteacSeash auhateeem Heirs 16 Tracks
CD isdn.eeeini
chan
16 Tracks
1.
Voir fig. 1. Brancher le dispositif comme décrit, puis brancher le
canal 1 de |l'oscilloscope sur TP 5 (+), et le canal 2 sur TP 1
servoplatine .(fig 1, page 30)
2.
Introduire et reproduire le disque CD.
3. Alimenter le générateur signal sous une tension de 1 khz par le
biais du testeur central. Ouvrir lentement le réglage de tension du
générateur jusqu'a ce qu'une légere modulation de la courbe
basse en HF apparaisse.
Ne pas trop augmenter la tension en basses fréquences, sous
peine de griller le circuit normal.
4,
Régler VR 2 de telle sorte que les deux courbes A et B soient
identiques et que les crétes de ces deux courbes soient le plus
plates possible (fig. 9).
1.
Conectar el servoajustador a la servopletina y el canal 1 del
osciloscopio al punto de prueba TP 5 (+) de la servopletina y el
canal 2 a TP 1 del servoajustador (véase fig. 1 en la pagina 30).
2.
Introducir y reproducir el CD.
3.
Suministra una tensi6n sinusoidal de 1 kHz del generador de
sefiales al servomedidor. Entonces abra lentamente el
regulador de tensi6n hasta que la curva envolvente de la
frecuencia RF sera ligeramente modulada.Utilizar el disco
preparado, véase el ajuste del desplazamiento de enfoque.
Asegurarse de que el nivel de la tensidn AF no es demasiado
alto para que no falle el circuito de control.
4.
Ajustar el regulador VR 2 de manera que las dos gamas A y B
tengan el mismo tamafio y con la amplitud de A y B acercandose
a minimo (fig. 9).
Réglage oscilloscope:
Ajuste del osciloscopio:
Volt: 0... 100 mVp-p (mVss) CH 14
Time: ....... 0,5 msec
Input: ....... AC (CH 1)
3 Ih
4
Te
Iesil
iil
An
| i He t
lala (PS
| 7
1 i AN
cal
A
Hl
|
r wi
una i
| ith pap +
Minimum
ale
i:
A =B/ Minimum
Fig. 9
35
3.2.7
Réglage voltage moteur transversal
Mode de fonctionnement ................ Lecture CD
Points de mesure ............. cee TP 10 (+), TP 11 (-)
Systéme de réglage ........0. VR7
Caractéristiques .......
... Voir tableau (fig. 10)
Détection ...............
... Voltmétre DC
CD iiscitds ee scereren
ee oie
16 Tracks
1.
Raccorder le voltmétre DC aux points de mesure TP 10 (+) et
TP 11 (-).
2.
Introduire et reproduire le disque CD.
3.
Pendant le "Skip" de la piste 1 ala piste 23, le voltage du moteur
doit étre d'environ - 3,6 + 0,1 V. En passant de la piste 23 ala piste
1, le voltage sera, al'inverse, d'environ + 3,6 + 0,1 V.
4.
Adéfaut, corrigerle réglage au moyen de VR 7 pendant le passage
d'une piste a l'autre.
3.2.7
Ajuste de la tensi6n del motor traverso
Modose22). choice
habe Nites reproduccién de CD (CD-Play)
Punto de medida .
... FP 10 (+), TP 41 (-)
Regulador ........
..VR7
Specificacion wee
.... véase tabla (fig. 10)
Instrumentos de medida ...
.... voltimetro de CC
CD eed ecetisael
erties OS
16 Tracks
1.
Conectar el voltimetro de CC a los puntos de medida TP 10 (+) y
TP 11 (-).
2.
Introducir y reproducir el CD.
3.
Durante el salto de titulos la tensi6n del motor traverso debe ser
de aproximadamente - 3,6 + 0,1 V (salto del titulo 1 al titulo 23) y
de + 3,6 + 0,1 V (salto del titulo 23 al titulo 1).
4.
Sino se consiguen estos valores de voltaje durante el salto, pues
corregir los valores respectivos a través del regulador VR 7.
Saut de piste/Salto de titulo
Tension/Tensi6n
1 _. 16
-36+0,1V
{Gua
|
Note:
Une fois les opérations de réglage effectuées, tester toutes les
fonctions du lecteur CD (en avant et en arriére).
36
+3,6+0,1V
Fig. 10
Nota:
Después del ajuste es necesario probar todas las funciones de
reproduccién del mecanismo CD (avance/retroceso).
