1.
Den MeBsender auf 95,0 MHz, Hub 22,5 kHz und eine Ausgangs-
spannung am Ausgang der kiinstlichen Antenne von 46-60 dBuV
einstellen (Dampfung der kiinstlichen Antenne beachten). Das
MeBsendersignal mit 1 kHz modulieren und in den Antennenein-
gang einspeisen.
2.
Das Gerat auf 95,0 MHz abstimmen, das NF-Millivoitmeter am
Lautsprecherausgang (R oder L) anklemmen und mit dem Laut-
starkeregler 1,4 V,,, einstellen. Den zugehdrigen dB-Wert ablesen
und merken. Der Lautsprecherausgang muB mit 4 Q abgeschlos-
sen sein.
3.
Das MeBsendersignal auf 18 dBuV am Ausgang der kunstlichen
Antenne reduzieren.
4.
Die Lautstarke muB nun um 3 dB absinken. Wird diese
Absenkung nicht erreicht, muB mit R191 auf diesen Wert korrigiert
werden.
2.2.6
Einstellung der Suchlauf - Stopschwellen (FM + AM)
Betriebsart ..0..... ccc eecceeeeeeseeteeeneeeeeeeeeaee FM/AM (MW)
M@BPUNKE oo.
cect e cece ceceseeeeneeeneeneens MP 86 + Masse
Spe Zifikation oo...
eee eeececeeeeeeeseteetees LO: 40 + 6 dBuVv
MeB8gerat
.... MeBsender
EIQ ANG: «ip ticacsiegeccieeresteseuctinsugs awevusetoctece dees Antennenbuchse
Hinweis:
Bevor die FM-Stopschwelle programmiert wird, muB die
ZF-Begrenzung (Pkt. 2.2.5) kontrolliert bzw. eingestellt
werden.
Es besteht die Méglichkeit, fur FM u. AM im DSC-Mode
jeweils einen Level von drei Stopschwellen auszuwahlen.
im Werk wird jeweils der Level fiir LO programmiert. Die
unteren Level werden beim Programmieren automatisch in
das EPROM geschrieben und liegen je Level etwa
10 dBuV niedriger. Der angegebene Wert fir LO kann,
wenn notwendig, individuell geandert werden. Dafir ist fir
LO der individuelle Wert einzusetzen und zu programmie-
ren,
1.
Den MeBsender auf 95,0 MHz, 22,5 kHz Hub und eine Ausgangs-
spannung von 40 dBuV am Ausgang der kUnstlichen Antenne
einstellen. Das MeBsendersignal mit 1 kHz modulieren und in den
Antenneneingang einspeisen.
2.
Das Gerat in den DSC-Mode bringen (die Taste MIX langer als 8
Sekunden driicken).
3.
Die Stationstaste 3 (95,0 MHz) aufrufen und die MeBpunkte
MP 86 und Masse kurzzeitig verbinden und wieder lésen. Damitist
der LO- Level programmiert. Als Ruckmeldung erscheintim Display
die Anzeige -3- fiir erfolgreichen Abgleich. Bei erfolglosem Ab-
gleich erscheint -0- im Display.
4.
Die Suchlauf-Stopschwelle fur AM wird genauso programmiert.
Die Level 1 und 2 sind automatisch, nach Ablage des Wertes fur
LO, gespeichert und liegen jeweils 10 dBuV unter Level 3 bzw.
Level 2.
2.3 ARI -, Stereodecoder - und NF -Teil
2.3.1
Einstellung der minimalen ARI-Durchsagelautstarke
(nur ACD 9430)
Betriebsart .......cccecececeeeeceeseeeesees
FM
Me@BDUNKE «0...
eee cece eee
eeeeeeeeaee MP 86 + Masse
Einsteller ........
...
Lautstarkeregler
Spezifikation 0 . 0 . . .
eeeeeeeee 100 mV,, + 3 dB Ausgangssp.
M@BQerate oo...
cee eeeces eee
eeeseeeee MeBsender, NF-Millivoltmeter
EiNQang ou... eee eee tess ceseeeeeeeeeeene 60 dBuV
1.
Den MeBsender auf 91,0 MHz, 22,5 kHz Hub und eine Ausgangs-
spannung von 60 dBuV am Ausgang der kinstlichen Antenne ein-
stellen. Das MeBsendersignal mit 1 KHz modulieren und in den
Antenneneingang einspeisen.
2.
AndenLautsprecherausgang (R oder L) ein NF-Millivoltmeter
anklemmen und mit 4 2 abschlieBen.
3.
Die Stationstaste 2 (91,0 MHz) aufrufen und mit dem Lautstarke-
regler eine Ausgangsspannung von 100 mV,,,+3dB (71-141 mV,,,)
einstellen.
4.
Die MeBpunkte MP 86 und Masse kurzzeitig verbinden und wieder
lésen, damit der Wert gespeichert wird. Als Riickmeldung er-
scheint im Display die Anzeige -2- fir erfolgreichen Abgleich. Bei
erfolglosem Abgleich erscheint -0- im Display.
5.
Nachder Speicherung Uberprtifen, ob im ARI-Made die minimale
Durchsagelautstarke (100 mV,,,) erreicht wird. Wird dieser Wert
nicht erreicht, so muB im Programmiervorgang der Spannungs-
wert um max. + 3 dB geandert werden.
1. Adjust the signal generator to 95.0 MHz, 22.5 kHz deviation and
adjust an output voltage between 46-60 dByV at the output of the
dummy antenna (observe the attenuation of the dummy antenna).
Modulate the generator signal with 1 kHz and feed the signal into
the antenna input.
2.
Tune thecar radio to 95.0 MHz, connectthe AF millivoltmeter to the
loudspeaker output (R or L) and use the volume control to adjust
a voltage of 1.4 Veff. Read and keep in mind the respective dB
value. The loudspeaker output must be terminated with 4 ohms.
3.
Reduce the generator signal to 18 dBuV at the output
of the dummy
antenna.
4.
Nowthe volume must decrease by 3 dB. If not, use R 191 to correct
the value.
2.2.6
Adjustment of seek tuning stop thresholds (FM + AM)
Waveband's..iitivcscssseuciscceatesiganscadeaaviees FM/AM
Measuring POint . . . . . 0 . . . .
cee eeseeese eee
eeeeetees MP 86 + Ground
Specification :cce-cassieecietinetssceeseedeaseeaion LO: 40 + 6 dBuv
Measuring instrument ............ cece
signal generator
IRDUtS cessor secectcnaaeennsteaviaaileadenantaiads antenna jack
Note:
Before programming the stop thresholds, check or adjust the
IF limiter threshold (see point 2.2.5).
in DSC mode, you can select one of three stop thresholds for
FM and AM. The reference level for LO is programmed ex
factory. During programming, the lower levels are automatically
written into the EPROM and descrease by 10 dBuV per level.
The indicated LO value can be changed individually. For this,
enter the new LO value and write it into the EPROM.
1.
Adjust the signal generator to 95.0 MHz, 22.5 kHz deviation and
adjust an output voltage of 40 dBuV at the output of the dummy
antenna. Modulate the generator signal with 1 kHz and feed the
signal into the antenna input.
2. Set the car radio into DSC mode (press MIX button longer than
8 seconds).
3.
Call preset button 3 (95.0 MHz), connect MP 86 and Ground for
a short time and disconnect them again. The LO level is now
programmed. The display will show -3- as feedback information
for a successful alignment. If the alignment is wrong, the display
gives you -0-.
4. The AMseek tuning threshold is programmed in the same way. After
having memorized the LO value, level 1 and 2 are stored
automatically and are about 10 dBuV below level 3 or 2.
2.3
ARI, stereo decoder - and AF section
2.3.1.
Adjustment of the minimum volume of ARI traffic
messages (ACD 9430 only)
Wavebaind .......ccceeccceeeeseesenneees
FM
Measuring point..............
. MP 86 + Ground
Control element..............
.. volume control
Specification.............
... output voltage 100 mV,,, + 3 dB
Measuring instrument........
.... signal generator, AF millivoltmeter
IND Ults csss hecvesietes scveceasdeapesdueveszecesd 60 dBuv
1. Adjust the signal generator to 91.0 MHz, 22.5 kHz deviation and
adjust an output voltage of 60 dBuV at the output of the dummy
antenna. Modulate the generator signal with 1 kHz and feed the
signal into the antenna input.
2. Connect an AF millivoltmeter to the loudspeaker output (R or L) and
terminate with 4 ohms.
3.
Call preset button 2 (91.0 MHz) and adjust an output voltage of
100 mV,,, + 3 dB (71-141 mV,,,) using the volume control.
4.
Connect MP 86 and Ground for a moment and disconnect them
again so that the value is memorized. The display shows -2- as
feedback information for the successful alignment. If the alignment
was wrong, the display will show -0-.
5. After storing, check whether the minimum message voiume is
reached in the ARI mode (100 mV.,,,). If not, the voltage must be
changed by max. + 3 dB during programming.
11
