Partie FM-Fl
CF) 2.2
2.2.1
Réglage de l'oscillateur FM
Mode de fonctionnement ................ FM
Point de mesure
MP 03 (tension de réception)
Caractéristiques .......... eee
1,9+0,05V
DGtECHION nyc ccscagecsevezeeeceseneeteeeteap steed Voltmétre numérique
EMtr@esiecctsleecs esesds-tesicoensssceeseensivese Prise d'antenne, aucun signal
1.
Veillerace qu'aucun signal HF (High Frequency) ne soit connecté
sur l'entrée antenne.
2.
Régler le récepteur sur 87,5 MHz.
3.
Connecter le voitmétre a la borne MP 03 et mesurer la tension de
réception FM.
4.
Régler la bobine L 6 de sorte que la tension de réception en
87,5 MHz atteigne 1,9 + 0,05V.
2.2.2
Réglage de base Fl
Mode de fonctionnement ....
FM
Points de mesure ............05
..MP 15, MP 16 et MP 18
Systéme de réglage .........c eee F1 (filtre de découplage du
syntonisateur), F 152
Caractéristiques .........ceecceeeeeeee DC max et passage par zéro
Détection
.. Générateur étallonné
ENtrG@) srnccharical
ceseasthass avesensversomeuess Voir texte
1.
Régler le générateur de signal sur 91,0 Hz, déviation 75 kHz, et
moduler sur 1 kHz.
2.
Réglage du signal HF (High Frequency): envoyer le signal HF a
l'appareil par la prise d'antenne, et régler le contréle de générateur
de signal pour que la borne MP 18 ne regoive qu'environ 1,8V.
3.
Al'aide du réglage de fréquences du générateur, réglerlaréception
de la borne MP 18 a son maximum.
4.
Aligner le filtre de découplage du syntonisateur sur sa valeur
maximale (borne MP 18).
5.
Au point zéro, régler le filtre F 152 aux bornes MP 15 et MP 16.
2.2.3.
Programmation FI
Mode de fonctionnement ................ FM
PointS d@ MSU ...... eect ee eee MP 86 et masse
Systéme de réglage ..
... Voir texte
Caractéristiques 0.0...
ccc eeeeeeeeee Voir texte
Détection oo...
eeeeeteeeeenees Générateur étallonné,
ENtr6e: scsi ce. Asa scties yanauveiens Prise d'antenne: 30 dBuV
1.
Pour étalonner le générateur, le régler sur 104,02 MHz, déviation
22,5 KHz, avec une tension de sortie d'antenne passive de
30 dBuV (tenir compte de la perte de réception due a ce type
d'antenne). Moduler le signal du générateur sur 1 kHz, en prise sur
l'antenne.
2.
Appuyer sur la touche de stations 4 (104 MHz).
3.
Etablir un bref contact entre les bornes MP 86 et masse. Le poste
se régle automatiquement sur la fréquence FI pré-regiée.
4.
Lorsque le réglage est terminé, l'afficheur indique -4-. En cas
d'erreur, l'afficheur indique -0-. Répéter alors les opérations ci-
dessus.
2.2.4
Réglage du circuit d'entrée et du circuit intermédiaire
Mode de fonctionnement ................ FM
Point de MeSure .......
ce eters MP 18 (V 152 broche 10)
Systéme de réglage 0.0...
L4,L2
Caractéristiques
... Maximum
D6tection oo... cccccccccesseeeereeeeeeeeetenees Générateur étallonné,
Voltmétre numérique
nthe tes torte
ate
Ae etederi Prise d'antenne: Voir texte
1.
Actionner la touche de sélection de stations 2 (91,0 MHz), puis
connecter le générateur de signal (91,0 MHz, déviation 22,5 kHz,
modulation sur 1 kHz) sur la prise d'antenne.
2.
Régler la tension de sortie du générateur afin que l'amplificateur
fonctionne dans la gamme acceptée (borne MP 18: < 1,8 V).
3.
Aligner les bobines L 4 et L 2, 'une aprés l'autre, sur leur capacité
maxi.
Seccién FM-F!
CE 2.2
2.2.1
Ajuste del oscilador FM
MOd6: caccptcssceiestssdee eine
tees
FM
Punto de Medida ............
cee
eeree renee MP 03 (voltaje de sintonia)
Specificacion
..
1,9 + 0,05 voltios
Instrumentos de medida .............:eeee voltimetro digital
Entradais.:...scarivenila- icine
toma de antena: sin sefal
1.
No aplicar una sefial RF a la toma de antena.
2.
Sintonizar el autorradio en 87,5 MHz.
3.
Conectar el voltimetro digital al MP 03 y medir el voltaje de sintonia
FM.
4.
Ajustar la bobina L 6 de manera que el voltaje de sintonia para
87,5 MHz se ascienda a 1,9 + 0,05 voltios.
2.2.2
Ajuste basico de la frecuencia intermedia Fl
ModO:eicnsidod
nthe
FM
Punto de medida (MP)
. MP 15, MP 16 y MP 18
REQUIACOT ......-..-:ssesccesesocesseteeonens F 1 (filtro desacoplador del
sintonizador), F 152
SpecificaciOn
oo...
eee
Tensi6n CC maxima y paso por
cero
Instrumentos de medida .............. Generador de sefales, voltimetro
Entrada: candi cwtaracidcewacs
vea texto
1.
Ajustar el generador de sefiales en 91.0 MHz/75 kHz desviacion
y modularlo con 1 kHz.
2.
Alimentar la sefal RF en la entrada da la antena y ajustar la sefal
RF mediante el ajustador RF del generador de sefales de manera
que aplique una tensi6n de 1.8 voltios en el MP 18.
3.
Utilizar el ajustador de frecuencias del generador de senales para
ajustar al maximo en MP 18.
Ajustar el filtro descoplador del sintonizador en maximo al MP 18.
Ajustar el filtro F 152 al paso por cero en los puntos de medida
MP 15 y MP 16.
ap
2.2.3.
Programacion Fl
MOO? szisetsces
cited Get eesti
FM
Punto de medida (MP) .............0
MP 86 y masa
ReQuiador .... cee
ec ere retee eee
vea el texto
Specificacion
.. vea el texto
Instrumentos de medida ................ generador de senales
Entrada:-2.
ct tonne
aa te: toma de antena: 30 dBuV
1.
Ajustar el generador de sefales en 104,02 MHz, una desviacion
de 22,5 kHz y ajustar una tensién de salida de 30 dBuV en la salida
delaantena artificial (observar la atenuaci6n de la antena artificial).
Modular Ja sefial del generador con 1 kHz y aplicar la sefal ala
toma de antena.
2.
Pulse la tecla de presintonia 4 (104 MHz).
3.
Conectar el MP 86 al masa brevemente y desconectar de nuevo.
El aparato automaticamente ajuste a la frecuencia Fl actual.
4.
Elajuste de la Fl es terminado, si el display muestra -4-. Despues
de un ajuste incorrecto,
el display visualizara
-O- y hay que
repetirlo.
2.2.4
Ajuste del circuito de entrada e intermedio
MOd0....
iiss
ei dvcveiiannenasctes
FM
Regulador oo... cseccceceeceseceee
L4,L2
Specificacion .....0.. cece
maximo
instrumentos de medida ..............-- generador de sefiales,
voltimetro digital
Entrada sc. ciiictisatticines
ans toma de antena: vea el texto
1.
Pulse la tecla de sintonia 2 (91,0 MHz) y aplicar la sefal del
generador (91,0 MHz, desviacion 22,5 kHz y 1 kHz modulacidn) a
la toma de antena.
2.
Ajustar la tensidn de salida del generador de sefales de manera
que el amplificador no opere en la gama de limitacion
(MP 18: < 1,8 V).
3.
Alinear las bobinas L 4 y L 2 una tras otra al maximo.
27
