Enlaces rápidos
AIAL
Kundendienstschrift - Service Manual
Manuel de service - Manual de servicio
Co)
Weitere Dokumentationen:
i
(GB) Supplementary documentation:
1. Ersatzteilliste
:
1. Spare parts list
2. Priif- und ReparaturmaBnahmen Cassettenlaufwerk 8
'
2. Measures for testing and repairs Cassette mechanism 8
CF)
Documentation complémentaire:
:
CE)
Documentacion suplementaria:
1. Liste de pieces détachées
1. Lista de piezas de repuesto
2. Mesures d'essai et de réparation Mécanisme
.
2. Medidas de ensayo y de reparacién Mecanismo de cassette 8
de cassette 8
Essen R 24
7643551010
(104 MHz)
Ab / from/ des / desde No. 5700 001
e
|
e
t )
| e
| e
| e
e
|
e@
|
e@
|
| e
|
e
e
; p
D))
vant Pl
ac
db
me | triay row
Ae
ETC
ASU
a
oe
gh
es
SNe
oN
a
Je
a
co
+
| +t | R555 |B ycig
4"
Stockholm R 24 (108 xz)
7 643 547 010/013/019
Ab / from /dés / desde No. 550 001
7 643 548 019
|
LW8
Reverse
=
C)
Inhalt
Seite
Contents
page
CF) Contenu
page
CE) Contenido
pagina
2
2
2
Technische Daten
Technical Data
Données techniques
Datos técnicos
2
Abgleich aligemein
3
General Alignment
3
Alignement général
3
Calibrado genera.
3
Abgleich Essen
4,5,6
Alignment Essen
4,5.6
Alignement Essen
4.5.6
Calibrado Essen
4,5,6
Drift-Service Essen
5,12
Drift Service Essen
5.12
Service dérive Essen
5.12
Servicio drift Essen
5.12
Laufwerk, PL 02, PL 51 Ausbau,
Disassemble Drive Mechanism,
Démonter le mécanisme d'entrainement,
Desmontar el mecanismo de engranaje,
Skalenlampe wechsein
7
PL 02, PL 51,
PL 02, PL 51,
PL 02, PL 51,
Skalenseil-Montage
8
Exchange Dial Scale Lamp
7
:
Remplacer ta lampe de cadran
7
Cambiar la lampara de escala
7
Schaltbild Essen
9,10
Installation of Drive Cord
8
| Montage du corde pour cadran
8
Montaje de ia cuerda dia!
8
Plattendarstellung Essen
11,12
Circuit Diagram Essen
9.10
!
Schéma de connexions Essen
9,10
Esquema de conexion Essen
9,10
Schaltbild Stockholm
13, 14
View of Boards Essen
11,12
; Vue des platines Essen
11,12
Vista de las placas Essen
14,12
Piattendarstellung Stockholm
15, 16
Circuit Diagram Stockholm
13,14
: Schéma de connexions Stockholm 13, 14
Esquema de conexién Stockholm
13, 14
Abgleich Stockholm
17, 18.19
View of Boards Stockholm
15,16
: Vue des platines Stockholm
15.16
Vista de las places Stockholm
15,16
Drift-Service Stockholm
16,17
Alignment Stockholm
17.18.19
: Alignement Stockhoim
17, 18,19
Calibrado Stockholm
17, 18,19
Stereo-Abgleich
20
Drift Service Stockholm
16,17
:
Service dérive Stockholm
16,17
Servicio drift Stockholm
16,17
ARI: SK/DK-Abgleich
21
Stereo Alignment
20
{| Alignement stéréo
20
Calibrado estéreo
20
Me8platzaufbau
ARE: SK/DK Alignment
21;
ARb Alignement SK/DK
21
ARI: Calibrado SK/DK
,
21
Stereo/ARI-Abgleich
22
Measuring Point Construction
! Construction de la baie de mesure
Construccién det punto de medicién
Stereo/ARI Alignment
22
alignement stéréo/ARI
22
Calibrado estérec/ARI
22
