Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Algunos ejemplos de estos químicos son:
• El plomo de las pinturas a base de plomo.
• La sílice cristalina de los ladrillos, el cemento
y otros productos de albañilería.
• El arsénico y el cromo, de la madera tratada
químicamente.
El riesgo de estas exposiciones varía, depen-
diendo de la frecuencia con que realiza este
tipo de trabajo. Para reducir su exposición a
estos químicos:
• Trabaje en áreas bien ventiladas.
• Trabaje con los equipos de seguridad aproba-
dos, tales como máscaras contra el polvo que
están especialmente diseñadas para filtrar par-
tículas microscópicas.
Evite el contacto prolongado con el polvo de
lijadoras, sierras, pulidoras, perforadoras eléc-
tricas y otras actividades de la construcción.
Utilice ropa de protección y lave las áreas ex-
puestas con agua y jabón. Si permite que el
polvo ingrese a su boca, ojos o permanezca en
la piel, se puede fomentar la absorción de quí-
micos nocivos.
ADVERTENCIA: El uso de esta herramienta
puede generar o emitir polvo, el cual podría
ocasionar daños respiratorios graves y perma-
nentes u otras lesiones. Use siempre protección
respiratoria NIOSH/OSHA aprobada contra la
exposición al polvo. Dirija las partículas lejos
de su cara y cuerpo.
GLOSARIO DE TÉRMINOS PARA
TRABAJO EN MADERA
Husillo: El eje sobre el cual el disco o herra-
mienta de corte es montada. También se le co-
noce como Eje.
Revoluciones Por Minuto (RPM): El número de
giros completos de un objeto rotativo en un
minuto.
Camino del disco de la sierra: El área sobre, de-
bajo, detrás y frente a el disco, a medida que
se aplica a la pieza de trabajo. Esa área que se
cortará o se ha cortado con el disco.
Triscado: La distancia a la cual el diente del dis-
co de la sierra es doblado hacia fuera desde la
cara del disco.
Corte a inglete: Una operación de corte hecha
con el disco a un ángulo diferente de 90˚ con
respecto al tope-guía.
Corte a inglete combinado: Un corte a inglete
combinado es un corte usando un ángulo de
6
inglete y un ángulo de bisel al mismo tiempo.
Corte cruzado: Una operación de corte o de
formado en sentido contrario a la veta de la
pieza de trabajo.
Corte biselado: Una operación de corte hecha
con un disco a cualquier ángulo distinto a 90˚
de la mesa de inglete.
Corte ranurado: Un corte sin traspaso que pro-
duce una muesca o un canal de lado a lado en
la pieza de trabajo (se requiere un disco espe-
cial).
Chaflán: Corte efectuado para eliminar una
cuña de un bloque de madera de modo que el
extremo (o parte de éste) quede a un ángulo
diferente de 90˚.
Corte al filo: Una operación de corte a lo largo
de la longitud de la pieza de trabajo.
Corte manos libres: Realizar un corte sin usar
una guía, un calibre de inglete, sujeción, abra-
zadera de trabajo, ni otro dispositivo apropia-
do para prevenir que la pieza de trabajo gire o
se mueva durante el corte.
Aserrado en profundidad: Cualquier opera-
ción de corte donde el disco se extiende por
completo a través del espesor de la pieza de
trabajo.
Cortes no en profundidad: Cualquier opera-
ción de corte dónde el disco no se extiende por
completo a través del espesor de la pieza de
trabajo, como por ejemplo un corte rasurado.
Borde delantero: El extremo de la pieza de tra-
bajo que entra en contacto con la herramienta
primero.
Línea de fractura: El material retirado por el
disco en un corte en profundidad o la ranura
producida por el disco en un corte no en pro-
fundidad o parcial.
Contragolpe: Un peligro que puede ocurrir
cuando el disco se atasca, lanzando la pieza de
trabajo hacia atrás hacia el operador.
Pieza de trabajo o material: El objeto sobre el
cual se está realizando la operación de corte.
Las superficies de la pieza de trabajo se deno-
minan comúnmente caras, extremos o bordes.
Goma: Un residuo pegajoso a base de savia
proveniente de productos de madera.
Resina: Sustancia pegajosa a base de savia que
se ha endurecido.
DESEMBALAJE
PRECAUCIÓN: Si cualquier parte de la he-
