PROGRAMMIEREN VON VIDEO-FUNKTIONEN
INSTRUCCION DEL MODO VIDEO
LEREN VAN VIDEOFUNCTIES
INLARNING AV VIDEO-FUNKTIONER
EASY LEARNABLE
SBC 8503
ci
STANDBY
PHILIPS
PROGRAMMIEREN VON
CASSETTENDECK-
FUNKTIONEN
Holen Sie die Fernbedienung herbei, die Sie ersetzen
méchten.
. Die beiden Fernbedienungen so auf eine ebene Flache
legen, da sich ihre Vorderseiten in einem Abstand
von ca. 2 cm gegentiberliegen.
. Die Betriebsart-Tasten MUTE und TAPE auf der SBC
8503 gleichzertig driicken. Jetzt leuchtet die LED-
Anzeige orange auf.
. Die Taste auf der SBC 8503 drticken und gedriickt
halten, die Sie programmieren michten. Die Anzeige
blinkt jetzt orange.
. Die entsprechende Taste auf der Fernbedienung
driicken, deren Funktion Gbertragen werden soll.
Diese Taste solange gedriickt halten, bis die Anzeige
rot oder grin leuchtet, und dann erst die Taste
loslassen. Dia Anzeige leuchtet jetzt wieder orange
{bereit zur Eingabe des nachsten Befehts).
. Wenn die Anzeige bei Schritt 5 griin aufgeleuchtet
hat, fahren Sie mit Schritt 7 fort.
Hat die Anzeige bai Schritt 5 rot aufgeteuchiet,
wiederhoten Ste die Schritte 4 und 5.
Wenn die Anzeige immer noch rot aufteuchtet, sehen
Sle bitte im Abschnitt "Fehlerbehebung" auf Seite 23
nach
Jetat die Schritte 4 und 5 fir alle Tasten wiederholen,
die auf Seite 15 schwarz dargestellt sind.
. Nach der arfotgreichen Ubertragung der empfohtenen
Funktionen missen Sie gleichzeitig zwei beliebige
Tasten driicken, um zur normalen Bedienungsweise
zurickzukehren.
Speichern Sie den "Einschalt-Befehl" unter der Taste
TAPE fir Cassettendeck-Betrieb.
LEREN VAN
CASSETTEDECK-
FUNCTIES
. Pak de afstandsbediening die u wilt vervangen
. Plaats beide afstandsbedieningen op een viakke
ondergrond met de voorzijden naar elkaar toe ap
ongeveer 2 cm afstand van elkaar.
. Druk de brontoetsen MUTE en TAPE op de SBC8503
tegelijkertijd in. De oranje LED brandt nu constant
. Druk op de $8C8503 de toets in die u een nieuwe
code wiit feren en taat hem weer fos De oranje LED
knippert
. Druk de corresponderende toets op de andere
afstandsbediening in, houd deze ingedrukt totdat de
indicator rood of groen wordt en laat hem daarna los.
De oranje LED brandt nu weer constant. {Klaar voor
het volgende commando}
. Als de indicator tijdens stap 5. groen geworden is,
gaat u door met stap 7,
Ais de indicator tijdens stap 5. rood geworden is,
moet u stap 4 & 5 overdoen.
Als de indicator rood wordt, dient u de
hulpaanwijzingen op pagina 23 te raadplegen.
. Herhaal nu stap 4 & 5 voor alle zwarte toetsen die in
het schema op pagina 15 zijn aangegeven.
. Nadat u de SBC8503 de aanbevolen functies met
succes heeft geleerd, dient u 2 willekeurige toetsen
tegelijk in te drukken om terug te keren naar de
normale bedteningsmodus.
Vergeet voorai niet om het "Aan" commando te leren
aan de TAPE-modus toets.
1
Z.
1
2
3
4
INSTRUCCION DEL
MODO CASETE
Tenga a mano el mando a distancia que quiere
sustituir.
Coloque ambos mandos frente a frente en una
superficie lisa, aproximadamente a unos 2 cm el uno
dal otro.
. Oprima af mismo tiempo tas teclas MUTE y TAPE en
a) SBCB503. Ef indicador LED se iluminaré color
naranja.
. Oprima y suelte en el SBC8503 la tecla que desea
instruir. El indicador LED parpadeara color naranja.
, Oprima y mantenga oprimida la tecla correspondiente
en el mando a distancia de! cual quiere usted copiar
el modo hasta que el indicador LED se ponga rajo o
verde; svelte ahora ia tecla. El indicador LED se
encenderé de nuevo color naranja. (Listo para
introducir el mando siguiente.}
. Si ef indicador se lumina verde durante la operacién
5, siga a la operacidn 7.
Si ej indicador se ilumina rojo durante la operacién 5,
repita por favor las operaciones 4 y 5.
Si el indicador continua dluminandose rojo, véase el
apartado 'ayuda' en la pag 24.
. Repita ahora las operaciones 4 y 5 para todas las
tecias marcadas en negro en ia pag. 15.
. Después de que haya aprendido las funciones
recomendadas, pulse dos teclas cualquiera a {a vez,
para volver al moda de operacidn normal.
Asegtrese de introducir fa orden 'power on' en la
tecla da mado TAPE
INLARNING AV
BANDSPELAR-
FUNKTIONER
Se till att du har fjarrkontrollen du vill ersdtta.
Placera bada fjarrkontroilerna pa en plan yta mot
varandra, ca 2 cm fran varandra.
Tryck samtidigt pa MUTE och TAPE tangenterna.
LED indikatorn kommer nu att tysa orange.
Tryck och slapp tangenten pa din SBC8503 som du vil
programmera. Indikatorn kommer nu att blinka
orange.
Hali ner motsvarande tangent pa fjarrkontrolten du vil
programmera, tills indikatorn blir réd eller grin. Slapp
sedan tangenten. Indikatorn kommer nu att lysa
Orange igen. (Kiar fir nasta kommando.}
Om indikatorn blev grén under steg 5, fortsatt till steg
Zz
Om indikatorn blev rid under steg 5, upprepa da steg
4 och 5.
Om indikatorn fortfarande ar rid, sl d& upp avsnittet
FELSOKNING pa sidan 24.
Upprepa nu steg 4 och § for alla tangenterna som
markerats med svart i figuren pa sidan 15.
Efter att du framgangsrikt lart in dom
rekommenderade funktioner maste du tryika ner tvd
tangenter samtidigt f6r att dtergé tilf normal tage.
Se till att 'power on" kommandot blir inlart for TAPE
tangenten,
