HOW TO CARE FOR YOUR EP-608
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Care for your EP-608 as you would any fine acoustic piano. Avoid hard blows
and do not drop the instrument.
If the EP-608 must be laid on its side, do not place heavy objects on it's case.
Don't expose your EP-608 to direct sunlight, cold drafts, steam, or extreme
heat.
Do not leave your EP-608 in an unventilated, harsh environment, such as
a locked van or truck in direct sunlight on a hot day.
Move or transport your EP-608 only when it is completely enclosed in its self-
contained case.
To remove any dirt or stain from the cabinet, use a damp soft cloth.
Do not
use Wax.
PFLEGE- UND BEHANDLUNGS-HINWEISE FUR IHR EP-608
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Behandeln Sie Ihr EP-608 wie Sie jedes gute akustische Klavier behandeln
wurden, vermeiden Sie harte Schlage und Stirzen.
Wenn
Sie das EP-608 auf der Seite liegend transportieren,
legen Sie keine
schweren Gegenstande auf das Gehause.
Setzen Sie
Ihr
EP-608
nicht
direkter
Sonneneinstrahlung,
kaltem
Zug,
Feuchtigkeit oder extremer Hitze aus.
Lassen Sie Ihr EP-608 bei Hitze oder
Kalte nicht im Wagen.
Bewegen
oder transportieren
Sie Ihr EP-608
nur, wenn
es ganz
in seinem
Gehause eingeschlossen ist.
Fur das Reinigen des Gehauses
benutzen
Sie bitte einen feuchten weichen
Lappen.
Benutzen Sie bitte kein Wachs!
COMMENT PROTEGER VOTRE EP-608
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
ll est aussi fragile qu'un piano acoustique, ne le laissez donc pas tomber.
Si vous devez |l'entreposer couché, ne posez pas d'objets lourds dessus.
Ne |l'exposez pas au soleil, au froid ou a la vapeur.
Evitez de le mettre dans
une piéce non ventilée et ne le laissez pas trop séjourner dans une voiture.
Ne le transportez que lorsqu'il est compléetement refermé.
Pour nettoyer la caisse, utilisez un chiffon doux.
N'utilisez aucune cire.
MANTENIMIENTO DE SU EP-608
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Cuide su EP-608 como Io harfa con un piano acustico.
Evite golpes y caidas
del instrumento.
Si el EP-608 ha de colocarse en posicién horizontal no ponga objetos pesados
ensucaja.
No exponga su EP-608 directamente a la luz del sol, corrientes de aire frio,
vapor o excesivo calor.
No deje su EP-608 en un ambiente sin ventilacion.
Mueva o transporte su EP-608 solo cuando este completamente metido en su
Caja.
Para limpiar cualquier mancha del mueble, utilice un trapo suave
y humedecido.
No utilice cera.
