Tabla de contenido
q Quick reverse
r Pulley ring
u Dial lock lever
Safety devices
!0 Finger guard
q Schnellumkehr
r Riemenscheibenring
u Einstellscheibensperrhebel
Sicherheitsvorrichtungen
!0 Fingerschutz
q Marche inverse rapide
r Bague de poulie
u Levier de verrouillage de molette
Dispositifs de sécurité
!0 Garde-doigts
q Marcha atrás rápida
r Anillo de polea
u Palanca de bloqueo del dial
Dispositivos de seguridad
!0 Protector de dedos
w Slide plate stopper
t Reverse lever
i Bobbin winder
!1 Thread take-up cover
w Schiebeplattenanschlag
t Umkehrhebel
i Spuler
!1 Fadenabnahmeabdeckung
w Butée de plaque latérale
t Levier d'inversion de
l'entraînement
i Bobineur de canette
!1 Couvercle du releveur de fil
w Tope de placa deslizante
t Palanca de retroceso de la
alimentación
i Bobinadora
!1 Cubierta del tirahilos
LS2-B877, LT2-B878
1. NAMES OF MAJOR PARTS
1. HAUPTTEILE
1. NOM DES PIECES PRINCIPALES
1. NOMBRES DE LAS PIEZAS PRINCIPALES
e Machine pulley
y Feed adjustment dial
o Operation panel
!2 Belt cover
e Riemenscheibe
y Transporteinstellscheibe
o Bedienungstafel
!2 Riemenschutz
e Poulie de machine
y Cadran de réglage de
l'entraînement
o Panneau de commande
!2 Couvercle de courroie
e Polea de la máquina
y Dial de ajuste de alimentación
o Panel de controles
!2 Cubierta de la correa
2
Tabla de contenido
