Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Assemblage
REMARQUE
Se reporter à la Fig. 3 (page 11), à la
Fig. IPB 1 (page 15) et à la
Fig. IPB 2 (page 17) pour une identifi-
cation des composants lors de toute
procédure de révision.
REMARQUE
Avant l'assemblage, certains com-
posants doivent être lubrifiés dans de
l'huile propre. Se reporter au
Tableau 4 (page 10) pour obtenir de
l'information détaillée
Garniture supérieure de tube
de pompe
1 Installer le joint torique (5) et le joint
torique (6) sur le corps (7).
2 Positionner le corps (7) avec le grand
diamètre vers le haut.
3 Installer le joint torique (13) dans le corps.
4 Installer l'espaceur (14) dans le corps.
Vérifier que l'espaceur est centré et assis
correctement.
5 Installer le joint d'étanchéité (15),
extrémité lèvre en premier, dans l'an-
neau de la lanterne (16).
6 Installer l'anneau de la lanterne dans le
corps. Vérifier que l'anneau est centré et
assis correctement.
7 Installer et asseoir le joint
d'étanchéité (17), extrémité talon d'abord,
dans le corps.
Composants lubrifiés
Article Description
5
Joint torique, 1
/
in × 2 in
13
16
6
Joint torique, 1
/
in × 2
15
16
13
Joint torique, 1
/
in × 1
3
16
15
Joint d'étanchéité, 1
1
/
in épaisse
1
4
17
Joint d'étanchéité, 1
9
/
in épaisse
3
8
REMARQUE
Ne pas placer la rondelle (18)
à l'intérieur de l'espaceur (19).
Les composants subiront des
dommages.
8 Installer la rondelle (18) et l'espaceur (19)
dans le corps.
9 Lubrifier la tige de piston du moteur
pneumatique.
10 Installer le corps (tout en maintenant
l'espaceur en place) sur la tige du piston.
Utiliser un petit marteau ou un autre
outil approprié.
11 Tourner le corps pour aligner l'orifice de
sortie du produit avec le trou dans le
logement du moteur pneumatique.
12 Installer la rondelle (10) et la bague (9)
sur l'adaptateur (11).
13 Installer l'adaptateur (avec le mastic
d'étanchéité pour filets) dans le corps.
Ne pas serrer l'adaptateur à ce point.
14 Installer les capuchons vis (8) qui fixent
le corps sur le moteur pneumatique.
Serrer solidement chaque capuchon vis.
15 Serrer l'adaptateur dans le corps.
16 Installer le joint statique en
aluminium (20), la rondelle (21) et le
joint statique supplémentaire (20)
dans le corps. S'assurer que les
composants maintiennent leur position.
Table 4
/
in
1
8
/
in
5
16
/
in OD et
16
/
in 0D ×
16
Tube de pompe
17 Pour le modèle 7783-C4, retirer le
18 Placer la bille (32) dans l'extrémité
19 Taper sur la goupille (36) pour la faire
20 Claveter le cylindre (31) dans un étau à
21 Visser le corps du clapet
22 Enfiler le contre-écrou (22)
23 Retirer le cylindre de l'étau.
24 Placer le piston (29), le ressort (27)
25 Visser le siège de clapet (30)
26 Visser le raccord supérieur et le raccord
27 Installer deux brides à ressort (24).
28 Visser l'adaptateur dans le raccord
29 Installer la bride à ressort (24).
30 Insérer la tige et le raccord dans
10
joint torique (34) sur le corps de
clapet de pied (35).
supérieure du corps de
clapet de pied (33) ou (35).
entrer dans le corps de
clapet de pied (33 ou (35) et pour
fixer la bille (32) en place.
mâchoires souples.
de pied (33) ou (35) dans le cylindre (31).
Ne pas serrer à ce point.
sur l'extrémité supérieure
du cylindre (31).
et la bille (28) dans l'adaptateur (26).
sur l'adaptateur (26) avec un bloqueur de
filetage. Une fois que le siège de clapet
est entré en contact avec le piston (29),
serrer d'un quart de tour.
inférieur (23) sur chaque extrémité
de la tige (25) jusqu'à ce que les trous
des brides à ressort soient alignés.
inférieur (23) jusqu'à ce que les trous de
la bride à ressort soient alignés.
le cylindre (31), en laissant le raccord
supérieur exposé.
