Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S/ OPERATOR'S MANUAL
MANUAL DEL PROPIETARIO U OPERADOR
MANUEL DU PROPRIETAIRE/ DE L'UTILISATEUR
String Trimmer/Brushcutter
Recortadora/Desbrozadora
Coupe-bordures/Débroussailleuse
B420L/B420
T h e P O W E R i n O u t d o o r P o w e r
Completely read and understand this manual PRIOR to using this product.
Lea y entienda este manual a fondo, ANTES de usar este producto.
Lisez complètement et comprenez ce manuel AVANT d'utiliser ce produit.
®
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Maruyama B420L
Resumen de contenidos para Maruyama B420L
- Página 1 String Trimmer/Brushcutter Recortadora/Desbrozadora Coupe-bordures/Débroussailleuse B420L/B420 T h e P O W E R i n O u t d o o r P o w e r Completely read and understand this manual PRIOR to using this product. Lea y entienda este manual a fondo, ANTES de usar este producto.
-
Página 28: Declaración De Garantía Limitada
Maruyama, reparada o reemplazada, sin costo. Durante el proceso de garantía se tomará en consideración el producto de Maruyama que se considere defectuoso y que sea entregado a un servicio autorizado de Maruyama durante el periodo aplicable de la garantía. - Página 29 Maruyama. La reparación o cambio según lo estipulado en la presente garantía es la única solución del usuario. Maruyama no se hará responsable de ningún daño fortuito o consecuencial del incumplimiento de cualquier garantía expresa o implícita de estos productos salvo hasta el límite estipulado por la legislación aplicable.
- Página 30 EPA durante los dos primeros años de uso del motor a partir de la fecha de venta inicial hasta el último comprador. Maruyama Manufacturing Company, Inc. ha de garantizar el sis- tema de control de las emisiones en el pequeño motor durante el período anteriormente citado siempre y cuando no haya ningún uso...
- Página 31 EN CALIFORNIA DERECHOS Y OBLIGACIONES EN EL MARCO DE SU GARANTÍA La Junta de Recursos aéreos de California y la empresa Maruyama Manufacturing Company, Inc. se complacen en explicar la garantía del sistema de control de emisiones de escape y evaporativas (emisiones) de su pequeño motor 2019 no destinado a la automoción.
- Página 32 • Como propietario del pequeño motor no destinado a la automoción, usted debería saber, no obstante, que Maruyama Manufacturing Company, Inc. puede denegarle la cobertura de la garantía si su pequeño motor o una pieza se ha averiado por el mal uso, negligencia, o mantenimiento inadecuado o por modificaciones no autorizadas.
-
Página 33: Introducción
Contenido Introducción Gracias por su compra de un producto MARUYAMA. Page ES- Declaración de garantía limitada ........ 1 MARUYAMA, sus distribuidores y concesionarios desean que usted esté completamente satisfecho con su CONTROL FEDERAL DE EMISIONES ....3 nuevo producto. No dude en contactar a su distribuidor CONTROL DE EMISIONES DE CALIFORNIA .. -
Página 34: Seguridad
Nunca use una cabeza de corte o partes de reemplazo Lea y comprenda este manual del propìetario u que no estén aprobadas por MARUYAMA. operador antes de usar el producto. Familiaríces completamente con el uso apropiado de este producto. -
Página 35: Seguridad De Operación De La Recortadora/Desbrozadora
14. Mantenga una posición de pie firme y balanceada. No sobrepase el alcance. 50 pies (15 m) 15. Use la herramienta correcta para el trabajo. No use mínimo la recortadora/desbrozadora para ningún trabajo que no sea recomendado por MARUYAMA. — ES-8 —... -
Página 36: Símbolos Adhesivos De Seguridad
Sobre el Eje (221501) Sobre el Eje (221502) Descripción del Producto B420L B420L, B420 1. Caja de Engranajes 2. Conjunto eje 3. Nombre del Modelo B420 4. Símbolos para la Seguridad 5. Anillo de Sujeción para el Arnés del Hombro 6. -
Página 37: Montaje
Montaje izquierda y derecha. Tenga en cuenta que el manillar con el gatillo del acelerador e interruptor de parada va en la parte derecha de la recortadora/ Instalación del manillar en forma desbrozadora. Ajuste las manijas a la posición deseada, luego apriete los cuatro tornillos. -
Página 38: Accesorio De Corte
Accesorio de Corte Protector de Desechos Fije el protector de desechos a la caja del equipo rotor con Cabeza de Corte dos tornillos M6 x 30 como se indica en la ilustración Fig 1. ADVERTENCIA Tornillo M6 x 30 (2) Caja de Engranajes PELIGRO POTENCIAL •... -
Página 39: Colocación Del Arnés Para El Hombro
Inserte la adaptadora del cabezal de corte en el eje Tuerca de la de fijación, depués apriete el cabeza de corte con Rosca de giro a Cuchilla la izquierda la mano. Estabilizador NOTA: La cabeza de corte tiene rosca de giro a Arandela de la izquierda. -
Página 40: Antes De Utilizar
[B420L] Siempre apague el motor antes de proceder al llenado de combustible. Nunca quite la tapa del Cierre el gancho localizado en el anillo del conjunto depósito de combustible mientras el motor este eje. Para quitar el arnés para el hombro de manera funcionando o inmediatamente después de haber... -
Página 41: Mezcla De Gasolina Y Aceite
Para su mezcla previa de combustible, use la mezcla No use aceite para automóviles. Este tipo de de aceite de 2 tiempos Premium de MARUYAMA, o aceites no contiene los aditivos adecuados equivalente al aceite ISO-L-EGD y JASO FD con necesarios para el uso en motores de dos tiempos gasolina de alta calidad de mínimo de 89 octanos. -
Página 42: Instrucciones Sobre La Mezcla
Instrucciones sobre la Mezcla Procedimiento para el Arranque en Frio IMPORTANTE: No mezcle nunca el aceite con El carburador de este motor cuenta con un sistema la gasolina en el depósito de combustible de la cebador. Para arrancar un motor “en frio” de manera recortadora/desbrozadora directamente. -
Página 43: Uso
La mano derecha del operador debe con sus dedos en el disparador del estrange sostener la Si el motor tampoco arrancase siguiendo el manija de cuerno de la mano derecha. procedimiento arriba descrito, póngase en contacto con el concesionario de MARUYAMA. — ES-16 —... - Página 44 Presione Acelerador de retención manual Tome con los dedos en el disparador [B420L] del acelerador IMPORTANTE: Para separar rápidamente la arnés para el hombro de la recortadoras, tire hacia La mano izquierda debe sostener firmemente la arriba de la lengüeta roja.
-
Página 45: Cortando Con El Cabeza De Corte
Cortando con el cabeza de corte parte del cable corte la vegetación de la superficie deseada. • La punta del cable es la parte que produce el corte. El cable debe estar extendido cuando está cortando. Tres pulgadas (7.6cm) sobre el suelo Tres pulgadas (7.6cm) sobre... -
Página 46: Cuchillas De La Desbrozadora
Use solo la cuchilla correcta (pieza genuina QUÉ PUEDE OCURRIR MARUYAMA) aprobada para ser utilizada para • Un contacto directo con la herramienta el trabajo deseado y para el modelo de la suplemento o con otras partes en movi- desbrozadora. -
Página 47: Limpieza Del Filtro De Aire
¡pare la recortadora/desbrozadora inmediatamente! Manguita del Combustible Póngase en contacto con el concesionario autorizado Alambre por MARUYAMA para que le asista. Filtro de Aire Periodos en los que es Necesario Verificar • El filtro del aire debe ser limpiado diariamente, o más amenudo cuando se trabaja en un entorno en... -
Página 48: Bujía
Aletas del cilindro de refrigeración Ponga el nuevo filtro en la posición original dentro del depósito. Intervalo de mantenimiento Asegúrese de que el filtro no está atascado en la • Las aletas del cilindro de refrigeración deben esquina del depósito, y de que la manguita del limpiarse cada 25 horas de funcionamiento o una combustible no esta doblada antes de rellenar el vez a la semana, lo que se produzca primero. -
Página 49: Silenciador De Escape
Silenciador de escape ADVERTENCIA Intervalo de mantenimiento PELIGRO POTENCIAL • La superficie del silenciador se calienta El silenciador debe ser inspeccionado y limpiado cuando la recortadora/desbrozadora está en después de 100 horas de uso. operación y permanece caliente por algún Mantenimiento del silenciador tiempo después que el motor se ha apagado. -
Página 50: Caja De Engranajes
0.275” – 0.315” (7 – 8 mm) 0.394” (10 mm) cualquier tipo de mantenimiento en la unidad. La Recortadora/Desbrozadora de MARUYAMA Radio de 0.059” – 0.098”(1.5 – 2.5 mm) ofrece un máximo rendimiento durante muchas, muchas horas si se aplica un trabajo de mantenimiento adecuado. -
Página 51: Almacenaje
Cuchilla de 80 dientes CUIDADO Afile con una lima de corte simpe y una lima redonda. PELIGRO EN POTENCIA • Puede que una cantidad de aceite le 1.4 – 1.7 veces el espesor 5° salpique desde la apertura de la bujía de la cuchilla original cuando intente tirar de la empuñadura 40°... -
Página 52: Problemas
Se recomienda remplazar cada 3 años depósitos de combustible. ● : El servicio debe ser efectuado por un distribuidor de motores de MARUYAMA autorizado. ■ : Efectúe el servicio más frecuentemente bajo condiciones polvorientas. NOTA: Los intervalos de servicio indicados deben ser usados como guía. -
Página 78: Specifications/ Especificaciones/ Spécifications
Specifications/ Especificaciones/ Spécifications B420 B420L Weight ※ 1(lbs) 17.7 (8.0kg) 16.4 (7.4kg) Peso seco ※ 1(lbs) 17.7 (8.0kg) 16.4 (7.4kg) Poids 1(kg) 8.0 (17.7 lbs.) 7.4 (16.4 lbs.) ※ Engine Displacement (cm Desplazamiento del motor (cm 41.5 Cylindrée du moteur (cm...