Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Safety Information
对于此半成品机械设备，在声明已依照机械指令 2006/42/
EC 的相应规定将其组装为成品机械设备之前，不得投入
使用。
已应用以下（部分/条款）欧洲协调标准：
DIN EN ISO 12100:2010
相关技术文档的编写和传达符合机械指令 2006/42/EC 附
录 VII 部分 B。机构可从下方获取电子格式技术文档：
Aleksandra Duric, Product Compliance Manager, Atlas
Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe-
den
Stockholm, 1 September 2023
Håkan Andersson, Managing Director
发布者签名
区域性要求
警告
该产品可能会使您暴露于化学物质（包括铅），加利
福尼亚州已明确铅可导致癌症和先天缺陷或其他生殖
危害。更多信息请访问
https://www.p65warnings.ca.gov/
有关 REACH 第 33 条的信息
欧洲法规 (EU) No. 1907/2006 化学品的注册、评估、授权
和限制 (REACH) 定义了与供应链中通信相关的要求。信
息要求也适用于含有所谓高度关注物质（"候选列表"）的
产品。2018 年 6 月 27 日，铅金属（CAS 编号
7439-92-1） 被纳入候选列表。
根据上述要求，特此通知您产品中的某些机械部件可能
含有铅金属。这符合现行的物质限制法规，并基于 RoHS
指令 (2011/65/EU) 中的合法豁免。在正常使用过程中，
铅金属不会从产品中泄漏或突变，并且整个产品中的铅
金属浓度远低于适用的阈值限制。请考虑当地对产品寿
命终止时铅处置的要求。
安全
警告 存在财产损失或严重受伤的风险
确保您在操作工具之前阅读、理解和遵守所有的说
明。 不遵守所有的说明可能会造成触电、火灾、财
产损失和/或严重人身伤害。
阅读系统不同部件附带的所有安全注意事项。
►
阅读系统不同部件的所有产品安装、操作和维护
►
说明。
阅读本地制定的所有关于本系统及其零部件的安
►
全法规。
保存所有安全信息和说明，以备将来参考。
►
108
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 4191 00
使用声明
此电机设计用于安装在固定或移动设备上。它可以仅右
向旋转、仅左向旋转或进行可逆转动，并应仅通过法兰
或螺纹接口进行安装，具体视情况而定。不允许用作其
他用途。仅供专业人员使用。
电机成为潜在爆炸性环境的引燃源的风险微乎其微。使
用者应负责评估与装有电机的整台设备相关的风险。
产品指定说明
警告
警告 聚合物危害
本产品中的叶片含有 PTFE（一种合成氟聚合物）。
由于磨损，PTFE 微粒可能会附在产品中。加热的
PTFE 会产生浓烟，这可能会导致症状类似于流感的
聚合物烟雾热，尤其是在吸受到污染的烟草时。
操纵叶片和其他部件时，必须遵循 PTFE 的健康安全
建议：
维修此产品时请勿吸烟
►
PTFE 微粒不得与明火、灼热物或高温物接触
►
马达部件必须用清洗液清洗，而不能使用空气管
►
吹净
进行任何其他操作之前请洗净双手
►
安装图
可逆转型马达
连接气源
当压缩气源连接到进气口时，旋转方向将如下图所示。
如果要排出废气，应在废气出气口处连接一根软管。
应将压缩气源连接到所需旋转方向对应的进气口，请参
见下图。未使用的进气口可以充当其他出气口，切不可
被塞住。
LZB33-L-AR005-50
