I
ndIce
I
talIano
1.1
I
nformazIonI generalI sulla
.................................18
sIcurezza
1.2
I
mpIego conforme della
.................................18
macchIna
1.3
I
mpIego non conforme
1.4
d
IchIarazIone dI montaggIo
2.1
I
nstruzIonI per Il montaggIo
2.2
d
atI sulle prestazIonI
2.3
c
ondIzIonI dI ImpIego
3.1
m
....................19
odalItà dI lavor
3.2
I
/
nserImento
dIsInserImento
4.1
m
anutenzIone preventIva
4.2
r
.............................19
IparazIone
4.3
g
.................................19
aranzIa
4.4
I
...................19
mmagazzInamento
4.5
s
/ c
maltImento
ompatIbIlItà
...............................19
ambIentale
Í
ndice
P
agina
1.1
I
ndIcacIón general relatIva a
segurIdad
1.2
u
so conforme al pre
1.3
u
so no conforme al prevIsto
...........18
1.4
d
eclaracIón de IncorporacIón
....18
................................................20
...18
2.1
I
nstruccIones de montaje
.............19
2.2
d
atos de rendImIento
...............19
2.3
c
ondIcIones de operacIón
3.1
I
nstruccIones de trabajo
.....19
3.2
c
onexIón
........19
4.1
m
aIntenance préventIve
4.2
r
eparacIón
4.3
g
arantía
4.4
a
lImacenamIento
4.5
e
lImInacIón
el medIo ambIente
Í
e
spañol
P
ágina
1.1
................................20
-
.....20
1.2
vIsto
.20
1.3
1.4
.......20
2.1
..............21
2.2
......21
2.3
.......21
3.1
/
...........21
3.2
desconexIón
..........21
4.1
..............................21
4.2
.................................21
4.3
.....................21
4.4
/ c
4.5
ompatIbIlIdad con
....................21
ndice
P
ortugúes
I
ndIcações geraIs sobre a
técnIca de segurança
u
tIlIzação correcta para os fIns
.................................22
prevIstos
u
tIlIzação Incorrecta
d
eclaração de montagem
I
nstruções de montagem
c
aracterístIcas técnIcas
c
ondIções de operação
I
ndIcações para o trabalho
l
/
.........................23
Igar
deslIgar
m
anutenção preventIva
r
...............................23
eparação
c
ondIções de garantIa
a
.........................23
rmazenagem
e
/ c
lImInação
ompatIbIlIdade
.................................23
ambIental
P
ágina
.............22
.............22
.......22
........22
........23
..........23
....23
..........23
...........23
9