SDMO HX 2500 Manual De Uso Y De Mantenimiento página 170

Nous, SDMO, 12 bis rue de la Villeneuve,
29200 BREST, déclarons sous notre propre
responsabilité que les groupes électrogènes
H H X X 2 2 5 5 0 0 0 0 -3 3 0 0 0 0 0 0 -4 4 0 0 0 0 0 0 -6 6 0 0 0 0 0 0 -
de type : "
7 7 5 5 0 0 0 0 T T -7 7 5 5 5 5 4 4 T T ; ; V V X X -2 2 0 0 0 0 / / 4 4 H H ; ; S S H H 2 2 5 5 0 0 0 0 -
4 4 0 0 0 0 0 0
" satisfont aux dispositions des direc-
tives du conseil :
- Directive MACHINES : 98/37/CEE du 22
juin 1998.
- Directive MATÉRIEL ÉLECTRIQUE BASSE
TENSION : 73/23/CEE du 19 juillet 1973
modifiée par la directive 93/68/CEE du 22
juillet 1993.
- Directive COMPATIBILITÉ ÉLECTROMA-
GNETIQUE : 89/336/CEE du 3 mai 1989
modifiée par les directives 92/31/CEE du
28 avril 1992 et par la directive 93/68/CEE
du 22 juillet 1993 et sont conformes aux
normes ou autres documents normatifs sui-
vants :
- EN12601/EN1679-1/EN60204-1
- IEC34.1/EN60034-1
- EN50081-2/EN50082-2
- Directive niveau sonore : directive CE
2000/14/EC du 8/05/2000
Brest le 10/2002
P . Guyony
NÓS SDMO, 12 bis rue de la Villeneuve, Wij, SOMO, 12 bis rue de la Villeneuve,
29200 BREST, declaramos sob a nossa pró- 29200 Brest, verklaren voor eigen verant-
pria responsabilidade que o grupos electro- woordelijkheid dat het aggregaater van het
H H X X 2 2 5 5 0 0 0 0 -3 3 0 0 0 0 0 0 -4 4 0 0 0 0 0 0 -
géneos de tipo : " type : "
6 6 0 0 0 0 0 0 - 7 7 5 5 0 0 0 0 T T - 7 7 5 5 5 5 4 4 T T ; ; V V X X - 7 7 5 5 0 0 0 0 T T -7 7 5 5 5 5 4 4 T T ; ; V V X X -2 2 0 0 0 0 / / 4 4 H H ; ; S S H H 2 2 5 5 0 0 0 0 -
2 2 0 0 0 0 / / 4 4 H H ; ; S S H H 2 2 5 5 0 0 0 0 -4 4 0 0 0 0 0 0 4 4 0 0 0 0 0 0
" cumpre os
dispositivos das directivas do conselho : volgende richtlijnen van de Raad :
- Directiva MÁQUINAS: 98/37/CEE de - Richtlijn MACHINES:
22 /06/98. 98/37/EEG van 22/06/98.
- Directiva MATERIAL ELECTRÓNICO - Richtlijn ELEKTRISCHE LAAGSPANNING-
BAIXA TENSÃO: 73/23/CEE de 19 de SAPPARATUUR: 73/23/EEG d.d. 19 juli
Julho de 1973 modificada pela directiva 1973, gewijzigd door richtlijn 93/68/EEG
93/68/CEE de 22 de Julho de 1993. d.d. 22 juli 1993
-Directiva COMPATIBILIDADE ELECTRO - Richtlijn ELEKTROMAGNETISCHE COM-
MAGNÉTICA: 89/336/CEE de 3 de Maio PATIBILITEIT: 89/336/EEG d.d. 3 mei
de 1989 modificada pelas directivas 1989, gewijzigd door richtlijn 92/31/EEG
92/31/CEE de 28 de Abril de 1992 e pela d.d. 28 april 1992 en richtlijn 93/68/EEG
directiva 93/68/CEE de 22 de JULHO de d.d. 22 juli 1993; en voldoet aan de vol-
1993, e está conforme as normas ou outros gende normen of andere normatieve docu-
documentos normativos seguintes : menten:
- EN12601/EN1679-1/EN60204-1 - EN12601/EN1679-1/EN60204-1
- IEC34.1/EN60034-1 - IEC34.1/EN60034-1
- EN50081-2/EN50082-2 - EN50081-2/EN50082-2
- Directiva nivel sonoro : directiva CE -
2000/14/EC - 8/05/2000 2000/14/EC - 8/05/2000
Brest 10/2002 Brest le 10/2002
P . Guyony P . Guyony
R ef GP A O : 33522100201 ind 2
R ef GP A O : 33522100201 ind 2
WE, SDMO, 12 bis rue de la Villeneuve, SDMO, 12 bis rue de la Villeneuve, 29200
29200 BREST, declare under our own BREST, declara bajo su propia responsabili-
responsability that the generating sets, type: dad que los grupos electrógenos del tipo
H H X X 2 2 5 5 0 0 0 0 -3 3 0 0 0 0 0 0 -4 4 0 0 0 0 0 0 -6 6 0 0 0 0 0 0 -7 7 5 5 0 0 0 0 T T -
" "
7 7 5 5 5 5 4 4 T T ; ; V V X X -2 2 0 0 0 0 / / 4 4 H H ; ; S S H H 2 2 5 5 0 0 0 0 -4 4 0 0 0 0 0 0 7 7 5 5 5 5 4 4 T T ; ; V V X X -2 2 0 0 0 0 / / 4 4 H H ; ; S S H H 2 2 5 5 0 0 0 0 -4 4 0 0 0 0 0 0
"
complies with the provisions of the Council cumple las disposiciones de las directivas
Directives : del consejo :
- MACHINERY Directives : 98/37/CEE du - Directiva MÁQUINAS : 98/37/CEE de
22 june 1998. 22 /06/98.
- LOW VOLTAGE EQUIPMENt Directive: - Directiva MATERIAL ELÉCTRICO DE BAJA
73/23/EEC of 19 July 1973 modified by TENSIÓN 73/23/CEE de 19 de julio de
the 93/68/EEC Directive of 22 July 1993. 1973
- ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY 93/68/CEE de 22 de julio de 1993.
(EMC) Directive : 89/336/EEC of 3 May -Directiva COMPATIBILIDAD ELECTRO-
1989 modified by the Directives MAGNÉTICA 89/336/CEE de 3 de mayo d
92/31/EEC of 28 April 1992 and 1989
93/68/EEC of 22 July 1993, and complies 92/31/CEE de 28 de abril de 1992 y
with the following standards or other stan- 93/68/CEE
dardizing documents : 1993.Además, también cumple con las
- EN12601/EN1679-1/EN60204-1 normas y otros documentos normativos
- IEC34.1/EN60034-1 siguientes :
- EN50081-2/EN50082-2 - EN12601/EN1679-1/EN60204-1
- Noise Level directive : directive CE - IEC34.1/EN60034-1
2000/14/EC - 8/05/2000 - EN50081-2/EN50082-2
- Directiva livello sonoro : directiva CE
2000/14/EC - 8/05/2000
Brest, the 10/2002 Brest, 10/2002
P . Guyony P . Guyony
Vi, SDMO, 12 bis rue de la Villleneuve,
29200 BREST intygar och försäkrar att
generatoraggregatet av typ : "
H H X X 2 2 5 5 0 0 0 0 -3 3 0 0 0 0 0 0 -4 4 0 0 0 0 0 0 -6 6 0 0 0 0 0 0 -
3 3 0 0 0 0 0 0 -4 4 0 0 0 0 0 0 -6 6 0 0 0 0 0 0 -7 7 5 5 0 0 0 0 T T -7 7 5 5 5 5 4 4 T T ; ; V V X X -
2 2 0 0 0 0 / / 4 4 H H ; ; S S H H 2 2 5 5 0 0 0 0 -4 4 0 0 0 0 0 0
" voldoet aan de bepalingen van de med Rådets följande direktiv: MASKINDI-
REKTIV : 98/37/EEG av den
MASKINDIREKTIV: 89/392/EEG av den 14
juni 1989 ändrat av direktiv 91/368/EEG
av den 20 juni 1991, 93/44/EEG av den
14 juni 1993 och LÅGSPÄNNIN GSDIREK-
TIV : DIREKTIV OM ELEKTROMAGNETISK
KOMPATIBILITET : 89/336/EEG av den 3
maj 1989 ändrat av direktiv 92/31/EEG av
den 28 april 1992 och av direktiv
93/68/EEG av den 22 juli 1993och att
denna produkt överensstämmer med föl-
jande normer och dokument :
- EN12601/EN1679-1/EN60204-1
- IEC34.1/EN60034-1
- EN50081-2/EN50082-2
- Direktiv geluids-niveau : direktiv CE
2000/14/EC - 8/05/2000
Richtlijn Ljudniva : richtlijn CE
Brest den 10/2002
P . Guyony
Hiermit bestätigen wir, Fa. SDMO, 12 bis
Rue de la Villeneuve, 29200 BREST, daß der
stromerzeuger typ :"
H H X X 2 2 5 5 0 0 0 0 -3 3 0 0 0 0 0 0 -4 4 0 0 0 0 0 0 -6 6 0 0 0 0 0 0 -7 7 5 5 0 0 0 0 T T -
4 4 0 0 0 0 0 0 - 6 6 0 0 0 0 0 0 - 7 7 5 5 0 0 0 0 T T - 7 7 5 5 5 5 4 4 T T ; ; V V X X -
" 2 2 0 0 0 0 / / 4 4 H H ; ; S S H H 2 2 5 5 0 0 0 0 -4 4 0 0 0 0 0 0
Richtlinien gebaut wurde :
- 98/37/CEE vom 22 .06.1998.
- 73/23/CEE vom 19.07.1973 , geändert
durch
22.07.1993.
- 89/336/CEE vom 3.05.1989 geändert
modificada por la directiva
durch
28.04.1992
22.07.1993.
und folgenden Normen entspricht :
modificada por las directivas
- EN12601/EN1679-1/EN60204-1
- IEC34.1/EN60034-1
de 22 de julio de
- EN50081-2/EN50082-2
-
2000/14/EC - 8/05/2000
Brest, den 10/2002
P . Guyony
ÅÌÅÉÓ Ç SDMO 12 bis rue de la Villeneuve, 29200
BREST óáò äçëùíïõìå ìå äéêç ìáò åõèõíç ïôé ôï
H H X X 2 2 5 5 0 0 0 0 -
çëåêôñïðáñáãùãï æåõãïò ôõðïõ : "
3 3 0 0 0 0 0 0 -4 4 0 0 0 0 0 0 -6 6 0 0 0 0 0 0 -7 7 5 5 0 0 0 0 T T -7 7 5 5 5 5 4 4 T T ; ; V V X X -
2 2 0 0 0 0 / / 4 4 H H ; ; S S H H 2 2 5 5 0 0 0 0 -4 4 0 0 0 0 0 0
" överensstämmer
éêáíïðïéåé ôéò äéáôáîåéò ôùí áêïëïõèùí ïäçãéþí
22/06/98.
ôïõ Åõñùðáéêïõ Óõìâïõëéïõ
- Ïäçãßá MACHINES: 98/37/CEE ôçò 22/06/98
- Ïäçãßá matériel électrique BASSETENSION :
73/23/CEE ôçò 19çò Éïõëéïõ 1973 ç ïðïéá
ôñïðïðïéçèçêå áðï ôçí ïäçãßá 93/66/CEE ôçò
22áò Éïõëéïõ 1993
- Ïäçãßá
89/336/CEE ôçò 3çò Ìáéïõ 1989 ç ïðïéá
ôñïðïðïéçèçêå áðï ôéò ïäçãßåò 92/31/CEE ÔÇÓ
28çò Áðñéëéïõ 1992 êáé áðï ôçí ïäçãßá 93/68/CEE
ôçò 22áò Éïõëéïõ 1993
êáé ðáñáëëçëá åíáñìïíéæåôáé ìå ôïõò áêïëïõèïõò
êáíïíéóìïõò ç åããñáöá
- EN12601/EN1679-1/EN60204-1
- IEC34.1/EN60034-1
- EN50081-2/EN50082-2
- Ïäçãßá ÓôÜèìç èïñýâïõ : Ïäçãßá CE 2000/14/EC-
8/05/2000
Brest 10/2002
P . Guyony
La sottoscritta, SDMO, 12 bis rue de la
Villeneuve - 29200 BREST, dichiara sotto la
H H X X 2 2 5 5 0 0 0 0 -3 3 0 0 0 0 0 0 - propria responsabilità che il gruppi elettro-
geni di tipo : "
6 6 0 0 0 0 0 0 - 7 7 5 5 0 0 0 0 T T - 7 7 5 5 5 5 4 4 T T ; ; V V X X -
" nach folgenden
2 2 0 0 0 0 / / 4 4 H H ; ; S S H H 2 2 5 5 0 0 0 0 -4 4 0 0 0 0 0 0
disposizioni delle direttive del consiglio :
- Direttiva MACCHINE : 98/37/CEE del
Richtlinie 93/68/CEE vom 22/06/98.
- Direttiva MATERIALE ELETTRICO BASSA
TENSIONE : 73/23/CEE del 19 luglio
Richtlinie 92/31/CEE vom 1973 modificata dalla direttiva 93/68/CEE
und 93/68/CEE vom del 22 luglio 1993.
- Direttiva COMPATIBILITA' ELETTROMA-
GNETICA : 89/936/CEE del 3 maggio
1989 modificata dalle direttive 92/81/CEE
del 28 aprile 1992 e dalla direttiva
93/69/CEE del 22 luglio 1993, ed è
Richtlinien gerausch-pegel : CE conforme alle seguenti norme o altri docu-
menti nominativi :
- EN12601/EN1679-1/EN60204-1
- IEC34.1/EN60034-1
- EN50081-2/EN50082-2
- Direttiva nivel sonoro : direttiva CE
2000/14/EC - 8/05/2000
Brest 10/2002
P . Guyony
ME, SDMO 12 bis rue de la villeneuve,
29200 BREST, ilmoitamme ottavamme
H H X X 2 2 5 5 0 0 0 0 -
omalle vastuullemme generaattorikoneiston
tyyppiä : "
7 7 5 5 0 0 0 0 T T -7 7 5 5 5 5 4 4 T T ; ; V V X X -2 2 0 0 0 0 / / 4 4 H H ; ; S S H H 2 2 5 5 0 0 0 0 -
"
4 4 0 0 0 0 0 0
en määräykset :
- KONE direktiivi : 98/37/CEE päivätty
22/06/98.
- SÄHKÖMAGNEETTINEN YHTEENSOPI-
VUUS direktiivi : 89/336/CEE päivätty 3
toukokuuta 1989 muutettu direktiiveillä
92/31/CEE päivätty 28 huhtikuuta 1992 ja
COMPATIBIUTE électromagnetique
93/68/CEE päivätty 22 heinäkuuta 1993.ja
on seuraavien normatiivisten standardien tai
muiden asiakirjojen mukainen :
- EN12601/EN1679-1/EN60204-1
- IEC34.1/EN60034-1
- EN50081-2/EN50082-2
- Direktiivi Melutaso : direktiivi CE
2000/14/EC - 8/05/2000
Brestissä 10/2002
P . Guyony
H H X X 2 2 5 5 0 0 0 0 -3 3 0 0 0 0 0 0 -4 4 0 0 0 0 0 0 -
" risponde al-le
H H X X 2 2 5 5 0 0 0 0 -3 3 0 0 0 0 0 0 -4 4 0 0 0 0 0 0 -6 6 0 0 0 0 0 0 -
", jotka täyttävät neuvoston direktiivi-