Página 1 Remote Control | ConnectModule | Battery | Charger fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- (20 mph) les pour référence ultérieure. Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U07 3SC (2023.03) T / 45...
Página 31 Acerca de las advertencias......................2 Advertencias generales ......................... 2 Utilización de su Manual de usuario ....................3 Visión general del sistema de accionamiento de Bosch................4 Vista de la bicicleta (PowerTube) ....................4 Bicycle View (PowerPack Frame) ....................6 Bicycle View (PowerPack Rack) ...................... 7 Bicycle View (PowerMore) ......................
Página 32: Introducción
Español – 2 Introducción ¡Gracias por adquirir una bicicleta equipada con el El equipo eBike Systems de Bosch le aprecia como sistema de accionamiento de Bosch! cliente y le desea muchos años de satisfacción y se- guridad con el uso de su bicicleta.
Página 33: Utilización De Su Manual De Usuario
Por su propia SEGURIDAD, sea responsable. Si PRECAUCIÓN tiene dudas o no entiende algo, consúltelo con su El sistema de accionamiento de Bosch incre- distribuidor o con el fabricante de la bicicleta o del menta el peso de su bicicleta, que puede que no componente.
Página 35: Componentes Del Sistema De Accionamiento De Bosch
Español – 5 Componentes del sistema de accionamiento de Bosch Todas las representaciones de los componentes de la bicicleta, a excepción de las baterías y sus soportes, se muestran de manera esquemática y pueden diferir de su eBike. (1) Soporte de la pantalla...
Página 36: Bicycle View (Powerpack Frame)
Español – 6 Bicycle View (PowerPack Frame) Componentes del sistema de (2) Pantalla/ordenador de a bordo accionamiento de Bosch (3) Cuadro de mandos Todas las representaciones de los componentes de la (4) Cargador bicicleta, a excepción de las baterías y sus soportes, (5) Acumulador de bastidor «PowerPack»...
Página 37: Bicycle View (Powerpack Rack)
Español – 7 Bicycle View (PowerPack Rack) Componentes del sistema de (2) Pantalla/ordenador de a bordo accionamiento de Bosch (3) Cuadro de mandos Todas las representaciones de los componentes de la (4) Cargador bicicleta, a excepción de las baterías y sus soportes, (5) Acumulador para portaequipajes «PowerPack»...
Página 38: Bicycle View (Powermore)
Español – 8 Bicycle View (PowerMore) Componentes del sistema de (4) Cargador accionamiento de Bosch (5) Acumulador de bastidor «PowerMore» Todas las representaciones de los componentes de la (6) Unidad de accionamiento bicicleta, a excepción de las baterías y sus soportes, (7) ConnectModule se muestran de manera esquemática y pueden diferir...
Página 39: Uso Del Sistema De Accionamiento De Bosch
Para montar una bicicleta equipada con un siste- asegurar su bicicleta frente a usos no autorizados ma de accionamiento de Bosch capaz de alcan- puede provocar la muerte o lesiones graves a terce- zar velocidades de hasta 20 mph se necesita ser ros.
Página 40: Utilización Reglamentaria
Su unidad motriz Bosch no está diseñada para remol- clista más el peso del equipaje. car otra bicicleta. Para el remolque, consulte el ma-...
Página 41: Procedimiento De Arranque Seguro
– Una vez que esté en una posición estable, encienda el ordenador de a bordo Bosch. El sistema motriz de Bosch siempre arranca en el modo OFF. – Coloque ambas manos en el manillar y comience a pedalear.
Página 42: Indicaciones Sobre La Conducción Con El Sistema Ebike
Ello no sólo facilita el cambio de marcha, sino que también reduce el desgaste del mecanismo de accionamiento. Seleccionando la marcha correcta, usted puede au- mentar la velocidad y el alcance aplicando la misma fuerza muscular. 0 275 U07 3SC | (09.03.2023) Bosch eBike Systems...
Página 43: Transporte
(como semillas, de Bosch. Las tuercas, los pernos y los tornillos ne- Bosch eBike Systems 0 275 U07 3SC | (09.03.2023)
Página 44 No sumerja los componentes eBike en el agua ni No pinte los componentes del sistema de accio- los limpie con una manguera a presión. El accio- namiento de Bosch, ya que eso podría causar un namiento de Bosch está diseñado para ser imper- fallo temprano de los mismos.
Página 45: Programa De Reciclaje De Baterías
¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura! Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llamando al 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3SC | (09.03.2023)
Página 46 BDU3740 | BDU3741 | BDU3742 | BDU3743 | BDU3760 | BDU3761 | BDU3780 | BDU3781 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U07 3D1 (2023.03) T / 32...
Página 68 Introducción............................. 2 Acerca de las advertencias......................2 Advertencias generales ......................... 2 Utilización de sus Instrucciones de servicio ..................3 Operación de su unidad de accionamiento (Drive Unit) Bosch..............4 Indicaciones de seguridad......................4 Descripción del producto y servicio....................5 Montaje............................7 Operación ...........................
Página 69: Introducción
Algunos accesorios de la eBike pueden suponer muladores originales para eBike de Bosch de la gene- un peligro de atragantamiento para los niños pe- ración del sistema the smart system (el smart sys- queños.
Página 70 Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3D1 | (20.03.2023)
Página 71: Operación De Su Unidad De Accionamiento (Drive Unit) Bosch
Bosch de la gene- preste especial atención a que la eBike no pueda ración del sistema the smart system (el smart sys- encenderse.
Página 72: Indicación De Protección De Datos
Utilice únicamente baterías de eBikes originales – El imán genera un campo que puede afectar al fun- de Bosch de la generación del sistema the smart cionamiento de los implantes y los aparatos médi- system (el smart system) autorizadas por el fa- cos.
Página 73: Datos Técnicos
°F 50 ... 104 namiento Grado de protección IP55 Peso, aprox. A) no compatible con el imán de llanta El sistema eBike de Bosch utiliza FreeRTOS (ver www.freertos.org). Luces de bicicleta Tensión aprox. Máxima potencia – Luz delantera 17,4 – Luz trasera A) dependiente de las regulaciones legales, no es posible en todas las ejecuciones específicas de cada país por el acu-...
Página 74: Montaje
Si la velocidad cidad máxima superior a 20 mph, el sistema eBike cae por debajo de 20/28 mph, el accionamiento arranca siempre en el modo OFF. vuelve a estar disponible automáticamente. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3D1 | (20.03.2023)
Página 75 – la velocidad, – los cambios de marcha, – el tipo de neumáticos y la presión de los mismos, – la antigüedad y el estado de la batería de la eBike, 0 275 U07 3D1 | (20.03.2023) Bosch eBike Systems...
Página 76: Mantenimiento/Limpieza
Al cambiar las luces, asegúrese de que las lámparas Si cree que hay algo suelto, no utilice la bicicle- sean compatibles con el sistema eBike de Bosch de la ta. Consulte a su distribuidor de eBike de Bosch; generación the smart system (el smart system)
Página 77: Limpieza
¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura! Le rogamos que entregue gratuitamente los compo- nentes de eBikes de Bosch inservibles a un distribui- dor de bicicletas autorizado o a un centro de recicla- Reservado el derecho de modificación.
Página 78 PowerPack Frame 400 | 545 | 725 | 800 les pour référence ultérieure. Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U07 3PX (2023.03) T / 86...
Página 136 Utilización de sus Instrucciones de servicio ..................3 Etiquetas de advertencia en el producto ....................4 Manejo de las baterías de litio ......................7 Indicaciones de seguridad para acumuladores de eBikes de Bosch ............7 Descripción del producto y servicio....................9 Montaje............................. 17 Operación ..........................
Página 137: Introducción
Algunos accesorios de la eBike pueden suponer muladores originales para eBike de Bosch de la gene- un peligro de atragantamiento para los niños pe- ración del sistema the smart system (el smart sys- queños.
Página 138: Utilización De Sus Instrucciones De Servicio
Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (20.03.2023)
Página 139: Etiquetas De Advertencia En El Producto
Español – 4 Etiquetas de advertencia en el producto 0 275 U07 3PX | (20.03.2023) Bosch eBike Systems...
Página 141 Para la protección del usuario, se han colocado etiquetas de advertencia en el sistema eBike de Bosch. Lea y siga las instrucciones de las etique- tas del producto con atención. Si una etiqueta deja de ser legible o se despega, póngase en contacto con su proveedor de bicicletas de Bosch para obtener otra de repuesto.
Página 142: Manejo De Las Baterías De Litio
El término Cargador utilizado en estas instrucciones paquetes de baterías no aprobados o falsificados de servicio se refiere a todos los cargadores de Bosch puede provocar la muerte o lesiones graves. de la generación del sistema the smart system (el No intente abrir la batería de la eBike.
Página 143: Indicación De Protección De Datos
Indicación de protección de datos forma indebida, pueden salir vapores. En tal ca- Al conectar la eBike a Bosch DiagnosticTool 3 o sus- so, busque un entorno con aire fresco y acuda a tituir componentes de la eBike, se transmite a Bosch un médico si nota molestias.
Página 144: Descripción Del Producto Y Servicio
(1) Llave de la cerradura del acumulador (7) Tecla de conexión/desconexión (2) Cerradura del acumulador (8) Dispositivo de retención del acumulador (3) Gancho de retención del acumulador Power- PowerTube Tube Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (20.03.2023)
Página 145 (2) Cerradura del acumulador (3) Gancho de retención del acumulador Power- Tube (5) Conector hembra para el cargador (6) Indicador del estado de funcionamiento y de carga (7) Tecla de conexión/desconexión 0 275 U07 3PX | (20.03.2023) Bosch eBike Systems...
Página 146: Características Del Producto Compacttube
Tube (Pivot) (5) Toma para el cargador (24) Elemento de desbloqueo CompactTube (6) Indicador del estado de funcionamiento y de (25) Elemento de retención CompactTube carga a) Diferentes realizaciones constructivas posibles Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (20.03.2023)
Página 147 (2) Bloqueo de la batería a) Diferentes realizaciones constructivas posibles (5) Toma para el cargador (6) Indicador del estado de funcionamiento y de carga (7) Tecla de conexión/desconexión (9) Enclavamiento (11) Riel axial 0 275 U07 3PX | (20.03.2023) Bosch eBike Systems...
Página 148: Características Del Producto Powerpack Frame
(19) Tapa de conector de carga (5) Conector hembra para el cargador (6) Indicador del estado de funcionamiento y de carga (7) Tecla de conexión/desconexión (14) Soporte superior del acumulador PowerPack (15) Acumulador PowerPack Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (20.03.2023)
Página 149: Características Del Producto Powerpack Rack
(27) Batería para portaequipajes (1) Llave del bloqueo de la batería (2) Bloqueo de la batería (5) Toma para el cargador (6) Indicador del estado de funcionamiento y de carga (7) Tecla de conexión/desconexión 0 275 U07 3PX | (20.03.2023) Bosch eBike Systems...
Página 150: Utilización Reglamentaria
Español – 15 Utilización reglamentaria Las baterías para eBikes de Bosch de la generación del sistema the smart system (el smart system) es- tán diseñadas exclusivamente para la alimentación de corriente de su unidad de accionamiento de la gene- ración del sistema the smart system (el smart sys- tem) y no deben utilizarse para ningún otro objetivo.
Página 151: Powerpack
Grado de protección IP55 IP55 A) La capacidad energética de la batería anunciada es una aproximación. Debido a las tolerancias de fabricación, la capacidad me- dida no siempre coincide con la anunciada. 0 275 U07 3PX | (20.03.2023) Bosch eBike Systems...
Página 152: Montaje
20 %. Si la batería de la eBike Carga de la batería de la eBike está completamente cargada, se encienden los cinco Una batería de eBike de Bosch de la generación LED. del sistema the smart system (el smart system)
Página 153 Lea al respecto que encaje de forma audible. 0 275 U07 3PX | (20.03.2023) Bosch eBike Systems...
Página 154 La llave (1) no debe cerradura de la batería (2) con la llave (1), retire estar en la cerradura de la batería (2) en este momen- la llave (1) y gire el enclavamiento (9) hacia un lado. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (20.03.2023)
Página 155 Nota: Asegúrese de sujetar la batería de la eBike con la mano al extraerla. ❷ Sujete la batería, deslícela ligeramente hacia la cerradura de la batería (2) y tire de ella para sa- carla del sistema de retención (22). 0 275 U07 3PX | (20.03.2023) Bosch eBike Systems...
Página 156 (20) Extracción de la batería CompactTube (Axial) (22) (24) (11) (21) ❶ Para insertar la batería CompactTube (20), in- trodúzcala con los contactos en el soporte supe- (23) rior del cuadro. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (20.03.2023) (22)
Página 157 ❷ Gírela hasta el tope en el soporte superior (14) hasta que encaje de forma audible. ❶ Para insertar la batería CompactTube (21), in- trodúzcala en el bastidor con el conector hembra 0 275 U07 3PX | (20.03.2023) Bosch eBike Systems...
Página 158 Para extraer la batería (27), desconéctela y abra la cerradura de la batería con la llave (1) ❶. Retire la batería del soporte (26) ❷. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (20.03.2023)
Página 159: Operación
Comportamiento en caso de avería tiempo el estado de carga. La batería de la eBike de Bosch no se debe abrir, ni si- Compruebe siempre que el paquete de baterías quiera para fines de reparación. Existe el riesgo de esté...
Página 160: Mantenimiento/Limpieza
Utilice el embalaje original de Bosch para el trans- laje. Indique al servicio de paquetería que se trata de porte de la batería de la eBike correspondiente.
Página 161: Almacenamiento
– En habitaciones sin detector de humo plazado. Puede reemplazarse comprando un Power- – Cerca de objetos inflamables o fácilmente inflama- Pack de Bosch original en un distribuidor autorizado bles de eBike de Bosch. – Cerca de fuentes de calor Recarga de la batería de la eBike antes y...
Página 162: Resolución De Problemas
Toma de corriente, cable o cargador defectuoso Comprobar la tensión de la red; dejar revisar el carga- dor por parte del distribuidor de bicicletas. Batería de la eBike defectuosa Contactar con un distribuidor de bicicletas autorizado. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (20.03.2023)
Página 163: Programa De Reciclaje De Baterías
Si es necesario, aisle los polos e informe a su distribui- dor. Él le ayudará con la eliminación adecuada. Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llamando al 1.800.822.8837. 0 275 U07 3PX | (20.03.2023) Bosch eBike Systems...
Página 164 Display Mount fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure. BDS3210 | BDS3250 | BDS3620 | BDS3630 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U07 3S1 (2023.03) T / 26...
Página 182 Introducción............................. 2 Acerca de las advertencias......................2 Advertencias generales ......................... 2 Utilización de sus Instrucciones de servicio ..................3 Operación de su soporte de pantalla de Bosch..................4 Indicaciones de seguridad......................4 Descripción del producto y servicio....................5 Montaje............................6 Mantenimiento y servicio........................
Página 183: Introducción
Algunos accesorios de la eBike pueden suponer muladores originales para eBike de Bosch de la gene- un peligro de atragantamiento para los niños pe- ración del sistema the smart system (el smart sys- queños.
Página 184: Utilización De Sus Instrucciones De Servicio
Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3S1 | (06.03.2023)
Página 185: Operación De Su Soporte De Pantalla De Bosch
Español – 4 Operación de su soporte de pantalla de Bosch Indicaciones de seguridad ra evitar que el ordenador de a bordo se caiga o se Lea íntegramente todas las indicacio- dañe. nes de seguridad e instrucciones. Las Observe todas las prescripciones nacionales pa- faltas de observación de las indicacio-...
Página 186: Descripción Del Producto Y Servicio
(6) Soporte de 1 brazo (7) Tornillo para la regulación de la inclinación (8) Placa de seguridad (9) Gancho de retención (10) Cables de conexión (11) Tornillos de fijación para el alojamiento de la pantalla Bosch eBike Systems 0 275 U07 3S1 | (06.03.2023)
Página 187: Datos Técnicos
BDS3210 o un ordenador de a bordo. BDS3250 En el soporte de la pantalla sólo se pueden conectar BDS3620 componentes originales de Bosch eBike de la genera- BDS3630 ción del sistema the smart system (el smart sys- Tensión de salida 4,75 ... 5,4 tem).
Página 188: Fijación En El Manillar (Ver Figura C)
En la conexión del soporte de 1 brazo (6) con la cube- ta adaptadora, se encuentra un dentado que permite alinear la cubeta adaptadora solo en posiciones pre- definidas. Antes de apretar el tornillo (7), asegúrese de que los dientes encajan correctamente. Además, Bosch eBike Systems 0 275 U07 3S1 | (06.03.2023)
Página 189: Mantenimiento Y Servicio
Eliminación Le rogamos que entregue gratuitamente los compo- nentes de eBikes de Bosch inservibles a un distribui- dor de bicicletas autorizado o a un centro de recicla- ¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura! 0 275 U07 3S1 | (06.03.2023)
Página 190 Intuvia 100 fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure. BHU3200 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U07 3BI (2023.03) T / 46 This manual contains important safety, en Original operating instructions Este manual contiene información...
Página 222 Introducción............................. 2 Acerca de las advertencias......................2 Advertencias generales ......................... 2 Utilización de sus Instrucciones de servicio ..................3 Operación de su ordenador de a bordo Bosch..................4 Indicaciones de seguridad......................4 Descripción del producto y servicio....................7 Montaje ............................9 Operación ..........................
Página 223: Introducción
Algunos accesorios de la eBike pueden suponer muladores originales para eBike de Bosch de la gene- un peligro de atragantamiento para los niños pe- ración del sistema the smart system (el smart sys- queños.
Página 224: Utilización De Sus Instrucciones De Servicio
Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (03.03.2023)
Página 225: Operación De Su Ordenador De A Bordo Bosch
Bosch de la gene- No coloque la eBike boca abajo sobre el manillar ración del sistema the smart system (el smart sys- y el sillín cuando el ordenador de a bordo o su...
Página 226: Indicaciones De Seguridad Para Pilas De Botón
15 de las Normas de la FCC. La operación está sujeta este producto. a las siguientes dos condiciones: 1. Este dispositivo no debe causar interferencias da- ñinas, y Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (03.03.2023)
Página 227: Indicación De Protección De Datos
Indicación de protección de datos – Diríjase al distribuidor o a un técnico de radio/TV Al conectar la eBike a Bosch DiagnosticTool 3 o sus- experimentado para obtener ayuda. tituir componentes de la eBike, se transmite a Bosch Información de exposición a la radiación de radio- eBike Systems (Robert Bosch GmbH) información...
Página 228: Descripción Del Producto Y Servicio
Tornillo de bloqueo del ordenador de a bordo (14) Goma estanqueizante a) No contenido en el volumen de suministro Soporte del ordenador de a bordo Alojamiento del ordenador de a bordo Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (03.03.2023)
Página 229: Utilización Reglamentaria
Intuvia 100 en toda su plenitud, se necesita un smartphone compatible con la aplicación eBike Flow (que puede adquirirse en la App Store de Apple o en la Play Store de Google), p.ej. para <Rstab traycto>. 0 275 U07 3BI | (03.03.2023) Bosch eBike Systems...
Página 230: Montaje
Colocar el tornillo de bloqueo (11) El ordenador de a bordo puede asegurarse en el so- porte para impedir que pueda extraerse. Para ello, el ordenador de a bordo debe encontrarse en el sopor- Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (03.03.2023)
Página 231: Operación
Flow. (12), retire la pila de botón usada e introduzca una nueva pila de botón CR2450. Puede adquirir las pilas Conectar/desconectar el ordenador de a de botón recomendadas por Bosch en su estableci- bordo miento especializado. Encienda la eBike.
Página 232 Cuadro de mandos de 3 teclas por la pulsación de una tecla. La duración de la ilumi- nación se puede ajustar. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (03.03.2023)
Página 233: Indicaciones Y Configuración Del Ordenador De A Bordo
Flow, – <Hora>: Aquí puede ajustar la hora. p.ej.: – <Formato>: Puede visualizar la hora en formato de – <Circunf. de rueda> 12 o 24 horas. – <Restablecer rango> 0 275 U07 3BI | (03.03.2023) Bosch eBike Systems...
Página 234 , para abandonar el menú de ajustes bá- sicos mediante la función <Volver>. Presione la tecla de selección > 1 s, pa- ra abandonar el menú de ajustes básicos mediante la función <Volver>. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (03.03.2023)
Página 235: Mantenimiento Y Servicio
¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura! Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llamando al 1.800.822.8837. 0 275 U07 3BI | (03.03.2023) Bosch eBike Systems...
Página 236 Kiox 300 | 500 fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure. BHU3600 | BHU3700 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U07 3BK (2023.03) T / 44 This manual contains important safety, en Original operating instructions Este manual contiene información...
Página 266 Introducción............................. 2 Acerca de las advertencias......................2 Advertencias generales ......................... 2 Utilización de sus Instrucciones de servicio ..................3 Operación de su ordenador de a bordo Bosch..................4 Indicaciones de seguridad......................4 Descripción del producto y servicio....................7 Montaje............................9 Manejo............................
Página 267: Introducción
Algunos accesorios de la eBike pueden suponer muladores originales para eBike de Bosch de la gene- un peligro de atragantamiento para los niños pe- ración del sistema the smart system (el smart sys- queños.
Página 268: Utilización De Sus Instrucciones De Servicio
Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (01.03.2023)
Página 269: Operación De Su Ordenador De A Bordo Bosch
El ordenador de instrucciones de servicio se refiere a todos los acu- muladores originales para eBike de Bosch de la gene- a bordo o el soporte pueden dañarse irreparable- ración del sistema the smart system (el smart sys- mente.
Página 270: Advertencias De Seguridad Relativas A La Navegación
INDICACIÓN: Los cambios o modificaciones realiza- dos en este equipo no aprobados expresamente por Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (01.03.2023)
Página 271: Indicación De Protección De Datos
Robert Bosch GmbH pueden anular la autorización de Indicación de protección de datos la FCC para operar este equipo. Al conectar la eBike a Bosch DiagnosticTool 3 o sus- NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los tituir componentes de la eBike, se transmite a Bosch límites para un dispositivo digital de Clase B, de con-...
Página 272: Descripción Del Producto Y Servicio
(11) Tornillo de fijación del alojamiento de la panta- (5) Alojamiento de la pantalla a) La cinta de sujeción no se incluye en el volumen de suminis- (6) Gancho de encaje tro. (7) Contactos del soporte Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (01.03.2023)
Página 273: Utilización Reglamentaria
A) Fuera de este margen de temperatura, pueden producirse fallos de funcionamiento en el indicador. Las informaciones sobre la licencia del producto están disponibles en la siguiente dirección de internet: www.bosch-ebike.com/licences 0 275 U07 3BK | (01.03.2023) Bosch eBike Systems...
Página 274: Montaje
En el puente (9) se puede fijar una cinta de sujeción. Nota: La eBike se desconecta cuando se circula a me- nos de 1,9 mph y se retira el ordenador de a bordo Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (01.03.2023)
Página 275: Manejo
Tecla de selección (pulsación larga > 1 s) abrir el menú de configuración (pulsación larga > 1 s) Cuadro de mandos de 5 teclas hacia la izquierda hojear hacia la derecha hojear hacia arriba hojear hacia abajo hojear 0 275 U07 3BK | (01.03.2023) Bosch eBike Systems...
Página 276: Pantalla De Estado
▪ <Unidades> ceder al menú de configuración. Aquí puede elegir entre el sistema métrico o el im- Nota: No se puede acceder al menú de configuración perial de medidas. mientras se conduce. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (01.03.2023)
Página 277: Menú Rápido
Título de la indicación durante el recorrido. Rendimiento propio El acceso al menú rápido es posible presionando la Velocidad tecla de selección durante un tiempo prolongado Potencia de accionamiento (> 1 s). 0 275 U07 3BK | (01.03.2023) Bosch eBike Systems...
Página 278: Navegación
Para ello, mantenga la aplicación eBike Flow y el or- denador de a bordo actualizados. El ordenador de a bordo muestra información sobre la ruta y la navegación (p. ej., indicaciones de giro). Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (01.03.2023)
Página 279: Mantenimiento Y Servicio
¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura! Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llamando al 1.800.822.8837. 0 275 U07 3BK | (01.03.2023) Bosch eBike Systems...
Página 280 System Controller | Mini Remote | Mini Remote Dropbar fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure. BRC3100 | BRC3300 | BRC3310 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U07 3RC (2023.03) T / 56...
Página 318 Conexión del System Controller con Mini Remote/Mini Remote Dropbar ..........16 Mensajes de fallo ........................17 Mantenimiento y servicio........................18 Maintenance/Cleaning......................... 18 Servicio técnico y atención al cliente ..................... 18 Programa de reciclaje de baterías ....................18 Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (23.03.2023)
Página 319: Introducción
Algunos accesorios de la eBike pueden suponer muladores originales para eBike de Bosch de la gene- un peligro de atragantamiento para los niños pe- ración del sistema the smart system (el smart sys- queños.
Página 320: Utilización De Sus Instrucciones De Servicio
Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (23.03.2023)
Página 321: Manejo Del Cuadro De Mandos
Bosch de la gene- sobresalga del manillar. La unidad de mando o el ración del sistema the smart system (el smart sys- soporte pueden dañarse irreparablemente.
Página 322 Español – 5 denominativa/figurativa por parte de Robert Bosch Cuando cambie la pila de botón, asegúrese de GmbH, Bosch eBike Systems se realiza bajo licen- sustituirla correctamente. Existe riesgo de explo- cia. sión. Antes de utilizar System Controller (el controlador Utilice exclusivamente las pilas de botón especi-...
Página 323: Indicación De Protección De Datos
– Diríjase al distribuidor o a un técnico de radio/TV Indicación de protección de datos experimentado para obtener ayuda. Al conectar la eBike a Bosch DiagnosticTool 3 o sus- Información de exposición a la radiación de radio- tituir componentes de la eBike, se transmite a Bosch frecuencia: La potencia de salida irradiada del dispo- eBike Systems (Robert Bosch GmbH) información...
Página 324: Descripción Del Producto Y Servicio
(4) Tecla para aumentar la asistencia +/ (13) Indicador del estado de carga de la batería de Iluminación de la bicicleta la eBike (5) Tecla de selección (14) Tecla de modo Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (23.03.2023)
Página 325: Utilización Reglamentaria
Dependiendo del sistema operativo del teléfono inteligente, la aplicación eBike Flow puede descargarse gratuitamente desde Apple App Store o Google Play Store. Escanee el código con su smartphone para descargar la aplicación eBike Flow. 0 275 U07 3RC | (23.03.2023) Bosch eBike Systems...
Página 326: Datos Técnicos
– Frecuencia 2400–2480 2400–2480 – Potencia de emisión ≤ 1,9 ≤ 1,9 Las informaciones sobre la licencia del producto están disponibles en la siguiente dirección de internet: www.bosch-ebike.com/licences FCC ID: 2AWRC-BRC3300 26294-BRC3300 HVIN: BRC3300 Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (23.03.2023)
Página 327: Operación
(el smart system)). Puede adquirir las pilas de botón recomendadas por – El sensor de velocidad está conectado correcta- Bosch en su establecimiento especializado. mente (véanse las instrucciones de la unidad de ac- cionamiento de la generación del sistema the Conexión/desconexión de la eBike...
Página 328: Menú Rápido
(13) parpadea. RACE Máxima asistencia en la pista de carreras de eMTB; respuesta muy directa y máximo «Extended Boost» para el mejor rendi- Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (23.03.2023)
Página 329: Ajuste Del Nivel De Asistencia
Para iniciar la asistencia de empuje, pulse la tecla de asistencia de empuje (6) durante más de 1 s y man- 0 275 U07 3RC | (23.03.2023) Bosch eBike Systems...
Página 330: Abs - Sistema Antibloqueo De Frenos (Opcional)
Si la eBike está equipada con un ABS de eBike de una de las siguientes acciones en los próximos 10 s: Bosch de la generación del sistema the smart sys- – Empuje la eBike hacia delante. tem (el smart system), el LED ABS (11) se enciende –...
Página 331: Establecer La Conexión Con El Smartphone
Bluetooth®, la eBike se desbloquea. <eBike Lock> es compatible con estas líneas de pro- ductos de eBike de Bosch de la generación del siste- <eBike Lock> está vinculado a su cuenta de usua- ma the smart system (el smart system): rio.
Página 332: Actualizaciones De Software
Cuando se conecta la eBike, la unidad de acciona- miento emite dos sonidos de desbloqueo (dos seña- de la aplicación eBike Flow. les acústicas) para indicar que la asistencia del accio- namiento vuelve a ser posible. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (23.03.2023)
Página 333: Conexión Del System Controller Con Mini Remote/Mini Remote Dropbar
3× destellos verdes de la luz de control LED (3). Si la conexión no se pudo realizar, se representará mediante 3× destellos rojos de la luz de control LED (3). Repita el proceso de nuevo. 0 275 U07 3RC | (23.03.2023) Bosch eBike Systems...
Página 334: Mensajes De Fallo
514001 campo magnético por parte de los sen- – Póngase en contacto con un distri- 514002 sores. Revise, si perdió el imán durante buidor de Bosch eBike Systems. 514003 el recorrido. 514006 Si utiliza un sensor magnético, com- pruebe el correcto montaje del sensor y del imán.
Página 335: Mantenimiento Y Servicio
Mantenimiento y servicio Maintenance/Cleaning No pinte los componentes del sistema de accio- ADVERTENCIA namiento de Bosch, ya que eso podría causar un No abra ninguno de los componentes. El mante- fallo temprano de los mismos. nimiento debe llevarse a cabo exclusivamente...
Página 336 LED Remote fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure. BRC3600 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U07 3RL (2023.03) T / 50 This manual contains important safety, en Original operating instructions Este manual contiene información...
Página 370 Establecer la conexión con el teléfono inteligente ................13 Resolución de problemas......................15 Mantenimiento y servicio........................16 Mantenimiento/Limpieza ......................16 Servicio técnico y atención al cliente ..................... 16 Programa de reciclaje de baterías ....................16 Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (08.03.2023)
Página 371: Introducción
Algunos accesorios de la eBike pueden suponer muladores originales para eBike de Bosch de la gene- un peligro de atragantamiento para los niños pe- ración del sistema the smart system (el smart sys- queños.
Página 372 Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (08.03.2023)
Página 373: Manejo De La Unidad De Mando
No lleve la eBike con la ayuda para el empuje muladores originales para eBike de Bosch de la gene- en situaciones, en las que no pueda sujetar la eBike ración del sistema the smart system (el smart sys- con su propia fuerza! tem).
Página 374: Indicaciones De Seguridad Para Cargar La Pila Del Mando A Distancia
Bluetooth SIG, Inc. Cualquier uso de esta marca denominativa/figurativa por parte de Robert Bosch con la piel, debe lavarse rápidamente con agua y ja- GmbH, Bosch eBike Systems se realiza bajo licen- bón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, lá- cia.
Página 375 Indicación de protección de datos – Reorientar o reubicar la antena receptora. Al conectar la eBike a Bosch DiagnosticTool 3 o sus- – Aumente la separación entre el equipo y el recep- tituir componentes de la eBike, se transmite a Bosch tor.
Página 376: Características Del Producto
(11) Tecla para reducir la luminosidad/ la eBike retroceso de página (4) LED ABS (opcional) (12) Tecla para aumentar la luminosidad/ (5) LED de nivel de asistencia avance de página (6) Soporte Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (08.03.2023)
Página 377: Utilización Reglamentaria
B) no contenido en el volumen de suministro C) USB Type‑C® y USB‑C® son signos de marca de USB Imple- menters Forum. Las informaciones sobre la licencia del producto están disponi- bles en la siguiente dirección de internet: www.bosch-ebike.com/licences 0 275 U07 3RL | (08.03.2023) Bosch eBike Systems...
Página 378: Alimentación De Energía De La Unidad De Mando
(5) en co- diente. lor. La eBike está lista para circular. Indicación: Según el equipamiento de su eBike, po- drían estar a disposición otras funciones. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (08.03.2023)
Página 379 También puede ser menos de 4 modos. TOUR Asistencia uniforme para viajes con gran Además, debido a las restricciones de su país, puede autonomía que no sea posible adaptar un modo. 0 275 U07 3RL | (08.03.2023) Bosch eBike Systems...
Página 380: Conectar/Desconectar La Iluminación De La Bicicleta
Con las teclas reducir la luminosidad (11) y aumentar – la rueda trasera se bloquea, la luminosidad (12) puede controlar la luminosidad – no se pueden cruzar ondulaciones de la calzada, de los LEDs de la unidad de mando. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (08.03.2023)
Página 381 Si la eBike está equipada con un ABS de eBike de – usted comienza a pedalear o Bosch de la generación del sistema the smart sys- – la tecla de aumento de asistencia +/iluminación de tem (el smart system), el LED ABS (4) se enciende bicicleta (9) o la tecla de conexión/descone-...
Página 382: Establecer La Conexión Con El Teléfono Inteligente
Bluetooth®, la eBike se desbloquea. <eBike Lock> es compatible con estas líneas de pro- ductos de eBike de Bosch de la generación del siste- <eBike Lock> está vinculado a su cuenta de usua- ma the smart system (el smart system): rio.
Página 383 Cuando se conecta la eBike, la unidad de acciona- miento emite dos sonidos de desbloqueo (dos seña- de la aplicación eBike Flow. les acústicas) para indicar que la asistencia del accio- namiento vuelve a ser posible. 0 275 U07 3RL | (08.03.2023) Bosch eBike Systems...
Página 384: Resolución De Problemas
En caso contrario, Si el problema persiste: acuda a su distribuidor de bicicletas. – Póngase en contacto con un distri- buidor de Bosch eBike Systems. Número Eliminación de fallo 523005 Los números de fallo indicados señalan que hay deficiencias en la detección del...
Página 385: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente
Bosch está diseñado para ser imper- nimiento debe llevarse a cabo exclusivamente meable al agua de lluvia o a una limpieza con man- por parte de un distribuidor de eBike de Bosch guera sin presión. autorizado. El incumplimiento de la advertencia anterior puede causar la muerte o lesiones graves.
Página 386 Charger fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure. BPC3210 | BPC3410 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U07 3CX (2023.03) T / 44 This manual contains important safety, en Original operating instructions Este manual contiene información...
Página 416 Funcionamiento del cargador......................5 Instrucciones de seguridad ......................5 Descripción del producto y especificaciones ..................7 Operación ........................... 9 Mantenimiento/Limpieza ......................12 Resolución de problemas ......................... 13 Programa de reciclaje de baterías ...................... 14 Bosch eBike Systems 0 275 U07 3CX | (21.03.2023)
Página 417 Algunos accesorios de la eBike pueden suponer muladores originales para eBike de Bosch de la gene- un peligro de atragantamiento para los niños pe- ración del sistema the smart system (el smart sys- queños.
Página 418 Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3CX | (21.03.2023)
Página 419: Etiquetas De Advertencia En El Producto Cargador
– Riesgo de descarga eléctrica – Solo para uso en interiores – Cargue únicamente baterías del sistema eBike de Bosch. Otras baterías podrían explotar y provocar daños personales. – No reemplace el conjunto de conexión ya que po- dría producirse un incendio o descarga eléctrica.
Página 420: Funcionamiento Del Cargador
El término Cargador utilizado en estas instrucciones No cargue ni utilice la eBike en lugares con una de servicio se refiere a todos los cargadores de Bosch atmósfera potencialmente explosiva, como ga- de la generación del sistema the smart system (el solineras, ni en zonas en las que el aire contenga smart system).
Página 421 INDICACIÓN: Los cambios o modificaciones realiza- de incendio. dos en este equipo no aprobados expresamente por Robert Bosch GmbH pueden anular la autorización de Proceda con cuidado cuando toque el cargador la FCC para operar este equipo. durante el proceso de carga. Utilice guantes de protección.
Página 422: Descripción Del Producto Y Especificaciones
(1) Cargador (2) Conector hembra del aparato (3) Enchufe del aparato (4) Instrucciones de seguridad del cargador (5) Conector del cargador Bosch eBike Systems 0 275 U07 3CX | (21.03.2023)
Página 423 50 … 104 Peso, aprox. Grado de protección IP40 IP40 A) Los tiempos de carga de otras baterías de eBike se pueden consultar en la página web: www.bosch-ebike.com. Cable de red Número de artículo 1 270 020 343 Tensión nominal – Cable Tensión nominal –...
Página 424 Conecte el enchufe (específico de cada país) a la red. Utilice únicamente la conexión de entrada suministra- da: cable de alimentación estándar CA ((3) en el dia- grama) al conectarlo al suministro eléctrico de la ca- Bosch eBike Systems 0 275 U07 3CX | (21.03.2023)
Página 425 Desconecte la batería de la eBike y retírela del sopor- te de la eBike. Para ello, lea y aténgase a las instruc- ciones de uso de la batería de la eBike. 0 275 U07 3CX | (21.03.2023) Bosch eBike Systems...
Página 426: Proceso De Carga
Indicación: El proceso de carga solamente puede re- alizarse, si la temperatura del acumulador de la eBike se encuentra en el rango de temperatura de carga permitido. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3CX | (21.03.2023)
Página 427: Mantenimiento / Limpieza
En caso de cualquier consulta sobre la eBike y sus nimiento debe llevarse a cabo exclusivamente componentes, diríjase a un distribuidor de bicicletas por parte de un distribuidor de eBike de Bosch autorizado. autorizado. El incumplimiento de la advertencia Los detalles de contacto de los distribuidores de bici- anterior puede causar la muerte o lesiones graves.
Página 428 Toma de corriente, cable o cargador defectuoso Comprobar la tensión de la red; dejar revisar el carga- dor por parte del distribuidor de bicicletas. Batería de la eBike defectuosa Contactar con un distribuidor de bicicletas autorizado. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3CX | (21.03.2023)
Página 429: Programa De Reciclaje De Baterías
¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura! Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llamando al 1.800.822.8837. 0 275 U07 3CX | (21.03.2023) Bosch eBike Systems...

Este manual también es adecuado para:

Bdu332y Bdu334y Bdu336y Bdu374y Bdu376y Bhu3200 ... Mostrar todo

Bosch BDU314Y Instrucciones De Servicio Originales

English

Français

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Bosch BDU314Y

Resumen de contenidos para Bosch BDU314Y

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido