Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 U07 3RP (2023.06) T / 54
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Ownerʼs Manual
Purion 200
BRC3800
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bosch Purion 200

  • Página 1 Cette notice contient d'importantes informationes sur la sécurité, les Ownerʼs Manual performances et l'entretien. Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations Purion 200 fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure. BRC3800...
  • Página 37 Introducción............................. 2 Acerca de las advertencias......................2 Advertencias generales ......................... 2 Utilización de sus Instrucciones de servicio ..................3 Operación de su sistema de transmisión Bosch..................4 Indicaciones de seguridad......................4 Descripción del producto y servicio....................8 Operación ..........................10 Establecer la conexión con el teléfono inteligente ................
  • Página 38: Introducción

    Algunos accesorios de la eBike pueden suponer muladores originales para eBike de Bosch de la gene- un peligro de atragantamiento para los niños pe- ración del sistema the smart system (el smart sys- queños.
  • Página 39: Utilización De Sus Instrucciones De Servicio

    Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RP | (29.06.2023)
  • Página 40: Operación De Su Sistema De Transmisión Bosch

    Cuando la asistencia de empuje está activada, instrucciones de servicio se refiere a todos los acu- muladores originales para eBike de Bosch de la gene- los pedales pueden girar. Con la asistencia de em- ración del sistema the smart system (el smart sys- puje activada, preste atención a que sus piernas...
  • Página 41 USB (5 V, 600 mA denominativa/figurativa por parte de Robert Bosch máx.) y un cable USB con una capacidad mínima GmbH, Bosch eBike Systems se realiza bajo licen- de 600 mA. El uso de una fuente de alimentación cia.
  • Página 42 RSS(s) exento(s) de licencia del Ministerio de Innova- Robert Bosch GmbH pueden anular la autorización de ción, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. La la FCC para operar este equipo.
  • Página 43: Indicación De Protección De Datos

    Indicación de protección de datos Al conectar la eBike a Bosch DiagnosticTool 3 o sus- tituir componentes de la eBike, se transmite a Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) información técnica sobre su eBike (p.ej., fabricante, modelo, ID de la bicicleta, datos de configuración), así...
  • Página 44: Descripción Del Producto Y Servicio

    (3) Sensor de la luz de entorno (10) Tecla para aumentar la luminosidad/ (4) Tecla de selección avance de página (5) Tecla para aumentar la asistencia +/ Iluminación de la bicicleta 0 275 U07 3RP | (29.06.2023) Bosch eBike Systems...
  • Página 45: Utilización Reglamentaria

    Español – 9 Utilización reglamentaria Cuadro de mandos Purion 200 El cuadro de mandos Purion 200 está previso para Temperatura de almacena- °F 50 ... 104 controlar una eBike y, opcionalmente, para el control miento de un ordenador de a bordo adicional de la genera- Interfaz de diagnóstico...
  • Página 46: Operación

    El accionamiento se activa en cuanto se empieza a pe- la superficie. dalear (excepto en el nivel de asistencia OFF). La po- 0 275 U07 3RP | (29.06.2023) Bosch eBike Systems...
  • Página 47 Ajuste del nivel de asistencia marcha, y se visualiza en color. Los niveles de asistencia pueden ajustarse dentro de ciertos límites con la ayuda de la aplicación eBike Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RP | (29.06.2023)
  • Página 48: Funcionamiento Combinado De La Unidad De Accionamiento Con El Cambio De Marchas

    Si no reactiva la ayuda de empuje dentro de 10 s, la ayuda de empuje se desconecta automáticamente. 0 275 U07 3RP | (29.06.2023) Bosch eBike Systems...
  • Página 49: Abs - Sistema Antibloqueo De Frenos (Opcional)

    Si la eBike está equipada con un ABS de eBike de – un obstáculo sigue girando la manivela, Bosch de la generación del sistema the smart sys- – usted comienza a pedalear o tem (el smart system), el símbolo del ABS se en- –...
  • Página 50 <eBike Lock> es compatible con estas líneas de pro- El sonido de bloqueo le ayuda a reconocer, si <eBike ductos de eBike de Bosch de la generación del siste- Lock> está activado en su eBike. La respuesta acústi- ma the smart system (el smart system): 0 275 U07 3RP | (29.06.2023)
  • Página 51: Actualizaciones De Software

    A continua- ción, la eBike se reinicia. Las actualizaciones de software se controlan a través de la aplicación eBike Flow. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RP | (29.06.2023)
  • Página 52: Mensajes De Fallo

    Si el problema persiste: – Póngase en contacto con un distri- En caso dado, puede corregir los fallos usted mismo buidor de Bosch eBike Systems. con la ayuda de la siguiente tabla. En caso contrario, acuda a su distribuidor de bicicletas.
  • Página 53: Mantenimiento Y Servicio

    Deje revisar su eBike al menos una vez al año (el siste- por parte de un distribuidor de eBike de Bosch ma mecánico, la actualidad y el software del sistema, autorizado. El incumplimiento de la advertencia entre otros).
  • Página 54: Programa De Reciclaje De Baterías

    ¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura! Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llamando al 1.800.822.8837. 0 275 U07 3RP | (29.06.2023) Bosch eBike Systems...

Este manual también es adecuado para:

Brc3800

Tabla de contenido