Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 U07 3RC (2023.03) T / 56
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Ownerʼs Manual
System Controller | Mini Remote | Mini Remote Dropbar
BRC3100 | BRC3300 | BRC3310
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch System Controller
Resumen de contenidos para Bosch System Controller
- Página 1 Ownerʼs Manual performances et l'entretien. Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations System Controller | Mini Remote | Mini Remote Dropbar fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure.
- Página 39 Indicaciones de seguridad......................4 Descripción del producto y servicio....................7 Operación ..........................10 Establecer la conexión con el smartphone ..................14 Conexión del System Controller con Mini Remote/Mini Remote Dropbar ..........16 Mensajes de fallo ........................17 Mantenimiento y servicio........................18 Maintenance/Cleaning......................... 18 Servicio técnico y atención al cliente .....................
-
Página 40: Introducción
Algunos accesorios de la eBike pueden suponer muladores originales para eBike de Bosch de la gene- un peligro de atragantamiento para los niños pe- ración del sistema the smart system (el smart sys- queños. -
Página 41: Utilización De Sus Instrucciones De Servicio
Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (23.03.2023) -
Página 42: Manejo Del Cuadro De Mandos
Bosch de la gene- sobresalga del manillar. La unidad de mando o el ración del sistema the smart system (el smart sys- soporte pueden dañarse irreparablemente. -
Página 43: Indicaciones De Seguridad Para Pilas De Botón
Retire y elimine correctamente las pilas de bo- No use System Controller durante la conducción a tón desgastadas. Las pilas de botón descargadas menos que se sienta seguro/a haciéndolo. No se pueden tener fugas y, por lo tanto, herir a las perso- distraiga a causa del System Controller. -
Página 44: Indicación De Protección De Datos
– Diríjase al distribuidor o a un técnico de radio/TV Indicación de protección de datos experimentado para obtener ayuda. Al conectar la eBike a Bosch DiagnosticTool 3 o sus- Información de exposición a la radiación de radio- tituir componentes de la eBike, se transmite a Bosch frecuencia: La potencia de salida irradiada del dispo- eBike Systems (Robert Bosch GmbH) información... -
Página 45: Descripción Del Producto Y Servicio
(1) Cuadro de mandos Mini Remote/Mini Remo- (10) LED de nivel de asistencia te Dropbar (11) LED ABS (opcional)/sensor de la luz de am- (2) Cuadro de mandos System Controller biente (3) Luz de control LED (12) Tecla de conexión/desconexión (4) Tecla para aumentar la asistencia +/ (13) Indicador del estado de carga de la batería de... -
Página 46: Utilización Reglamentaria
Español – 8 Utilización reglamentaria Los cuadros de mandos System Controller y Mini Remote/Mini Remote Dropbar están previstas para controlar una eBike/ordenador de a bordo de la gene- ración del sistema the smart system (el smart sys- tem). También le permite cambiar los niveles de asis- tencia en la aplicación eBike Flow. -
Página 47: Datos Técnicos
– Frecuencia 2400–2480 2400–2480 – Potencia de emisión ≤ 1,9 ≤ 1,9 Las informaciones sobre la licencia del producto están disponibles en la siguiente dirección de internet: www.bosch-ebike.com/licences FCC ID: 2AWRC-BRC3300 26294-BRC3300 HVIN: BRC3300 Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC | (23.03.2023) -
Página 48: Operación
– Se ha colocado un acumulador de la eBike con sufi- manillar. ciente carga (véanse las instrucciones de servicio Nota: La conexión a System Controller no se inte- del acumulador de la eBike de la generación del sis- rrumpe durante el cambio de la pila de botón. -
Página 49: Menú Rápido
(4) o para reducir la asistencia – (6) para aumentar o guientes configuraciones: reducir la asistencia. – <Rstab traycto> System Controller: pulse brevemente (< 1 s) la tecla Todos los datos de la distancia recorrida hasta el mo- de modo (14) para aumentar la asistencia. mento se ponen a cero. -
Página 50: Ajuste Del Nivel De Asistencia
Para iniciar la asistencia de empuje, pulse la tecla de asistencia de empuje (6) durante más de 1 s y man- 0 275 U07 3RC | (23.03.2023) Bosch eBike Systems... -
Página 51: Abs - Sistema Antibloqueo De Frenos (Opcional)
Si la eBike está equipada con un ABS de eBike de una de las siguientes acciones en los próximos 10 s: Bosch de la generación del sistema the smart sys- – Empuje la eBike hacia delante. tem (el smart system), el LED ABS (11) se enciende –... -
Página 52: Establecer La Conexión Con El Smartphone
Bluetooth®, la eBike se desbloquea. <eBike Lock> es compatible con estas líneas de pro- ductos de eBike de Bosch de la generación del siste- <eBike Lock> está vinculado a su cuenta de usua- ma the smart system (el smart system): rio. -
Página 53: Actualizaciones De Software
System Controller con un parpadeo blanco y en 2. Inicie sesión con la misma cuenta con la que el ordenador de a bordo con un símbolo de candado. -
Página 54: Conexión Del System Controller Con Mini Remote/Mini Remote Dropbar
3. System Controller: inicie el proceso de empareja- el Mini Remote>. miento pulsando prolongadamente (3 s) la tecla de Se le pedirá que ponga System Controller y Mini conexión/desconexión (12) hasta que la barra in- Remote/Mini Remote Dropbar en el estado de ferior del indicador del estado de carga (13) mues- emparejamiento. -
Página 55: Mensajes De Fallo
Retire la batería PowerMore y reinicie la mote/Mini Remote Dropbar (1) o la tecla de modo eBike. Si el problema persiste, póngase en (14) del cuadro de mandos System Controller (2) contacto con su distribuidor especiali- para confirmar el error. El LED de nivel de asistencia zado. -
Página 56: Mantenimiento Y Servicio
Mantenimiento y servicio Maintenance/Cleaning No pinte los componentes del sistema de accio- ADVERTENCIA namiento de Bosch, ya que eso podría causar un No abra ninguno de los componentes. El mante- fallo temprano de los mismos. nimiento debe llevarse a cabo exclusivamente...