Tabla de contenido
Operating the Control Unit
341
Product Description and Specifications
344
Control Unit Power Supply
346
Switching Bike Lights On/Off
348
Establishing a Smartphone Connection
349
After-Sales Service and Advice on Using Products
352
Battery Recycling Program
352
Maintenance and Service
352
Avertissements Généraux
355
À Propos des Avertissements
355
Utilisez Votre Notice D'utilisation
356
Consignes de Sécurité
357
Utilisation de L'unité Déportée
357
Description des Prestations et du Produit
360
Caractéristiques du Produit
360
Caractéristiques Techniques
361
Établissement de la Connexion Avec le Smartphone
365
Résolution des Problèmes
367
Entretien et Service Après-Vente
369
Maintenance/Nettoyage
369
Programme de Recyclage des Accus
369
Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
369
On-Product Warning Labels Charger
391
Operating the Charger
392
Product Description and Specifications
394
Battery Recycling Program
401
Avertissements Généraux
403
À Propos des Avertissements
403
Utilisez Votre Notice D'utilisation
404
Étiquettes D'avertissement Sur le Chargeur
405
Consignes de Sécurité
406
Utilisation du Chargeur
406
Description et Caractéristiques Techniques du Produit
408
Maintenance/Nettoyage
413
Résolution des Problèmes
414
Programme de Recyclage des Accus
415
Tabla de contenido
Español, Português, Italiano, Ελληνικά
4
Pontos mais Importantes a Considerar
7
PT - Informações Importantes
7
IT - Informazioni Importanti
9
EL - Σημαντικές Πληροφορίες
11
Instruções de Segurança
25
Descrição Do Produto E Do Serviço
26
Ligar/Desligar O Computador de Bordo
27
Abastecimento de Energia Do Computador de Bordo
27
Indicações E Definições no Computador de Bordo
28
Indicações de Velocidade E de Distância
28
Visualizar/Adaptar as Definições Básicas
28
Manutenção E Assistência Técnica
29
Avvertenze DI Sicurezza
31
Avvertenza Sul Trattamento Dei Dati
31
Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
32
Attivazione/Disattivazione del Computer DI Bordo
33
Indicatori Ed Impostazioni del Computer DI Bordo
34
Visualizzazioni Della Velocità E Della Distanza
34
Visualizzazione/Adattamento Delle Impostazioni DI Base
34
Manutenzione Ed Assistenza
35
Παροχή Ενέργειας Του Υπολογιστή Οχήματος
39
Προβολή/Προσαρμογή Των Βασικών Ρυθμίσεων
40
Ενδείξεις Και Ρυθμίσεις Του Υπολογιστή Οχήματος
40
Συντήρηση Και Καθαρισμός
41
Εξυπηρέτηση Πελατών Και Συμβουλές Εφαρμογής
41
Instruções de Segurança
51
Descrição Do Produto E Do Serviço
51
Manutenção E Assistência Técnica
53
Avvertenze DI Sicurezza
55
Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
55
Manutenzione Ed Assistenza
57
Συντήρηση Και Καθαρισμός
61
Εξυπηρέτηση Πελατών Και Συμβουλές Εφαρμογής
61
Instruções de Segurança
75
Descrição Do Produto E Do Serviço
75
Componentes Ilustrados
75
Interação Do Sistema Ebike Com as Mudanças
77
Ligar/Desligar a Iluminação da Bicicleta
77
Ligar/Desligar Auxiliar de Empurre
77
ABS - Sistema Antibloqueio (Opcional)
78
Manutenção E Assistência Técnica
80
Avvertenze DI Sicurezza
81
Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
81
Dichiarazione DI Conformità
82
Attivazione/Disattivazione del Sistema Ebike
82
Accensione/Spegnimento Illuminazione Della Bicicletta
83
Attivazione/Disattivazione Dell'ausilio Alla Spinta
83
ABS - Sistema Antibloccaggio (Opzionale)
84
Manutenzione Ed Assistenza
86
Manutenzione E Pulizia
86
Servizio Assistenza Clienti E Consulenza Tecnica
86
Υπόδειξη Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων
87
Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
87
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
87
Απεικονιζόμενα Στοιχεία
87
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Του Συστήματος Ebike
88
Ρύθμιση Του Επιπέδου Υποστήριξης
89
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Του Φωτισμού Ποδηλάτου
89
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Της Βοήθειας Ώθησης
89
ABS - Σύστημα "Anti-Blocking" (Προαιρετικός Εξοπλισμός)
90
Εξυπηρέτηση Πελατών Και Συμβουλές Εφαρμογής
92
Συντήρηση Και Καθαρισμός
92
Tabla de contenido
On-Product Warning Labels Charger
223
Operating the Charger
224
Product Description and Specifications
226
Battery Recycling Program
233
Avertissements Généraux
235
À Propos des Avertissements
235
Utilisez Votre Notice D'utilisation
236
Étiquettes D'avertissement Sur le Chargeur
237
Consignes de Sécurité
238
Utilisation du Chargeur
238
Description et Caractéristiques Techniques du Produit
240
Maintenance/Nettoyage
245
Résolution des Problèmes
246
Programme de Recyclage des Accus
247