Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 U07 3SC (2023.03) T / 45
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Ownerʼs Manual
Drive Unit | On-board computer | Display Mount |
Remote Control | ConnectModule | Battery | Charger
(20 mph)
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Bosch Drive Unit Performance Line CX
Resumen de contenidos para Bosch Drive Unit Performance Line CX
- Página 1 Remote Control | ConnectModule | Battery | Charger fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- (20 mph) les pour référence ultérieure. Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U07 3SC (2023.03) T / 45...
- Página 31 Acerca de las advertencias......................2 Advertencias generales ......................... 2 Utilización de su Manual de usuario ....................3 Visión general del sistema de accionamiento de Bosch................4 Vista de la bicicleta (PowerTube) ....................4 Bicycle View (PowerPack Frame) ....................6 Bicycle View (PowerPack Rack) ...................... 7 Bicycle View (PowerMore) ......................
-
Página 32: Introducción
Español – 2 Introducción ¡Gracias por adquirir una bicicleta equipada con el El equipo eBike Systems de Bosch le aprecia como sistema de accionamiento de Bosch! cliente y le desea muchos años de satisfacción y se- guridad con el uso de su bicicleta. -
Página 33: Utilización De Su Manual De Usuario
Por su propia SEGURIDAD, sea responsable. Si PRECAUCIÓN tiene dudas o no entiende algo, consúltelo con su El sistema de accionamiento de Bosch incre- distribuidor o con el fabricante de la bicicleta o del menta el peso de su bicicleta, que puede que no componente. - Página 35 Español – 5 Componentes del sistema de accionamiento de Bosch Todas las representaciones de los componentes de la bicicleta, a excepción de las baterías y sus soportes, se muestran de manera esquemática y pueden diferir de su eBike. (1) Soporte de la pantalla...
-
Página 36: Bicycle View (Powerpack Frame)
Español – 6 Bicycle View (PowerPack Frame) Componentes del sistema de (2) Pantalla/ordenador de a bordo accionamiento de Bosch (3) Cuadro de mandos Todas las representaciones de los componentes de la (4) Cargador bicicleta, a excepción de las baterías y sus soportes, (5) Acumulador de bastidor «PowerPack»... -
Página 37: Bicycle View (Powerpack Rack)
Español – 7 Bicycle View (PowerPack Rack) Componentes del sistema de (2) Pantalla/ordenador de a bordo accionamiento de Bosch (3) Cuadro de mandos Todas las representaciones de los componentes de la (4) Cargador bicicleta, a excepción de las baterías y sus soportes, (5) Acumulador para portaequipajes «PowerPack»... -
Página 38: Bicycle View (Powermore)
Español – 8 Bicycle View (PowerMore) Componentes del sistema de (4) Cargador accionamiento de Bosch (5) Acumulador de bastidor «PowerMore» Todas las representaciones de los componentes de la (6) Unidad de accionamiento bicicleta, a excepción de las baterías y sus soportes, (7) ConnectModule se muestran de manera esquemática y pueden diferir... -
Página 39: Uso Del Sistema De Accionamiento De Bosch
Para montar una bicicleta equipada con un siste- asegurar su bicicleta frente a usos no autorizados ma de accionamiento de Bosch capaz de alcan- puede provocar la muerte o lesiones graves a terce- zar velocidades de hasta 20 mph se necesita ser ros. - Página 40 Su unidad motriz Bosch no está diseñada para remol- clista más el peso del equipaje. car otra bicicleta. Para el remolque, consulte el ma-...
-
Página 41: Procedimiento De Arranque Seguro
– Una vez que esté en una posición estable, encienda el ordenador de a bordo Bosch. El sistema motriz de Bosch siempre arranca en el modo OFF. – Coloque ambas manos en el manillar y comience a pedalear. -
Página 42: Indicaciones Sobre La Conducción Con El Sistema Ebike
Ello no sólo facilita el cambio de marcha, sino que también reduce el desgaste del mecanismo de accionamiento. Seleccionando la marcha correcta, usted puede au- mentar la velocidad y el alcance aplicando la misma fuerza muscular. 0 275 U07 3SC | (09.03.2023) Bosch eBike Systems... -
Página 43: Transporte
(como semillas, de Bosch. Las tuercas, los pernos y los tornillos ne- Bosch eBike Systems 0 275 U07 3SC | (09.03.2023) - Página 44 No sumerja los componentes eBike en el agua ni No pinte los componentes del sistema de accio- los limpie con una manguera a presión. El accio- namiento de Bosch, ya que eso podría causar un namiento de Bosch está diseñado para ser imper- fallo temprano de los mismos.
-
Página 45: Programa De Reciclaje De Baterías
¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura! Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llamando al 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3SC | (09.03.2023) - Página 46 PowerPack Frame 400 | 545 | 725 | 800 les pour référence ultérieure. Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U07 3PX (2023.03) T / 86...
- Página 104 Utilización de sus Instrucciones de servicio ..................3 Etiquetas de advertencia en el producto ....................4 Manejo de las baterías de litio ......................7 Indicaciones de seguridad para acumuladores de eBikes de Bosch ............7 Descripción del producto y servicio....................9 Montaje............................. 17 Operación ..........................
-
Página 105: Introducción
Algunos accesorios de la eBike pueden suponer muladores originales para eBike de Bosch de la gene- un peligro de atragantamiento para los niños pe- ración del sistema the smart system (el smart sys- queños. -
Página 106: Utilización De Sus Instrucciones De Servicio
Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (20.03.2023) -
Página 107: Etiquetas De Advertencia En El Producto
Español – 4 Etiquetas de advertencia en el producto 0 275 U07 3PX | (20.03.2023) Bosch eBike Systems... - Página 109 Para la protección del usuario, se han colocado etiquetas de advertencia en el sistema eBike de Bosch. Lea y siga las instrucciones de las etique- tas del producto con atención. Si una etiqueta deja de ser legible o se despega, póngase en contacto con su proveedor de bicicletas de Bosch para obtener otra de repuesto.
-
Página 110: Manejo De Las Baterías De Litio
El término Cargador utilizado en estas instrucciones paquetes de baterías no aprobados o falsificados de servicio se refiere a todos los cargadores de Bosch puede provocar la muerte o lesiones graves. de la generación del sistema the smart system (el No intente abrir la batería de la eBike. - Página 111 Indicación de protección de datos forma indebida, pueden salir vapores. En tal ca- Al conectar la eBike a Bosch DiagnosticTool 3 o sus- so, busque un entorno con aire fresco y acuda a un médico si nota molestias. Los vapores pueden tituir componentes de la eBike, se transmite a Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) información...
-
Página 112: Descripción Del Producto Y Servicio
(1) Llave de la cerradura del acumulador (7) Tecla de conexión/desconexión (2) Cerradura del acumulador (8) Dispositivo de retención del acumulador (3) Gancho de retención del acumulador Power- PowerTube Tube Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (20.03.2023) - Página 113 (2) Cerradura del acumulador (3) Gancho de retención del acumulador Power- Tube (5) Conector hembra para el cargador (6) Indicador del estado de funcionamiento y de carga (7) Tecla de conexión/desconexión 0 275 U07 3PX | (20.03.2023) Bosch eBike Systems...
- Página 114 Tube (Pivot) (5) Toma para el cargador (24) Elemento de desbloqueo CompactTube (6) Indicador del estado de funcionamiento y de (25) Elemento de retención CompactTube carga a) Diferentes realizaciones constructivas posibles Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (20.03.2023)
- Página 115 (2) Bloqueo de la batería a) Diferentes realizaciones constructivas posibles (5) Toma para el cargador (6) Indicador del estado de funcionamiento y de carga (7) Tecla de conexión/desconexión (9) Enclavamiento (11) Riel axial 0 275 U07 3PX | (20.03.2023) Bosch eBike Systems...
- Página 116 (19) Tapa de conector de carga (5) Conector hembra para el cargador (6) Indicador del estado de funcionamiento y de carga (7) Tecla de conexión/desconexión (14) Soporte superior del acumulador PowerPack (15) Acumulador PowerPack Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (20.03.2023)
- Página 117 (27) Batería para portaequipajes (1) Llave del bloqueo de la batería (2) Bloqueo de la batería (5) Toma para el cargador (6) Indicador del estado de funcionamiento y de carga (7) Tecla de conexión/desconexión 0 275 U07 3PX | (20.03.2023) Bosch eBike Systems...
- Página 118 Español – 15 Utilización reglamentaria Las baterías para eBikes de Bosch de la generación del sistema the smart system (el smart system) es- tán diseñadas exclusivamente para la alimentación de corriente de su unidad de accionamiento de la gene- ración del sistema the smart system (el smart sys- tem) y no deben utilizarse para ningún otro objetivo.
- Página 119 Grado de protección IP55 IP55 A) La capacidad energética de la batería anunciada es una aproximación. Debido a las tolerancias de fabricación, la capacidad me- dida no siempre coincide con la anunciada. 0 275 U07 3PX | (20.03.2023) Bosch eBike Systems...
-
Página 120: Montaje
20 %. Si la batería de la eBike Carga de la batería de la eBike está completamente cargada, se encienden los cinco Una batería de eBike de Bosch de la generación LED. del sistema the smart system (el smart system) - Página 121 Lea al respecto que encaje de forma audible. 0 275 U07 3PX | (20.03.2023) Bosch eBike Systems...
- Página 122 La llave (1) no debe cerradura de la batería (2) con la llave (1), retire estar en la cerradura de la batería (2) en este momen- la llave (1) y gire el enclavamiento (9) hacia un lado. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (20.03.2023)
- Página 123 Nota: Asegúrese de sujetar la batería de la eBike con la mano al extraerla. ❷ Sujete la batería, deslícela ligeramente hacia la cerradura de la batería (2) y tire de ella para sa- carla del sistema de retención (22). 0 275 U07 3PX | (20.03.2023) Bosch eBike Systems...
- Página 124 (20) Extracción de la batería CompactTube (Axial) (22) (24) (11) (21) ❶ Para insertar la batería CompactTube (20), in- trodúzcala con los contactos en el soporte supe- (23) rior del cuadro. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (20.03.2023) (22)
- Página 125 ❷ Gírela hasta el tope en el soporte superior (14) hasta que encaje de forma audible. ❶ Para insertar la batería CompactTube (21), in- trodúzcala en el bastidor con el conector hembra 0 275 U07 3PX | (20.03.2023) Bosch eBike Systems...
- Página 126 Para extraer la batería (27), desconéctela y abra la cerradura de la batería con la llave (1) ❶. Retire la batería del soporte (26) ❷. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (20.03.2023)
-
Página 127: Operación
Comportamiento en caso de avería tiempo el estado de carga. La batería de la eBike de Bosch no se debe abrir, ni si- Compruebe siempre que el paquete de baterías quiera para fines de reparación. Existe el riesgo de esté... -
Página 128: Mantenimiento/Limpieza
Utilice el embalaje original de Bosch para el trans- laje. Indique al servicio de paquetería que se trata de porte de la batería de la eBike correspondiente. -
Página 129: Almacenamiento
– En habitaciones sin detector de humo plazado. Puede reemplazarse comprando un Power- – Cerca de objetos inflamables o fácilmente inflama- Pack de Bosch original en un distribuidor autorizado bles de eBike de Bosch. – Cerca de fuentes de calor –... -
Página 130: Resolución De Problemas
Toma de corriente, cable o cargador defectuoso Comprobar la tensión de la red; dejar revisar el carga- dor por parte del distribuidor de bicicletas. Batería de la eBike defectuosa Contactar con un distribuidor de bicicletas autorizado. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (20.03.2023) -
Página 131: Programa De Reciclaje De Baterías
Si es necesario, aisle los polos e informe a su distribui- dor. Él le ayudará con la eliminación adecuada. Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llamando al 1.800.822.8837. 0 275 U07 3PX | (20.03.2023) Bosch eBike Systems... - Página 132 BDU3740 | BDU3741 | BDU3742 | BDU3743 | BDU3760 | BDU3761 | BDU3780 | BDU3781 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U07 3D1 (2023.03) T / 32...
- Página 154 Introducción............................. 2 Acerca de las advertencias......................2 Advertencias generales ......................... 2 Utilización de sus Instrucciones de servicio ..................3 Operación de su unidad de accionamiento (Drive Unit) Bosch..............4 Indicaciones de seguridad......................4 Descripción del producto y servicio....................5 Montaje............................7 Operación ...........................
-
Página 155: Introducción
Algunos accesorios de la eBike pueden suponer muladores originales para eBike de Bosch de la gene- un peligro de atragantamiento para los niños pe- ración del sistema the smart system (el smart sys- queños. - Página 156 Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3D1 | (20.03.2023)
-
Página 157: Operación De Su Unidad De Accionamiento (Drive Unit) Bosch
Bosch de la gene- preste especial atención a que la eBike no pueda ración del sistema the smart system (el smart sys- encenderse. -
Página 158: Descripción Del Producto Y Servicio
Utilice únicamente baterías de eBikes originales – El imán genera un campo que puede afectar al fun- de Bosch de la generación del sistema the smart cionamiento de los implantes y los aparatos médi- system (el smart system) autorizadas por el fa- cos. -
Página 159: Datos Técnicos
°F 50 ... 104 namiento Grado de protección IP55 Peso, aprox. A) no compatible con el imán de llanta El sistema eBike de Bosch utiliza FreeRTOS (ver www.freertos.org). Luces de bicicleta Tensión aprox. Máxima potencia – Luz delantera 17,4 – Luz trasera A) dependiente de las regulaciones legales, no es posible en todas las ejecuciones específicas de cada país por el acu-... -
Página 160: Comprobar El Sensor De Velocidad (Ver Figura A)
Si la velocidad cidad máxima superior a 20 mph, el sistema eBike cae por debajo de 20/28 mph, el accionamiento arranca siempre en el modo OFF. vuelve a estar disponible automáticamente. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3D1 | (20.03.2023) - Página 161 – la velocidad, – los cambios de marcha, – el tipo de neumáticos y la presión de los mismos, – la antigüedad y el estado de la batería de la eBike, 0 275 U07 3D1 | (20.03.2023) Bosch eBike Systems...
-
Página 162: Mantenimiento/Limpieza
Al cambiar las luces, asegúrese de que las lámparas Si cree que hay algo suelto, no utilice la bicicle- sean compatibles con el sistema eBike de Bosch de la ta. Consulte a su distribuidor de eBike de Bosch; generación the smart system (el smart system) -
Página 163: Manejo Cuidadoso De La Ebike
¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura! Le rogamos que entregue gratuitamente los compo- nentes de eBikes de Bosch inservibles a un distribui- dor de bicicletas autorizado o a un centro de recicla- Reservado el derecho de modificación. - Página 164 Purion 200 fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure. BRC3800 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U07 3RP (2023.06) T / 54 This manual contains important safety, en Original operating instructions Este manual contiene información...
- Página 200 Introducción............................. 2 Acerca de las advertencias......................2 Advertencias generales ......................... 2 Utilización de sus Instrucciones de servicio ..................3 Operación de su sistema de transmisión Bosch..................4 Indicaciones de seguridad......................4 Descripción del producto y servicio....................8 Operación ..........................10 Establecer la conexión con el teléfono inteligente ................
-
Página 201: Introducción
Algunos accesorios de la eBike pueden suponer muladores originales para eBike de Bosch de la gene- un peligro de atragantamiento para los niños pe- ración del sistema the smart system (el smart sys- queños. -
Página 202: Utilización De Sus Instrucciones De Servicio
Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RP | (29.06.2023) -
Página 203: Operación De Su Sistema De Transmisión Bosch
Cuando la asistencia de empuje está activada, instrucciones de servicio se refiere a todos los acu- muladores originales para eBike de Bosch de la gene- los pedales pueden girar. Con la asistencia de em- ración del sistema the smart system (el smart sys- puje activada, preste atención a que sus piernas... -
Página 204: Indicaciones De Seguridad Para Cargar La Pila Del Mando A Distancia
USB (5 V, 600 mA denominativa/figurativa por parte de Robert Bosch máx.) y un cable USB con una capacidad mínima GmbH, Bosch eBike Systems se realiza bajo licen- de 600 mA. El uso de una fuente de alimentación cia. - Página 205 RSS(s) exento(s) de licencia del Ministerio de Innova- Robert Bosch GmbH pueden anular la autorización de ción, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. La la FCC para operar este equipo.
- Página 206 Indicación de protección de datos Al conectar la eBike a Bosch DiagnosticTool 3 o sus- tituir componentes de la eBike, se transmite a Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) información técnica sobre su eBike (p.ej., fabricante, modelo, ID de la bicicleta, datos de configuración), así...
-
Página 207: Características Del Producto
(3) Sensor de la luz de entorno (10) Tecla para aumentar la luminosidad/ (4) Tecla de selección avance de página (5) Tecla para aumentar la asistencia +/ Iluminación de la bicicleta 0 275 U07 3RP | (29.06.2023) Bosch eBike Systems... -
Página 208: Utilización Reglamentaria
Temperatura de carga °F 32 ... 113 adicional existente o, si utiliza un smartphone, cerrar Temperatura de funciona- °F 23 ... 104 previamente la pantalla de trayecto en la aplica- miento ción eBike Flow. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RP | (29.06.2023) -
Página 209: Operación
El accionamiento se activa en cuanto se empieza a pe- la superficie. dalear (excepto en el nivel de asistencia OFF). La po- 0 275 U07 3RP | (29.06.2023) Bosch eBike Systems... - Página 210 Ajuste del nivel de asistencia marcha, y se visualiza en color. Los niveles de asistencia pueden ajustarse dentro de ciertos límites con la ayuda de la aplicación eBike Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RP | (29.06.2023)
-
Página 211: Funcionamiento Combinado De La Unidad De Accionamiento Con El Cambio De Marchas
Si no reactiva la ayuda de empuje dentro de 10 s, la ayuda de empuje se desconecta automáticamente. 0 275 U07 3RP | (29.06.2023) Bosch eBike Systems... -
Página 212: Abs - Sistema Antibloqueo De Frenos (Opcional)
Si la eBike está equipada con un ABS de eBike de – un obstáculo sigue girando la manivela, Bosch de la generación del sistema the smart sys- – usted comienza a pedalear o tem (el smart system), el símbolo del ABS se en- –... -
Página 213: Compatibilidad
<eBike Lock> es compatible con estas líneas de pro- El sonido de bloqueo le ayuda a reconocer, si <eBike ductos de eBike de Bosch de la generación del siste- Lock> está activado en su eBike. La respuesta acústi- ma the smart system (el smart system): 0 275 U07 3RP | (29.06.2023) -
Página 214: Actualizaciones De Software
A continua- ción, la eBike se reinicia. Las actualizaciones de software se controlan a través de la aplicación eBike Flow. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RP | (29.06.2023) -
Página 215: Mensajes De Fallo
Si el problema persiste: – Póngase en contacto con un distri- En caso dado, puede corregir los fallos usted mismo buidor de Bosch eBike Systems. con la ayuda de la siguiente tabla. En caso contrario, acuda a su distribuidor de bicicletas. -
Página 216: Mantenimiento Y Servicio
Deje revisar su eBike al menos una vez al año (el siste- por parte de un distribuidor de eBike de Bosch ma mecánico, la actualidad y el software del sistema, autorizado. El incumplimiento de la advertencia entre otros). -
Página 217: Programa De Reciclaje De Baterías
¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura! Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llamando al 1.800.822.8837. 0 275 U07 3RP | (29.06.2023) Bosch eBike Systems... - Página 218 Charger fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure. BPC3210 | BPC3410 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U07 3CX (2023.03) T / 44 This manual contains important safety, en Original operating instructions Este manual contiene información...
- Página 248 Funcionamiento del cargador......................5 Instrucciones de seguridad ......................5 Descripción del producto y especificaciones ..................7 Operación ........................... 9 Mantenimiento/Limpieza ......................12 Resolución de problemas ......................... 13 Programa de reciclaje de baterías ...................... 14 Bosch eBike Systems 0 275 U07 3CX | (21.03.2023)
- Página 249 Algunos accesorios de la eBike pueden suponer muladores originales para eBike de Bosch de la gene- un peligro de atragantamiento para los niños pe- ración del sistema the smart system (el smart sys- queños.
- Página 250 Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3CX | (21.03.2023)
-
Página 251: Etiquetas De Advertencia En El Producto Cargador
– Riesgo de descarga eléctrica – Solo para uso en interiores – Cargue únicamente baterías del sistema eBike de Bosch. Otras baterías podrían explotar y provocar daños personales. – No reemplace el conjunto de conexión ya que po- dría producirse un incendio o descarga eléctrica. -
Página 252: Funcionamiento Del Cargador
El término Cargador utilizado en estas instrucciones No cargue ni utilice la eBike en lugares con una de servicio se refiere a todos los cargadores de Bosch atmósfera potencialmente explosiva, como ga- de la generación del sistema the smart system (el solineras, ni en zonas en las que el aire contenga smart system). - Página 253 INDICACIÓN: Los cambios o modificaciones realiza- de incendio. dos en este equipo no aprobados expresamente por Robert Bosch GmbH pueden anular la autorización de Proceda con cuidado cuando toque el cargador la FCC para operar este equipo. durante el proceso de carga. Utilice guantes de protección.
-
Página 254: Descripción Del Producto Y Especificaciones
(1) Cargador (2) Conector hembra del aparato (3) Enchufe del aparato (4) Instrucciones de seguridad del cargador (5) Conector del cargador Bosch eBike Systems 0 275 U07 3CX | (21.03.2023) - Página 255 50 … 104 Peso, aprox. Grado de protección IP40 IP40 A) Los tiempos de carga de otras baterías de eBike se pueden consultar en la página web: www.bosch-ebike.com. Cable de red Número de artículo 1 270 020 343 Tensión nominal – Cable Tensión nominal –...
-
Página 256: Puesta En Marcha
Conecte el enchufe (específico de cada país) a la red. Utilice únicamente la conexión de entrada suministra- da: cable de alimentación estándar CA ((3) en el dia- grama) al conectarlo al suministro eléctrico de la ca- Bosch eBike Systems 0 275 U07 3CX | (21.03.2023) - Página 257 Desconecte la batería de la eBike y retírela del sopor- te de la eBike. Para ello, lea y aténgase a las instruc- ciones de uso de la batería de la eBike. 0 275 U07 3CX | (21.03.2023) Bosch eBike Systems...
-
Página 258: Proceso De Carga
Indicación: El proceso de carga solamente puede re- alizarse, si la temperatura del acumulador de la eBike se encuentra en el rango de temperatura de carga permitido. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3CX | (21.03.2023) -
Página 259: Mantenimiento / Limpieza
En caso de cualquier consulta sobre la eBike y sus nimiento debe llevarse a cabo exclusivamente componentes, diríjase a un distribuidor de bicicletas por parte de un distribuidor de eBike de Bosch autorizado. autorizado. El incumplimiento de la advertencia Los detalles de contacto de los distribuidores de bici- anterior puede causar la muerte o lesiones graves. -
Página 260: Resolución De Problemas
Toma de corriente, cable o cargador defectuoso Comprobar la tensión de la red; dejar revisar el carga- dor por parte del distribuidor de bicicletas. Batería de la eBike defectuosa Contactar con un distribuidor de bicicletas autorizado. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3CX | (21.03.2023) - Página 261 ¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura! Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llamando al 1.800.822.8837. 0 275 U07 3CX | (21.03.2023) Bosch eBike Systems...