Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RU
b. Проследите за тем, чтобы все люди, находящиеся вблизи рабочего
места, имели подходящие средства индивидуальной защиты.
c. Соблюдайте особую осторожность при обработке некоторых пород
дерева (например, бука, дуба, красного дерева и тика): их пыль ядовита
и может вызывать тяжелые реакции организма.
d. КАТЕГОРИЧЕСКИ запрещается обрабатывать материалы, содержащие
асбест. Если вы не уверены в том, содержит ли заготовка асбест,
проконсультируйтесь с квалифицированным специалистом.
e. ЗАПРЕЩАЕТСЯ шлифовать заготовки из магния или сплавов,
содержащих большое количество магния.
f. Помните о том, что на обрабатываемые поверхности могло быть
нанесено лакокрасочное или какое-либо другое покрытие. Пыль,
производимая при шлифовании таких покрытий, может быть ядовитой
(или может представлять какую-либо иную опасность). До 1960 года
при строительстве зданий широко применялись краски на
свинцовой основе.
g. Пыль, производимая при шлифовании таких красок, особенно вредна
для детей, беременных женщин и лиц, страдающих гипертонией. НЕ
ПОЗВОЛЯЙТЕ им находиться рядом с рабочей зоной (вне
зависимости от наличия у них средств индивидуальной защиты).
h. По возможности пользуйтесь системой вытяжки для удаления пыли и
отходов.
i. Соблюдайте особую осторожность при обработке дерева и металла
одним и тем же инструментом. Искры, возникающие при обработке
металла, могут воспламенить древесную пыль. Во избежание пожара
ВСЕГДА тщательно очищайте инструмент.
j. Мешок или контейнер для пыли (если имеется) рекомендуется
опустошать почаще во время работы, перед перерывами и по
завершении шлифования. Некоторые пыли взрывоопасны. НЕ
ДОПУСКАЙТЕ контакта пыли с открытым пламенем. При
контакте частиц масла или воды с пылью может произойти
спонтанное возгорание. При утилизации материалов соблюдайте
осторожность и требования местных норм и правил.
k. Рабочие поверхности и абразивный инструмент сильно нагреваются
во время работы. Если возникли признаки перегрева рабочей
поверхности (дым или прижоги), остановите обработку и дайте
заготовке остыть. Не касайтесь рабочей поверхности и абразивного
инструмента до тех пор, пока не пройдет какое-то время,
достаточное для их охлаждения.
l. ЗАПРЕЩАЕТСЯ касаться движущегося абразивного инструмента.
m. ОБЯЗАТЕЛЬНО отключайте шлифовальную машину перед тем как
положить ее.
n. ЗАПРЕЩАЕТСЯ применять этот инструмент для влажного
шлифования. Попадание жидкостей в корпус электродвигателя
чревато тяжелым поражением электрическим током!
o. Перед заменой абразивного инструмента ВСЕГДА отключайте машину
от сети.
p. Даже соблюдение всех правил эксплуатации этого инструмента не
гарантирует отсутствия остаточных факторов риска. Если у вас
возникли сомнения по поводу безопасной эксплуатации этого
инструмента – воздержитесь от работы с ним.
Знакомство с изделием
1. Выключатель
2. Передняя рукоятка
3. Шнур питания
4. Шлифовальные накладки
5. Пробивная пластина для шлифовальных накладок
6. Емкость для сбора пыли
7. Шлифовальная подошва
8. Рычаг зажима шлифовальной накладки
9. Отверстия для охлаждения электродвигателя
10. Выход для пыли
Назначение
Электрическая эксцентриковая плоскошлифовальная машинка для легких и
средних операций шлифования дерева, пластика, окрашенных поверхностей и
различных покрытий.
Инструмент следует использовать ТОЛЬКО по прямому назначению. Любая
операция, выходящая за рамки описанного в этом руководстве служебного
назначения изделия, будет считаться нецелевым использованием.
Ответственность за любой ущерб и травмы в результате нецелевого
использования будет нести оператор, а не производитель. Также
производитель не будет нести ответственность за любые изменения,
внесенные в конструкцию инструмента, а также за ущерб, который повлекут за
собой такие изменения.
tritontools.com
Распаковывание инструмента
•
Аккуратно распакуйте и осмотрите инструмент. Ознакомьтесь со всеми его
характеристиками и функциями. Убедитесь, что все детали инструмента
находятся в хорошем состоянии.
•
Если какие-либо детали отсутствуют или повреждены, то эксплуатация
инструмента разрешается только после замены таких деталей.
Перед эксплуатацией
ВНИМАНИЕ! Прежде чем ставить или снимать оснастку, вставлять или
вынимать модули, выполнять какие-либо настройки обязательно выключите
фрезер и отсоедините его от сети питания.
Установка шлифовальных накладок
Примечание. ЗАПРЕЩАЕТСЯ продолжать эксплуатацию изношенных,
порванных или сильно загрязненных шлифовальных накладок. Перед
шлифованием следует обязательно удалить все посторонние предметы
(например, гвозди и шурупы) из заготовки.
ВНИМАНИЕ! НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ обрабатывать дерево накладкой,
которая ранее использовалась по металлу. В противном случае на деревянной
поверхности останутся задиры. Запрещается использовать шлифовальную
машинку для магния и для влажного шлифования.
Выбор шлифовальной накладки по зернистости
Примечание. Чтобы качество обработки всегда оставалось высоким,
пользуйтесь только высококачественными шлифовальными накладками.
Всегда проверяйте шлифовальную машинку на ненужном куске материала,
чтобы определить пригодность накладки для выполняемой операции:
•
Крупнозернистая (зернистость 60) для черновой обработки.
•
Среднезернистая (зернистость 120) для сглаживания.
•
Мелкозернистая (зернистость 240) для чистовой обработки.
Примечание. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать шлифовальные накладки для
влажного шлифования.
Установка стандартных накладок с предварительно пробитыми
отверстиями
1. Уменьшите жесткость шлифовальной накладки (4), притерев ее гладкую
сторону о край стола (или подобную поверхность).
2. Отпустите рычаги зажима шлифовальной накладки (8) в передней и задней
частях машинки (рис. I).
3. Поместите один конец шлифовальной накладки в зажим и плотно закройте
зажим. Конец накладки будет закреплен (рис. II).
Примечание. Проследите за тем, чтобы отверстия в шлифовальной накладке
совпадали с отверстиями в основании инструмента (рис. III).
4. Растяните шлифовальную накладку на подошве (7) до другого зажима.
Натягивая накладку, плотно зажмите ее (рис. IV).
•
Теперь шлифовальная накладка закреплена, и машинка готова к
эксплуатации.
Установка накладок с текстильной застежкой с предварительно
пробитыми отверстиями
1. Совместите отверстия в шлифовальной накладке с отверстиями в
шлифовальной подошве.
2. Прижмите накладку к шлифовальной подошве с текстильной застежкой.
•
Теперь шлифовальная накладка закреплена, и машинка готова к
эксплуатации.
Установка накладок без предварительно пробитых отверстий
Примечание. Если вы используете обычные шлифовальные накладки без
пробитых отверстий, система вытяжки пыли этой шлифовальной машинки НЕ
БУДЕТ РАБОТАТЬ.
ВАЖНО! Используйте только имеющуюся в комплекте пробивную пластину для
шлифовальных накладок для формирования отверстий в шлифовальных
накладках, поскольку у шлифовальных машинок варьируется положений
отверстий для отвода пыли. Использование неподходящей пластины приведет
к повреждению инструмента.
1. Присоедините накладку одним из методов, описанных выше в этом
руководстве: с помощью зажима или с помощью текстильной застежки.
2. Используйте пробивную пластину для шлифовальных накладок (5) на
жесткой и устойчивой поверхности для пробивки отверстий в шлифовальной
накладке вручную. Для этого машинку прижимают к пластине (рис. V).
52
