Página 1 B O L E R O CO O L M A R KE T TT UF 155 WHITE E Congelador /Freezer Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny ÍNDICE 5. Utilisation du congélateur 1. Piezas y componentes 6. Conseils et recommandations 2. Antes de usar 7. Nettoyage et entretien 3.
Página 3 SPIS TREŚCI 10. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 1. Części i komponenty 11. Garanzia e supporto tecnico 2. Przed użyciem 12. Copyright 3. Instalacja 4. Funkcjonowanie 5. Korzystanie z zamrażarki ÍNDICE 6. Porady i sugestie 1. Peças e componentes 7.
Página 4: Instrucciones De Seguridad
- Si el aparato de congelación permanece vacío de manera prolongada, desconectarlo efectuando la descongelación, la limpieza, el secado y dejando la puerta abierta para evitar el desarrollo de moho en el interior del aparato. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 5 “quemaduras por congelación”. Esto puede suceder si los ingiere tras sacarlos del congelador. - No retire objetos del congelador con las manos húmedas/ mojadas, ya que podría provocar abrasiones en la piel o BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 6: Gama Climática Temperatura Ambiente Admisible
Indica la temperatura ambiente (en la que funciona el aparato) óptima para el funcionamiento adecuado del aparato. Gama climática Temperatura ambiente admisible De +10°C a +32°C De +16°C a +32°C BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 7: Libre De Freón
En caso de fuga de refrigerante debido a daños en el circuito de refrigerante, asegúrese de mantener el aparato alejado de llamas y abra las ventanas para ventilar lo antes posible. Este símbolo significa: advertencia, riesgo de incendio/ materiales inflamables BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 8: Safety Instructions
- WARNING: when positioning the appliance, make sure that the power cable does not get trapped or damaged. - WARNING: do not place multiple mobile sockets or mobile power supplies on the rear of the appliance. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 9 The freezer is a heavy appliance. Caution must be taken when moving the appliance. It is dangerous to alter specifications or attempt to modify this appliance in any way. - WARNING: doors or covers fitted with locks and keys must BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 10: Temperature Range
- If the appliance is operated in an environment other than the specified climate type (i.e., beyond the rated ambient temperature range), it may not be able to maintain the desired compartment temperatures. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 11: Instructions De Sécurité
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 12 Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le distributeur ou des personnes avec une qualification similaire afin d’éviter tout danger. - AVERTISSEMENT ! Il est dangereux pour toute personne BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 13 éviter que les enfants ne soient enfermés à l’intérieur. - AVERTISSEMENT : le réfrigérant utilisé dans votre appareil et les matériaux d’isolation doivent être éliminés correctement. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 14 - Si l’appareil est utilisé dans un environnement autre que le type de climat spécifié (c’est-à-dire au-delà de l’intervalle de température ambiante nominale), il est possible qu’il ne soit pas en mesure de maintenir les températures souhaitées dans le compartiment. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 15: Sicherheitshinweise
Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. - Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit entflammbarem Treibmittel in diesem Gerät auf. - Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 16 Hersteller empfohlenen Typ. - WARNUNG: Der Kühlkreislauf darf nicht beschädigt werden - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, einem Servicetechniker oder ähnlich qualifizierten BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 17 - WARNUNG: Mit Schlössern und Schlüsseln versehene Türen oder Abdeckungen müssen außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe des Gefriergeräts aufbewahrt werden, um zu verhindern, dass Kinder darin eingeschlossen werden. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 18 Faktoren zu ändern. - Wenn das Gerät in einer Umgebung betrieben wird, die nicht dem angegebenen Klimatyp entspricht (d. h. außerhalb des Nenn- Umgebungstemperaturbereichs), kann es möglicherweise die gewünschten Fachtemperaturen nicht einhalten. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 19: Istruzioni Di Sicurezza
- Non conservare sostanze esplosive come bombolette spray con propellente infiammabile dentro l’apparecchio. - Questo apparecchio è stato progettato solo per uso BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 20 - ATTENZIONE: non danneggiare il circuito frigorifero. - Osservare accuratamente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal rivenditore o da persone qualificate per evitare pericoli. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 21 - ATTENZIONE: smaltire correttamente refrigerante utilizzato nell’apparecchio e i materiali isolanti. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 22 - Se l’apparecchio viene fatto funzionare in un ambiente diverso dal tipo di clima specificato (cioè oltre l’intervallo di temperatura ambiente nominale), potrebbe non essere in grado di mantenere le temperature desiderate nei vani. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 23: Instruções De Segurança
- Não armazene substâncias explosivas tais como latas de aerossóis com propulsor inflamável neste aparelho. - Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 24 Se o cabo for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo distribuidor ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar um perigo. - AVISO! É perigoso para qualquer pessoa que não seja BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 25: Faixa De Temperatura
Faixa de temperatura - A informação da faixa de temperaturas do aparelho está situada na marcação CE. Indica a temperatura ambiente ótima (na qual o aparelho funciona) para o bom funcionamento do aparelho. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 26 O R600a é inflamável e não apresenta fugas durante a utilização normal quando selado num sistema de arrefecimento. Em caso de fuga de refrigerante devido a danos no circuito de arrefecimento, certifique-se de manter BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 27: Veiligheidsinstructies
- Het langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke stijging van de temperatuur in het apparaat. - Regelmatige reiniging oppervlakken levensmiddelen in aanraking komen en van toegankelijke afvoersystemen. - Als de vriezer langere tijd leeg blijft, schakel hem dan uit BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 28 - Plaats geen koolzuurhoudende dranken in het vriesvak. Stokken kunnen “vriesbrand” veroorzaken. Dit kan gebeuren als ze worden ingeslikt nadat ze uit de vriezer zijn gehaald. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 29: Temperatuurbereik
Geeft de optimale omgevingstemperatuur aan (waarop het apparaat werkt) voor een goede werking van het apparaat. Klimaatbereik Toelaatbare omgevingstemperatuur van +10°C tot +32°C van +16°C tot +32°C van +16°C tot +38°C van +16°C tot +43°C BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 30 Dit symbool betekent: waarschuwing, brandgevaar/ brandbare materialen. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 31: Instrukcje Bezpieczeństwa
- OSTRZEŻENIE: Podczas ustawiania urządzenia upewnij się, że kabel zasilający nie jest uwięziony ani uszkodzony. - OSTRZEŻENIE: Nie umieszczaj z tyłu urządzenia wielu BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 32 - Nie usuwaj przedmiotów mokrymi rękoma, ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenia skóry lub odmrożenia. Nie należy umieszczać butelek ani puszek w zamrażarce, ponieważ mogą ulec pęknięciu, gdy ich zawartość się zamrozi. - Przestrzegać czasów przechowywania zalecanych przez producenta. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 33 (w której pracuje urządzenie) dla prawidłowej pracy urządzenia. Pasmo Dopuszczalna klimatyczne temperatura otoczenia od +10°C do +32°C od +16°C do +32°C od +16°C do +38°C od +16°C do +43°C Uwagi: - Biorąc pod uwagę wartości graniczne zakresu temperatur BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 34 W przypadku wycieku czynnika chłodniczego z powodu uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego, należy trzymać urządzenie z dala od płomieni i jak najszybciej otworzyć okna w celu wentylacji. Ten symbol oznacza: ostrzeżenie, zagrożenie pożarem/ materiały łatwopalne. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 35: Bezpečnostní Pokyny
- UPOZORNĚNÍ: Při umístění spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není přiskřípnut nebo poškozen. - UPOZORNĚNÍ: Neumisťujte více mobilních zásuvek nebo mobilních napájecích zdrojů na zadní stranu zařízení. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 36 - Dodržujte dobu skladování doporučenou výrobcem. - Nedovolte dětem manipulovat s ovládacími prvky nebo si hrát s mrazničkou. Mraznička je těžký spotřebič. Při stěhování nebo přepravě buďte opatrní. Je nebezpečné BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 37 - Pokud je spotřebič provozován v prostředí jiném, než je specifikovaný typ klimatu (tj. mimo nominální rozsah BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 38 V případě úniku chladiva v důsledku poškození chladicího okruhu se ujistěte, že spotřebič není v dosahu otevřeného ohně a co nejdříve otevřete okna pro větrání. Tento symbol znamená: výstraha, nebezpečí požáru/ hořlavé materiály. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 39: Piezas Y Componentes
Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja Congelador Bolero CoolMarket UF 155 White E Manual de instrucciones BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 40: Instalación
4. Instalación del tirador de la puerta Saque el tirador y los tornillos de la bolsa (según moldeos), retire la funda del tirador, colóquela en el lado derecho de la puerta y fíjela con los tornillos. Fig. 3 BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 41 8 mm o una llave inglesa (sujete la parte superior de la puerta con la mano al hacerlo). Fig. 5 Leyenda Fig. 5: a. conjunto de la bisagra superior derecha b. tornillos autorroscantes de brida BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 42 Instale la tapa de la bisagra superior (que se encuentra en la bolsa de plástico, según modelos) en la esquina izquierda. Coloque la otra tapa superior de la bisagra en la bolsa de plástico. Fig. 13 BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 43: Funcionamiento
De este modo, se conservan las vitaminas y nutrientes de los alimentos frescos durante más tiempo. Pulse el botón “TEMPºC/Fast Freezing” durante de 3 segundos aproximadamente para BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 44: Uso Del Congelador
Tiempo de espera Una vez el congelador esté bien instalado y limpio, no lo encienda inmediatamente, espere 4 horas antes de conectarlo para garantizar su funcionamiento normal. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 45: Consejos Y Sugerencias
Se recomienda seguir los siguientes consejos para ahorrar energía. Procure no tener la puerta abierta durante mucho tiempo para ahorrar energía. Asegúrese de que el aparato esté alejado de cualquier fuente de calor (luz solar directa, horno o cocina eléctrica, etc.). BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 46 La temperatura interna podría verse afectada por factores tales como la ubicación del aparato, la temperatura ambiente y la frecuencia con que se abre la puerta, etc., y deberá tener en cuenta estos factores. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 47 Nota: Una vez el congelador se comienza a utilizar, es mejor usarlo continuamente; y en circunstancias normales, no deje de usarlo, para no afectar la vida útil. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 48: Limpieza Y Mantenimiento
Seque completamente antes de volver a colocar los estantes y los cajones. Seque bien todas las superficies y piezas desmontables antes de volver a colocarlas en su sitio. Este aparato se descongela manualmente, puede formarse una capa de escarcha en las BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 49: Resolución De Problemas
No intente reparar el aparato por cuenta propia. Si el problema persiste después de haber realizado las comprobaciones que se mencionan a continuación, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Cecotec. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 50 Deje los estantes en su sitio para que los niños no puedan meterse dentro fácilmente. Con respecto a las siguientes pequeñas averías, intente solucionar el problema usted mismo antes de contactar con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Problema Posible causa y solución...
Página 51 Se produce una capa de colocados dentro del aparato para tener suficiente ventilación. escarcha Asegúrese de que la puerta está completamente cerrada. en el compartimento Para eliminar la escarcha, consulte el apartado “Limpieza y mantenimiento”. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 52: Especificaciones Técnicas
Las reparaciones realizadas por personas inexpertas pueden provocar lesiones o graves fallos de funcionamiento. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Un técnico autorizado debe realizar la reparación y debe utilizar únicamente piezas de repuesto originales.
Página 53 Marisco (pescado, gambas, crustáceos), pescado de agua dulce y carne (el tiempo recomendado es de 1 mes - los valores nutricionales y el sabor disminuyen con el tiempo). No apto para congelar alimentos frescos. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 54 Si el aparato no se va a ser utilizado o va a estar vacío durante largos periodos de tiempo, apáguelo, deje que se descongele, límpielo, séquelo y BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 55 (*) Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16°C y 38°C. Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad del producto. Fabricado en China | Diseñado en España BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 56: Reciclaje De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos
Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 12. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 57: Parts And Components
In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...
Página 58: Installation
Remove the handle and screws from the bag (depending on the model); then, remove the handle cover. Place the handle cover on the right side of the door and secure it with the screws. Fig. 3 BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 59 Fig. 5 Legend Fig. 5: Upper-right hinge cover Self-tapping flange screws Remove the shaft from the upper hinge, twist and tighten it firmly, then store it in a safe place. Fig. 6 BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 60 Install the top hinge cover (located in the plastic bag, depending on model) in the left corner. Place the other top hinge cover in the plastic bag. Fig. 13 Legend Fig. 13: a. Top hinge cover (left) BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 61: Operation
The display will show “- 24” (ºC) and the indicator will light up. Several hours before putting fresh food in the freezer, activate the Fast-Freezing function to prevent an unwanted temperature rise. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 62: Use Of The Freezer Mode
Switch-on Before putting food into the freezer, check that the temperature drops noticeably, this indicates that the refrigeration system is working normally. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 63: Important
Place the device in a well-ventilated and humidity-free place. See section “Installation of the appliance”. If the table shows the correct configuration for drawers and shelves, do not modify it, as it is designed to be the most energy efficient configuration. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 64 Do not allow defrosted fresh food to come in contact with already frozen food to avoid the temperature of the latter to increase. Frozen products (ice cubes, popsicles): if consumed immediately after removal from the BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 65: Cleaning And Maintenance
Warning! To avoid electric shocks, the appliance must not be connected to the mains during cleaning. Before cleaning the appliance, unplug it from the wall socket. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 66 Clean the seal with a mild detergent and warm water. Rinse and dry thoroughly after cleaning. Do not switch on the appliance until the door seal is completely dry. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 67: Troubleshooting
Warning! Do not try to repair the appliance by yourself. If the problem persists after the checks, contact authorised personnel, the store where you purchased the product, or the official Cecotec Customer Service. Danger Risk of child trapping.
Página 68 The interior temperature positioned with insufficient clearance at the sides, rear and top. is too warm. The interior temperature Increase the temperature following the ‘Control panel’ section. is too cold. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 69: Technical Specifications
Repairs carried out by unqualified persons may result in injury or serious malfunctions. Contact the official Cecotec Technical Support Service. The repair must be carried out by an authorised technician, and you must use only original spare parts.
Página 70 Fresh pork, beef, fish, chicken, cooked food, etc. (recommended to be consumed that same day, preferably no more than 3 days). Wine + 5 ~ +20 Red, white, or rosé wine, water, etc. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 71 220-240V ~ Rated frequency 50 Hz Climate class N, ST, T Refrigerant R600a (33 g) Net volume 155L 4-star compartment 155L volume Freezing capacity 8 Kg/24h Temperature rise 9.8 hrs. time Insulating foam Cyclopentane BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 72: Disposal Of Old Electrical And Electronic Appliances
Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 11. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
Página 73: Pièces Et Composants
Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Congélateur Bolero CoolMarket UF 155 White E...
Página 74: Installation
être nécessaire d’ajuster les pieds inférieurs. Vous pouvez les régler manuellement ou à l’aide d’une clé appropriée (non fournie). Pour permettre la fermeture automatique des portes, inclinez la partie supérieure vers l’arrière de 10 mm. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 75 Dévissez les vis autotaraudeuses spéciales utilisées pour fixer la charnière supérieure droite à l’aide d’une clé à douille de 8 mm ou d’une clé à molette (tenez le haut de la porte à la main pendant cette opération). Img. 5 BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 76 Img. 12 Img. 12 Ensemble de la charnière supérieure 10. Installez le cache du trou de la vis dans le coin supérieur droit du congélateur. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 77: Fonctionnement
Le mode Fast Freezing (Congélation rapide) permet d’abaisser rapidement la température du congélateur afin de congeler les aliments plus rapidement. Les vitamines et les nutriments des aliments frais sont ainsi conservés plus longtemps. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 78: Utilisation Du Congélateur
Cette section explique comment utiliser efficacement le congélateur. Il est recommandé de lire les instructions attentivement avant d’utiliser cet appareil. Précaution ! Assurez-vous de ne pas laisser les bouteilles dans le congélateur, car la congélation peut les briser. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 79 Pour profiter au maximum du volume du compartiment de stockage, vous pouvez sortir un ou plusieurs tiroirs de l’appareil, en fonction de votre utilisation quotidienne. Avertissement : ne fermez jamais la porte lorsqu’un tiroir est ouvert. Cela pourrait endommager l’appareil. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 80: Conseils Et Recommandations
Fruits et légumes : ils doivent être stockés dans le bac prévu à cet effet. Beurre et fromage : ils doivent être emballés dans une feuille d’aluminium ou un film plastique. Bouteilles : elles doivent être bouchées et rangées sur les balconnets de la porte. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 81 Réglez la température au niveau le plus bas possible (froid) (Ne conservez pas de nouveaux aliments pendant ce temps !). Réglez à nouveau la température sur le réglage d’origine lorsque l’alimentation électrique redevient normale. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 82: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage de l’intérieur L’intérieur de l’appareil doit être nettoyé fréquemment. Il sera plus facile à le nettoyer s’il y a peu de nourriture à l’intérieur. Pour nettoyer l’intérieur de l’appareil, vous pouvez utiliser BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 83: Résolution De Problèmes
En cas de problème avec votre appareil, vous pouvez effectuer quelques vérifications simples avant de contacter le Service Après-Vente. Avertissement ! N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Si le problème persiste après avoir effectué les vérifications mentionnées ci-dessous, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 84 Laissez les tiroirs en place afin que les enfants ne puissent pas y accéder facilement. Pour les problèmes mineurs suivants, veuillez essayer de résoudre le problème vous- même avant de contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Problème Possible cause et solution Vérifiez que le câble d’alimentation est correctement branché...
Página 85 élevée. à l’arrière et sur le dessus. La température Augmentez la température en suivant les instructions du intérieure est trop paragraphe « Panneau de contrôle ». froide. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 86: Spécifications Techniques
Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent entraîner des blessures ou des mauvais fonctionnements. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. La réparation doit être effectuée par un technicien autorisé et seules des pièces de rechange originales doivent être utilisées.
Página 87 Viande de porc fraîche, de bœuf, de poisson, de poulet, certains aliments transformés emballés, etc. (Il est recommandé de les consommer le même jour, de préférence pas après 3 jours). Aliments traités partiellement emballés (aliments non congelables). BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 88 à l’intérieur de l’appareil. Vous pouvez accéder à la base de données des produits où sont stockées les informations relatives à chaque modèle en scannant le code QR de votre modèle (figurant aussi sur l’étiquette énergétique). BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 89 (*) Appareil de réfrigération destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 38 °C. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d’améliorer la qualité du produit. Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 90: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques
Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 11. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
Página 91: Teile Und Komponenten
Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt Congelador Bolero CoolMarket UF 155 White E Bedienungsanleitung BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 92: Montage
Geräts zu gewährleisten, kann es erforderlich sein, die unteren Füße anzupassen. Sie können sie manuell oder mit einem geeigneten Schraubenschlüssel (nicht im Lieferumfang enthalten) einstellen. Damit sich die Türen automatisch schließen, kippen Sie das Oberteil um 10 mm nach hinten. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 93 Schraublöcher in der oberen linken Ecke und die obere rechte Scharnierabdeckung des Gefriergeräts. Abb. 4 Legende Abb. 4: Schraubenlochabdeckung. rechte obere Scharnierabdeckung Lösen Sie die speziellen selbstschneidenden Flanschschrauben, mit denen die rechte obere Scharnierbaugruppe befestigt ist, mit einem 8-mm-Steckschlüssel oder BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 94 9. Bewegen Sie das obere Scharnier und führen Sie die Welle in das obere Loch der Tür ein, stellen Sie dann die Position der Tür ein (halten Sie die Tür mit den Händen) und befestigen BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 95: Bedienung
Betrieb nehmen. Wenn Sie die Temperatur ändern möchten, folgen Sie den nachstehenden Anweisungen. HINWEIS: Die hohe Temperatureinstellung beschleunigt die Lebensmittelverschwendung. Achtung: Bei der Einstellung einer Temperatur handelt es sich um die Durchschnittstemperatur für das gesamte Gefriergerät. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 96 Anzeige leuchtet weiter, hört aber auf zu blinken. Um Energie zu sparen, sollten Sie die Tür des Gefrierschranks nicht zu lange offen lassen. Der Türalarm kann durch Schließen der Tür deaktiviert werden. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 97: Verwendung Des Gefrierschranks
Entsprechend der nebenstehenden Reihenfolge können Sie die Schublade richtig einsetzen. Vorsicht! Dieses Gefriergerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen. Um Energie zu sparen, sollten Sie die untere Schublade des Gefrierschranks nicht herausnehmen. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 98: Tipps Und Empfehlungen
Sie wasserhaltige Lebensmittel nicht zu nahe an die Rückwand des Gefrierschranks, damit sie nicht an der Innenwand festfrieren. Tipps für die Kühlung von Lebensmitteln Fleisch (alle Arten): in eine geeignete Verpackung einpacken und in das Glasfach über dem BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 99 Einmal aufgetaute Lebensmittel verderben schnell und sollten nicht wieder eingefroren werden. Überschreiten Sie nicht die vom Lebensmittelhersteller angegebene Lagerzeit. Unterbrechung der Stromzufuhr oder Ausfall des Kühlsystems Versuchen Sie, die Tür des Gefrierschranks so wenig wie möglich zu öffnen, damit Sie die BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 100: Reinigung Und Wartung
Verteilung der Feuchtigkeit auf der Oberfläche bei. Reinigen Sie die Türen, Griffe und Außenflächen mit einem neutralen Reinigungsmittel und trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Gegenstände, da diese die Oberfläche zerkratzen könnten. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 101 Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn die Türdichtung vollständig trocken ist. Hinweis! Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um Frost aus dem Gefrierschrank zu entfernen. Schließen Sie das Gerät erst dann wieder an das Stromnetz an, wenn der Innenraum vollständig trocken ist. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 102: Problembehebung
Sie den Kundendienst rufen. Hinweis! Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn das Problem nach Durchführung der unten genannten Prüfungen weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Cecotec- Kundendienst. Gefahr Gefahr des Einklemmens von Kindern.
Página 103 Die Türen können zu lange oder zu oft geöffnet worden sein, die Türen können durch einen Gegenstand offen gehalten werden, oder Die Innentemperatur das Gerät ist an den Seiten, hinten und oben nicht ausreichend frei. ist zu warm. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 104: Technische Spezifikationen
Gerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Reparaturen, die von unerfahrenen Personen durchgeführt werden, können zu Verletzungen oder schwerwiegenden Fehlfunktionen führen. Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec. Die Reparatur muss von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.
Página 105 Nicht geeignet zum Einfrieren frischer Lebensmittel. *-Gefrierschrank ≤-6 Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen, Krustentiere), Süßwasserfische und Fleisch (empfohlener Zeitraum: 1 Monat - Nährwert und Geschmack nehmen mit der Zeit ab). Nicht geeignet zum Einfrieren frischer Lebensmittel. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 106 Wenn das Gerät längere Zeit leer steht, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen Sie es, trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Inneren des Geräts zu vermeiden. WARNUNG! Lebensmittel sollten in geeigneten Beuteln oder Behältern verpackt werden, bevor sie in BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 107 Isolierschaum Cyclopentan (*) Kühlgerät für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16°C und 38°C. Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern. Hergestellt in China | Entworfen in Spanien BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 108: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten
Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28. 12. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 109: Parti E Componenti
Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Congelatore Bolero CoolMarket UF 155 White E Manuale di istruzioni BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 110: Installazione
4. Installazione della maniglia della porta Rimuovere la maniglia e le viti dal sacchetto (a seconda del modello), estrarre la maniglia dalla custodia, posizionarla sul lato destro della porta e fissarla con le viti. Fig. 3 BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 111 8 mm (per farlo, tenere la parte superiore della porta con la mano). Fig. 5 Legenda della Fig. 5: a. Gruppo cerniera superiore destra b. viti autofilettante a flangia BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 112 (tenendo la porta con le mani) fissando la cerniera superiore con le viti autofilettanti. Fig. 12 Legenda della Fig. 12: a. Gruppo cerniera superiore 10. Installare il coperchio del foro della vite sull’angolo superiore destro del frigorifero. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 113: Funzionamento
Le temperature all’interno di ogni vano del congelatore possono variare rispetto a quelle indicate sul pannello, a seconda della quantità di alimenti conservati, della posizione, delle condizioni di installazione, ecc. Anche una temperatura ambiente elevata o bassa può influire sulla temperatura interna del congelatore. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 114: Uso Del Congelatore
Per risparmiare energia, evitare di lasciare la porta aperta a lungo durante l’uso del congelatore. È anche possibile interrompere l’allarme chiudendo la porta. 5. USO DEL CONGELATORE Leggere attentamente le istruzioni riportate in questa sezione per un uso efficiente del congelatore. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 115 Per sfruttare al meglio il volume del vano di conservazione, è possibile estrarre uno o più cassetti dell’apparecchio, a seconda dell’utilizzo quotidiano. Attenzione: non chiudere mai la porta quando il cassetto è aperto per evitare danni all’apparecchio. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 116: Consigli E Suggerimenti
Burro e formaggio: avvolgerli in un foglio di alluminio o in pellicola di plastica a tenuta stagna. Bottiglie: chiuderle il tappo e conservarle nei balconcini della porta. Non conservare bevande effervescenti nel congelatore. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 117 Regolare la temperatura di nuovo all’impostazione originale quando l’alimentazione ritorna normale. Nota bene: Una volta in uso, utilizzare il congelatore preferibilmente in modo continuativo; in circostanze normali, non smettere di usarlo per non comprometterne la durata. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 118: Pulizia E Manutenzione
Se la porta del congelatore viene aperta troppo frequentemente o rimane aperta troppo a lungo, è possibile che si formi uno strato di brina sulle pareti interne: sbrinare l’interno del BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 119: Risoluzione Dei Problemi
Attenzione! Non cercare di riparare l’apparecchio per conto proprio. Se il problema persiste dopo aver eseguito i controlli indicati di seguito, contattare il Servizio di Assistenza Clienti di Cecotec. Pericolo Rischio di intrappolamento dei bambini.
Página 120 La parte posteriore dell’apparecchio è a contatto con il muro. I contenitori all’interno sono caduti. Il motore funziona in È normale che il motore funzioni in modo continuo. Il rumore del modo continuo. motore si sentirà con maggiore frequenza nei seguenti casi: BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 121: Specifiche Tecniche
Le riparazioni effettuate da persone inesperte possono provocare lesioni o gravi malfunzionamenti. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali.
Página 122 Frutti di mare (pesce, gamberi, crostacei), pesce d’acqua dolce e carne (tempo consigliato 1 mese: i valori nutrizionali e il sapore diminuiscono con il passare del tempo). Non adatto al congelamento di alimenti freschi. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 123 È possibile accedere al database dei prodotti in cui sono memorizzate le informazioni del proprio modello scansionando il codice QR (che si trova anche sull›etichetta energetica). BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 124 (*) Apparecchio di refrigerazione destinato ad essere utilizzato a temperature ambiente comprese tra 16 °C e 38 °C. Le specifiche tecniche possono cambiare senza previo avviso per migliorare la qualità del prodotto. Fabbricato in China | Progettato in Spagna BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 125: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Supporto Tecnico ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 12. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
Página 126: Peças E Componentes
Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Congelador Bolero CoolMarket UF 155 White E Manual do utilizador BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 127: Instalação
4. Instalação do puxador da porta Retire o puxador e os parafusos do saco (consoante o modelo), retire a tampa do puxador, coloque-o no lado direito da porta e fixe-o com os parafusos. Fig. 3 BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 128 8 mm (segure a parte superior da porta com a mão ao fazê-lo). Fig. 5 Legenda figura 5: a. Cobertura da dobradiça superior direita b. Parafusos autorroscantes BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 129 Conjunto dobradiça superior 10. Instale a tampa do orifício do parafuso no canto superior direito do congelador. Instale a tampa da dobradiça superior (no saco de plástico, dependendo do modelo) no canto BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 130: Funcionamento
A função Fast Freezing baixa rapidamente a temperatura do congelador para permitir que os alimentos congelem mais rapidamente. Isto preserva as vitaminas e os nutrientes dos alimentos frescos durante um período de tempo mais longo. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 131: Uso Do Congelador
Nesta secção explica-se como utilizar o congelador de forma eficiente. Recomenda-se que as leia atentamente antes de utilizar o aparelho. ATENÇÃO: certifique-se de que as garrafas não são deixadas no congelador, pois o congelamento pode fazer com que as garrafas se partam. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 132 Para aproveitar ao máximo o volume do congelador, pode retirar uma ou mais gavetas do aparelho, em função da sua utilização diária. Atenção: nunca feche a porta enquanto a gaveta estiver aberta. Isto pode danificar o aparelho. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 133: Dicas E Sugestões
Alimentos pré-cozinhados, pratos frios, etc..: devem ser cobertos e podem ser colocados em qualquer prateleira. Frutas e legumes: Tem de armazenar-se na gaveta especial para estas. Manteiga e queijo: Devem ser embrulhados em folha de alumínio ou película plástica hermética. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 134 Se receber o aviso de corte de energia com antecipação: Defina a temperatura para o nível mais baixo possível (frio) (Não armazene alimentos novos neste momento). Ajuste a temperatura de volta à configuração original quando a fonte de alimentação voltar ao normal. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 135: Limpeza E Manutenção
Não utilize objetos afiados, podem riscar a superfície. Não utilize diluente, detergente para automóveis, lixívia, óleo etéreo, produtos de limpeza abrasivos ou solventes orgânicos como o benzeno para limpeza. Podem danificar a superfície do aparelho e provocar um incêndio. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 136 Não ligue o aparelho até a vedação estiver completamente seca. Advertência Não utilize objetos afiados para remover o gelo do congelador. Não ligue o aparelho até o interior ficar completamente seco. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 137: Resolução De Problemas
Serviço de Assistência Técnica. Advertência Não tente reparar o aparelho por conta própria. Se o problema persistir após a realização das verificações mencionadas abaixo, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente da Cecotec. CUIDADO Risco de aprisionamento de crianças.
Página 138 O interior não está um objeto ou o aparelho pode estar posicionado com espaço demasiado frio. insuficiente nos lados, atrás e em cima. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 139: Especificações Técnicas
As reparações efetuadas por pessoas inexperientes podem resultar em ferimentos ou avarias graves. Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. A reparação deve ser efetuada por um técnico autorizado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais.
Página 140 Carne fresca de porco, vaca, peixe, frango, alguns alimentos processados embalados, etc. (recomendado para ser consumido no mesmo dia, de preferência não mais do que 3 dias). Alimentos transformados parcialmente embalados/embalados (alimentos não aptos para congelar) BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 141 Pode aceder à base de dados de produtos onde a informação do seu modelo é armazenada digitalizando o código QR (também se encontra na etiqueta energética). BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 142 (*) Aparelho de refrigeração destinado a ser utilizado a temperaturas ambientes entre 16°C e 38°C. As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto. Fabricado na China | Desenhado na Espanha BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 143: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos
A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 11. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.
Página 144: Onderdelen En Componenten
Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos Vriezer Bolero CoolMarket UF 155 White E Handleiding BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 145: Installatie
Haal de handgreep en de schroeven uit het zakje (afhankelijk van de sierlijsten), verwijder de afdekking van de handgreep, plaats deze aan de rechterkant van de deur en bevestig deze met de schroeven. Fig. 3 BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 146 Fig. 5 Legende Fig. 5: a. Bovenste rechterscharnier b. zelftappende flensschroeven Verwijder de as van het bovenste scharnier, draai hem stevig aan en bewaar hem op een BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 147 10. Installeer het schroefgatdeksel op de rechterbovenhoek van de koelkast. Installeer de afdekking van het bovenste scharnier (in de plastic zak, afhankelijk van het model) in de linkerhoek. Plaats het andere bovenste scharnierdeksel in de plastic zak. Fig. 13 BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 148: Werking
De Fast Freezing modus verlaagt snel de temperatuur in de vriezer om voedsel sneller in te vriezen. Hierdoor blijven de vitaminen en voedingsstoffen van vers voedsel langer behouden. Druk ongeveer 3 seconden op de knop “TEMPºC/Fast Freezing” om de supervriesfunctie te BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 149: Gebruik Van De Vriezer
Wachttijd Zodra de vriezer correct is geïnstalleerd en gereinigd, schakelt u hem niet onmiddellijk in, maar wacht u 4 uur voordat u hem inschakelt om een normale werking te garanderen. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 150: Tips En Suggesties
Probeer de deur niet te lang open te houden om energie te besparen. Zorg ervoor dat het apparaat uit de buurt is van warmtebronnen (direct zonlicht, elektrische oven of kookplaat, enz.) Stel de temperatuur niet lager in dan nodig. Bewaar geen heet voedsel of dampende vloeistoffen in het apparaat. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 151 Wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt of na een periode van niet gebruiken, laat het dan minstens 2 uur op de hoogste stand draaien voordat u voedsel in het compartiment plaatst. Als de vriescapaciteit volgens het typeplaatje moet worden gebruikt, schakel dan de BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 152 Als het nodig is om het apparaat voor langere tijd uit te schakelen, moeten de volgende maatregelen worden genomen om schimmelvorming te voorkomen. Verwijder het voedsel. Trek de stekker uit het stopcontact. Reinig en droog de binnenkant grondig. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 153: Schoonmaak En Onderhoud
Als de vorst te dik is, kies dan een tijdstip waarop de vriezer bijna leeg is en ga als volgt te werk: Verwijder voedsel en accessoires uit de vriezer, trek de stekker uit het stopcontact en laat BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 154: Probleemoplossing
Waarschuwing! Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Als het probleem aanhoudt na het uitvoeren van de onderstaande controles, neem dan contact op met de klantenservice van Cecotec. Gevaar Risico op beknelling van kinderen. Voordat je de vriezer weggooit: verwijder de deuren.
Página 155 De achterkant van het apparaat raakt de muur. Containers zijn omgevallen of rollen. De motor loopt Het is normaal om het geluid van de motor vaak te horen. In de constant. volgende omstandigheden moet het verder functioneren: BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 156: Technische Specificaties
Reparaties door onervaren personen kunnen letsel of ernstige storingen tot gevolg hebben. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. De reparatie moet worden uitgevoerd door een erkende monteur en er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt.
Página 157 **- Vriezer ≤-12 Zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), zoetwatervis en vlees (aanbevolen tijd is 2 maanden - voedingswaarden en smaak nemen af met de tijd). Niet geschikt voor het invriezen van vers voedsel. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 158 Als het apparaat lange tijd leeg blijft, schakel het dan uit, ontdooi het, maak het schoon, droog het en laat de deur open om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 159 (*) Koelapparaat bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 16°C en 38°C. Technische specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd om de kwaliteit van het product te verbeteren. Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 160: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur
Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 12. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 161: Części I Komponenty
Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregoś z nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Zawartość opakowania Zamrażarka Bolero CoolMarket UF 155 White E Instrukcja obsługi BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 162: Instalacja
Aby umożliwić automatyczne zamknięcie drzwi, przechyl górną część do tyłu o około 10 4. Montaż klamki Wyjmij klamkę i wkręty z woreczka (zgodnie z listwami), zdejmij osłonę klamki, umieść ją po prawej stronie drzwi i przymocuj wkrętami. Rys. 3 BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 163 Odkręć specjalne samogwintujące wkręty kołnierzowe służące do mocowania zespołu górnego prawego zawiasu za pomocą klucza imbusowego 8 mm (przytrzymaj górną część drzwi dłonią). Rys. 5 Legenda Rys. 5: a. Zespół prawego górnego zawiasu b. Kołnierzowe śruby samogwintujące BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 164 10. Załóż zaślepkę otworu na śrubę w prawym górnym rogu lodówki. Zamontuj osłonę górnego zawiasu (znajdującą się w plastikowej torbie, w zależności od modelu) w lewym rogu. Umieść drugą górną nasadkę zawiasu w plastikowej torbie. Rys. 13 BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 165: Funkcjonowanie
żywność zamarznie szybciej. W ten sposób witaminy i składniki odżywcze świeżej żywności są dłużej zachowane. Naciśnij przycisk „TEMPºC/Fast Freezing” przez około 3 sekundy, aby wybrać funkcję super zamrażania. Na wyświetlaczu pojawi się „- 24” (ºC), a wskaźnik zaświeci się. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 166: Korzystanie Z Zamrażarki
Uwaga! Upewnij się, że butelki nie są pozostawione w zamrażarce, ponieważ zamrożenie może spowodować pęknięcie butelek. Czas oczekiwania Gdy zamrażarka jest dobrze zainstalowana i czysta, nie włączaj jej od razu, odczekaj 4 godziny przed podłączeniem, aby zapewnić normalne działanie. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 167: Porady I Sugestie
Staraj się nie otwierać drzwi przez długi czas, aby oszczędzać energię. Upewnij się, że urządzenie znajduje się z dala od źródeł ciepła (bezpośredniego światła słonecznego, piekarnika elektrycznego lub kuchenki itp.). Nie ustawiaj temperatury niższej niż to konieczne. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 168 Na temperaturę wewnętrzną mogą mieć wpływ takie czynniki, jak lokalizacja urządzenia, temperatura otoczenia, częstotliwość otwierania drzwi itp. i należy wziąć te czynniki pod uwagę. Wskazówki dotyczące zamrażania żywności Uruchamiając urządzenie po raz pierwszy lub po okresie nieużywania, przed włożeniem BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 169 Gdy zamrażarka zacznie być używana, lepiej używać jej w sposób ciągły; iw normalnych okolicznościach nie przestawaj go używać, aby nie wpływać na żywotność. Wyłączanie urządzenia Jeśli konieczne jest wyłączenie urządzenia na dłuższy czas, należy podjąć następujące kroki, aby zapobiec rozwojowi pleśni. Usuń jedzenie. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 170: Czyszczenie I Konserwacja
To urządzenie jest rozmrażane ręcznie. Na wewnętrznych ściankach komory zamrażarki może tworzyć się warstwa szronu, jeśli drzwi są często otwierane lub pozostawiane otwarte zbyt długo. Jeśli szron jest zbyt gruby, wybierz czas, kiedy zamrażarka jest prawie pusta i wykonaj następujące czynności: BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 171: Rozwiązywanie Problemów
Jeśli masz problem z urządzeniem, możesz wykonać kilka prostych kontroli przed wezwaniem serwisu. Ostrzeżenie! Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Jeśli problem nie ustąpi po wykonaniu poniższych kontroli, skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta Cecotec. Zagrożenie Ryzyko uwięzienia dzieci. Przed wyrzuceniem zamrażarki: zdejmij drzwi.
Página 172 Zamrażarka nie jest wypoziomowana. Tył urządzenia dotyka ściany. Kontenery zostały upuszczone lub toczą się. Silnik pracuje stale. To normalne, że często słychać dźwięk silnika. Będzie musiał pracować więcej, gdy wystąpią następujące okoliczności: BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 173: Specyfikacja Techniczna
Jeśli żadna z tych sytuacji nie odpowiada Twojemu problemowi, nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. Naprawy przeprowadzane przez niedoświadczone osoby mogą spowodować obrażenia lub poważne awarie. Skontaktuj się z serwisem pomocy technicznej Cecotec. Naprawę musi przeprowadzić autoryzowany technik, który może używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. 9. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Dwugwiazdkowe komory na mrożonki nadają...
Página 174 Nie nadaje się do zamrażania świeżej żywności. **-Zamrażarka ≤-12 Skorupiaki (ryby, krewetki, skorupiaki), ryby słodkowodne i mięso (zalecany czas to 2 miesiące - wartości odżywcze i smakowe maleją z czasem). Nie nadaje się do zamrażania świeżej żywności. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 175 3 dni) Wino +5 ~ +20 Czerwone, białe lub różowe wino, woda itp. Uwaga Przechowuj różne produkty spożywcze zgodnie z przedziałami lub żądaną temperaturą przechowywania zakupionych produktów. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 176 Frekwencja 50 Hz Klasa klimatyczna N, ST, T Środek chłodzący R600a (33 g) Objętość totalna 155L Pojemność przedziału 4 155L gwiazdki zdolność zamrażania 8 Kg/24h czas wzrostu 9,8 h temperatury Pianka izolująca Cyklopentan BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 177: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych
Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 12. COPYRIGHT Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 178: Části A Složení
části správně recyklovali. Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec. Obsah krabice Mraznička Bolero CoolMarket UF 155 White E Návod k použití...
Página 179: Instalace
4. Instalace dveřní rukojeti Vyjměte rukojeť a šrouby ze sáčku (v závislosti na lištách), sejměte kryt rukojeti, umístěte jej na pravou stranu dveří a upevněte jej pomocí šroubů. Obr. 3 5. Obrácení dveří mrazničky BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 180 šrouby Vyjměte hřídel z horního pantu, pevně ho otočte a utáhněte a poté ji uložte na bezpečné místo. Obr. 6 Vyjměte dveře ze spodního pantu. Obr. 7 BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 181 Druhý horní kryt pantu vložte do plastového sáčku. Obr. 13 Legenda Obr. 13: a. horní kryt pantu (vlevo) b. kryt šroubovacího otvoru 11. Vyměňte rukojeť z levé strany dveří na pravou. Obr. 14 BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 182: Provoz
Tato funkce se automaticky vypne po 52h. Chcete-li funkci Fast Freezing vypnout, stiskněte tlačítko „ TEMPºC/Fast Freezing „. Pokud je funkce Fast Freezing vypnutá, mraznička se automaticky přepne na teplotu nastavenou před tímto režimem. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 183: Použití Mrazničky
Před vložením potravin do mrazničky zkontrolujte, zda teplota znatelně klesá, což znamená, že chladicí systém pracuje normálně. Použití mrazicích oddílů Pro zmrazování čerstvých potravin a uchování zmrazených a hluboce zmrazených potravin po dlouhou dobu. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 184: Rady A Návrhy
Pokud je v tabulce uvedena správná konfigurace zásuvek a polic, neměňte ji, protože je navržena jako energeticky nejúčinnější. Tipy pro zmrazování čerstvých potravin Nevkládejte horké potraviny přímo do mrazničky, vnitřní teplota se zvýší, což způsobí, že kompresor bude pracovat intenzivněji a spotřebuje více energie. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 185 Zmrzlinové výrobky („ledové kostky“, nanuky apod.): při konzumaci ihned po vyjmutí z mrazničky mohou způsobit omrzliny na kůži. Doporučuje se označit a datovat každé zmrazené balení, aby bylo možné sledovat dobu skladování. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 186: Čištění A Údržba
Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, nesmí být spotřebič během čištění připojen k elektrické síti. Před čištěním spotřebič vypněte a odpojte od elektrické sítě. Vnější čištění Aby mraznička vypadala dobře, měli byste ji pravidelně čistit. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 187 čisticím prostředkem a vlažnou vodou. Po čištění je důkladně opláchněte a osušte. Spotřebič nezapínejte, dokud není těsnění dvířek zcela suché. Varování! K odstranění námrazy z mrazničky nepoužívejte ostré předměty. Spotřebič znovu připojte k elektrické síti až po úplném vysušení vnitřního prostoru. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 188: Řešení Problémů
Pokud máte problém se spotřebičem, můžete před zavoláním servisu provést několik jednoduchých prohlídek. Varování! Nepokoušejte se přístroj opravovat sami. Pokud problém přetrvává i po provedení níže uvedených prohlídek, obraťte se na zákaznický servis společnosti Cecotec. Nebezpečí Riziko uvíznutí dítěte. Před likvidací mrazničky: vyjměte dveře.
Página 189 Vnitřní teplota je umístěn s nedostatečným volným prostorem po stranách, vzadu a příliš vysoká. nahoře. Vnitřní teplota je Zvyšte teplotu podle části “Ovládací panel”. příliš nízká. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 190: Technické Specifikace
Pokud žádná z těchto situací neodpovídá vašemu problému, nepokoušejte se zařízení sami rozebírat nebo opravovat. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážným poruchám. Obraťte se na oficiální Technický servis firmy Cecotec. Opravu musí provádět autorizovaný technik a musí být použity pouze originální náhradní díly.
Página 191 Poznámka Jednotlivé potraviny skladujte podle přihrádek nebo požadované skladovací teploty zakoupených produktů. Pokud spotřebič necháte delší dobu prázdný, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, osušte a nechte dvířka otevřená, aby se uvnitř spotřebiče netvořily plísně. BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 192 (*) Chladicí zařízení určené pro použití při teplotách okolí mezi 16 °C a 38 °C. Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu. Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E...
Página 193: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení
Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte oficiální službu technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 12. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 194 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2...
Página 195 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4...
Página 196 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6...
Página 197 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8...
Página 198 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10...
Página 199 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12...
Página 200 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 14...
Página 201 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 15...
Página 202 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain SF01230714...

Este manual también es adecuado para:

02788

cecotec BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para cecotec BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E

Resumen de contenidos para cecotec BOLERO COOLMARKET TT UF 155 WHITE E

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido