Página 1 B O L E R O CO O L M A R KE T UF 380 INOX D Congelador /Freezer Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsvoorschriften Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny 9. Recyclage des équipements électriques ÍNDICE et électroniques 1. Piezas y componentes 10. Garantie et SAV 2. Antes de usar 11.
Página 3 OBSAH 4. Funcionamento 5. Instruções para o armazenamento de 1. Díly a komponenty alimentos 2. Před použitím 6. Limpeza e manutenção 3. Instalace 7. Resolução de problemas 4. Provoz 8. Especificações técnicas 5. Pokyny pro skladování potravin 9. Reciclagem de produtos elétricos e 6.
Página 4: Instrucciones De Seguridad
- ADVERTENCIA: si la iluminación del interior se daña, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. No intente repararla por usted mismo. - ADVERTENCIA: cuando coloque el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni dañado.
Página 5 Asegúrese de que el aparato está enchufado directamente a la toma de corriente. - Cuando coloque el aparato, asegúrese de que haya espacio libre en la parte trasera, ya que es la principal salida de BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 6 - No quite ni toque artículos del congelador con las manos mojadas/húmedas ya que podrían causar abrasiones en la piel o quemaduras por escarcha/congelación. - No utilice nunca la base, los cajones o la puerta BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 7 - Antes de realizar el mantenimiento y la limpieza, apague el aparato y desconecte el conector de la toma de corriente principal. - Es aconsejable esperar al menos cuatro horas antes de conectar el aparato para permitir que el aceite fluya hacia el compresor. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 8: Rango De Temperaturas
De +16°C a +38°C De +16°C a +43°C Notas: - Teniendo en cuenta los valores límite del rango de temperatura ambiente para los climas para los que está diseñado el aparato de refrigeración y que las BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 9: Libre De Freón
El aparato y los gases tienen que ser desechados de manera profesional ya que pueden causar lesiones a los ojos o la ignición. Asegúrese de que la tubería del circuito de refrigerante no esté dañada antes de BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 10: Safety Instructions
- Keep the packaging material away from children, as there is a risk of suffocation. - WARNING: if the interior light is damaged, contact the official Cecotec Technical Support Service. Do not try to repair it on your own. - WARNING: when positioning the appliance, make sure the...
Página 11 - Do not use the appliance with an extension cable or a multi-socket adaptor. Make sure the appliance is plugged in directly to a power supply. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 12 - Never use the base, drawers, or door as support. - Do not overload the door shelves or place too much food on the drawers to prevent items from falling off and damaging BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 13 (the compressor and the condenser). To avoid risk of fire, follow the installation instructions. - Make sure that the plug is accessible after installation of BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 14: Temperature Range
(i.e., beyond the rated ambient temperature range), it may not be able to maintain the desired compartment temperatures. Free of Freon - This freezer uses freon-free refrigerant (R600a) and foaming insulation material (cyclopentane), which are BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 15: Instructions De Sécurité
- Il est important de s’assurer que toutes les personnes qui utilisent cet appareil connaissent bien son fonctionnement et ses caractéristiques en matière de sécurité afin d’éviter BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 16 - AVERTISSEMENT : si l’éclairage à l’intérieur de l’appareil est endommagé, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. N’essayez pas de le réparer vous-même. - AVERTISSEMENT : lorsque vous placez l’appareil, veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit pas coincé ou endommagé.
Página 17 - AVERTISSEMENT : n’utilisez aucun appareil mécanique ou d’autres moyens qui n’aient pas été recommandés par Cecotec afin d’accélérer le processus de décongélation. - AVERTISSEMENT : n’endommagez pas le circuit frigorifique. - Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le distributeur ou du personnel qualifié...
Página 18 - N’utilisez jamais la base, les tiroirs ou la porte comme support. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 19 Pour obtenir une bonne ventilation, suivez les instructions d’installation. - Dans la mesure du possible, l’arrière de l’appareil ne doit pas être trop proche du mur pour éviter qu’il ne touche ou BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 20: Intervalle De Température
être affectées par des facteurs tels que l’emplacement de l’appareil de réfrigération, la température ambiante et la fréquence d’ouverture de la porte, il pourra être nécessaire de BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 21 L’appareil et les gaz doivent être éliminés par des professionnels car ils peuvent provoquer des blessures aux yeux ou une inflammation. Assurez-vous que le tuyau du circuit frigorifique n’est pas endommagé avant de vous en débarrasser correctement. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 22: Sicherheitshinweise
Reichweite von Kindern auf, da die Gefahr des Erstickens besteht. - WARNUNG: Sollte das Licht im Inneren des Geräts beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Versuchen Sie BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 23 Gerät beschädigen könnte. - WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses, die nicht von Cecotec empfohlen werden. - WARNUNG: Der Kühlkreislauf darf nicht beschädigt werden. - Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder ähnlich qualifiziertes...
Página 24 Stellen Sie sicher, dass die Steckdose in Ihrer Wohnung ordnungsgemäß geerdet ist. - Warten Sie nach einem Stromausfall 5 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Andernfalls kann der Kompressor beschädigt werden. - Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 25 - Bewahren Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf, damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen oder auf diese tropfen. - Die Zwei-Sterne-Tiefkühlfächer eignen sich für die Lagerung von Tiefkühlkost, die Aufbewahrung oder BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 26 Elektriker durchgeführt werden. Temperaturbereich - Informationen über den Temperaturbereich des Geräts finden Sie auf der Produktkennzeichnung. Einleiten die optimale Umgebungstemperatur (auf der das Gerät arbeitet) für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts an. Klimaklasse Zulässige Umgebungstemperatur BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 27 (Cyclopentan), die umweltfreundlich sind, die Ozonschicht nicht schädigen und die globale Erwärmung nur geringfügig beeinflussen. - Das Kältemittel – Isobutan (R600a) ist im Kältemittelkreislauf des Geräts enthalten; ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, das jedoch brennbar ist. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 28: Istruzioni Di Sicurezza
- Verificare che la tensione di rete della propria abitazione sia uguale a quella indicata sull’etichetta di identificazione BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 29 - ATTENZIONE: se l’illuminazione all’interno dell’apparecchio è danneggiata, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Non cercare di ripararla per conto proprio. - ATTENZIONE: quando si posiziona l’apparecchio, accertarsi che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato.
Página 30: Questo Apparecchio È Stato Progettato Esclusivamente
- Non mettere altri apparecchi sopra il congelatore e non bagnarlo. - Non conservare nell’apparecchio sostanze esplosive come aerosol o propellenti infiammabili. - Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 31 - ATTENZIONE: non collocare ciabatte multipresa o simili nella parte posteriore dell’apparecchio. - Al fine di evitare la contaminazione degli alimenti, rispettare le seguenti istruzioni: - L’apertura prolungata della porta può causare un aumento significativo della temperatura nei vani dell’apparecchio. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 32 - Assicurarsi che la spina di alimentazione sia accessibile dopo l’installazione dell’apparecchio. - Tutti i lavori elettrici necessari alla manutenzione di questo apparecchio devono essere eseguiti da un elettricista qualificato. Intervalli di temperatura - Le informazioni sull’intervallo di temperatura BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 33: Temperatura Ambiente Consentita
Assenza di freon - Questo frigorifero utilizza un refrigerante privo di freon (R600a) e un materiale isolante schiumogeno (ciclopentano), che rispettano l’ambiente, non causano danni allo strato di ozono e hanno un impatto molto ridotto BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 34: Instruções De Segurança
- É importante assegurar que todas as pessoas que utilizarem o aparelho estejam familiarizadas com o seu funcionamento e características de segurança para evitar BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 35 - ADVERTÊNCIA: se a lâmpada no interior do aparelho estiver danificada, contactar o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec Não tente repará-la por si próprio. - ADVERTÊNCIA: ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja preso ou danificado.
Página 36 - Não coloque quaisquer outros aparelhos em cima do congelador e não o molhe. - Não armazene substâncias explosivas tais como aerossóis ou propulsores inflamáveis neste aparelho. - Este produto foi concebido exclusivamente para o uso BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 37 - ADVERTÊNCIA: não coloque fichas de alimentação com múltiplas tomadas ou múltiplas fontes de alimentação na parte de trás do aparelho. - Para evitar a contaminação dos alimentos, observe as seguintes instruções: BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 38 às partes quentes (compressor, condensador). Para evitar o risco de incêndio, siga as instruções de instalação. - Certifique-se de que a ficha de alimentação está acessível após a instalação do aparelho. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 39: Faixa De Temperatura
- Se o aparelho for utilizado num ambiente diferente do tipo de clima especificado (isto é, para além da faixa de temperatura ambiente nominal), pode não ser capaz de manter as temperaturas desejadas do compartimento. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 40: Livre De Freon
ADVERTÊNCIA: risco de incêndio. Se o circuito de arrefecimento for danificado: - Evite chamas abertas e fontes de inflamação. - Ventile completamente o quarto onde se encontrar o aparelho. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de volgende instructies zorgvuldig door en bewaar BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 41 - WAARSCHUWING: als de lamp in het toestel beschadigd is, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Probeer het niet zelf te repareren. - WAARSCHUWING: let er bij het plaatsen van het apparaat op dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt. Een verbrijzelde of beschadigde connector kan heet worden en brand veroorzaken.
Página 42 - Bij het plaatsen van het toestel moet u ervoor zorgen dat er vrije ruimte is aan de achterkant, aangezien dit de belangrijkste warmte-uitgang is. Dit zorgt voor voldoende ventilatie. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 43 - Gebruik nooit de bodem, de laden of de deur als steun. - Plaats niet te veel voedsel in de lades om te voorkomen dat er voorwerpen uitvallen en letsel of schade aan het BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 44 - Lucht moet rond het toestel circuleren; gebrek aan lucht leidt tot oververhitting. Voor een goede ventilatie, volg de installatie-instructies. - Indien mogelijk mag de achterkant van het product niet te dicht bij de muur staan om te voorkomen dat het hete BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 45: Temperatuurbereik
BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 46 WAARSCHUWING: brandgevaar. Als het koelcircuit beschadigd is: - Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen. - Ventileer de ruimte waar het apparaat zich bevindt volledig. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 47: Instrukcje Bezpieczeństwa
- OSTRZEŻENIE: Podczas umieszczania urządzenia upewnij się, że kabel zasilający nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony. Zmiażdżone lub uszkodzone złącze może się nagrzać i spowodować pożar. - Upewnij się, że po zainstalowaniu masz dostęp do BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 48 - Nie należy używać tego urządzenia z przedłużaczem lub listwą zasilającą. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone bezpośrednio do gniazdka. - Podczas ustawiania urządzenia upewnij się, że z tyłu jest wolna przestrzeń, ponieważ jest to główny wylot ciepła. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 49 - Pokarmy mrożone mogą powodować odmrożenia, jeśli zostaną spożyte natychmiast po wyjęciu z zamrażarki. - Nie należy wyjmować ani dotykać elementów zamrażarki mokrymi/wilgotnymi rękami, ponieważ mogą one spowodować otarcia skóry lub oparzenia od mrozu/ zamrożenia. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 50 - Zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin przed podłączeniem urządzenia, aby olej mógł spłynąć do sprężarki. - Powietrze musi krążyć wokół urządzenia; brak powietrza powoduje przegrzanie. Aby uzyskać dobrą wentylację, postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 51 że na temperaturę wewnętrzną mogą mieć wpływ takie czynniki, jak lokalizacja urządzenia chłodniczego, temperatura otoczenia i częstotliwość otwierania drzwi, może być konieczne dostosowanie ustawień wszelkich urządzeń BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 52 Przed właściwą utylizacją należy upewnić się, że orurowanie obwodu czynnika chłodniczego nie jest uszkodzone. UWAGA: ryzyko pożaru. Jeśli obwód czynnika chłodniczego jest uszkodzony: Unikaj otwartego ognia i źródeł zapłonu. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 53: Bezpečnostní Pokyny
- Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí udušení. - VAROVÁNÍ: v případě poškození vnitřního osvětlení kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec . Nepokoušejte se jej opravit sami. - VAROVÁNÍ: Při umístění spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není přiskřípnut nebo poškozen. Rozdrcený nebo poškozený...
Página 54 - Při umístění spotřebiče se ujistěte, že je vzadu volný prostor, protože se jedná o hlavní výstup tepla. To umožní dostatečné větrání. - Do spotřebiče nevkládejte horké potraviny ani nápoje, BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 55 - Nikdy nepoužívejte základnu, zásuvky nebo dvířka jako podpěru. - Do zásuvek nevkládejte příliš mnoho potravin, aby předměty nespadly a nezpůsobily zranění nebo poškození spotřebiče. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 56 (kompresor, kondenzátor). Abyste předešli riziku požáru, dodržujte pokyny pro instalaci. - Po instalaci spotřebiče se ujistěte, že je napájecí zástrčka přístupná. - Veškeré elektrické práce nutné k údržbě tohoto spotřebiče musí provádět kvalifikovaný elektrikář. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 57 Bez freonů - Tato chladnička používá bez freonové chladivo (R600a) a pěnový izolační materiál (Cyklopentan), které jsou ohleduplné k životnímu prostředí, aniž by poškozovaly ozonovou vrstvu a mají velmi malý dopad na globální oteplování . BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 58 řádnou likvidací se ujistěte, že potrubí chladicího okruhu není poškozeno. VAROVÁNÍ: nebezpečí požáru. Pokud je poškozen chladicí okruh: - Vyhněte se otevřenému ohni a zdrojům vznícení. - Místnost, kde je spotřebič umístěn, plně vyvětrejte. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 59: Piezas Y Componentes
Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguna o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. 3. INSTALACIÓN Preparación para el uso La ubicación que elija para el congelador debe estar bien ventilada y alejada de fuentes...
Página 60 (Fig. 3) b. Desenrosque los tornillos de la bisagra superior derecha y quítela, luego retire el BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 61 1. Tope de la puerta 2. Tornillo 3. Bisagra inferior 4. Pata ajustable 5. Eje de la bisagra 6. Junta de la tuerca 7. Tuerca Leyenda Fig. 10: 1. Eje de la bisagra 2. Junta de la tuerca BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 62 (Fig. 18). p. Después de instalar el asa de la puerta, la instalación ha terminado (fig. 19). NOTA: no conecte el congelador hasta que la instalación no esté completa. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 63: Funcionamiento
Los ciclos de ajuste de la temperatura son los siguientes: En el modo frigorífico: 2ºC→3ºC→4ºC→5ºC→6ºC→7ºC→8ºC En el modo congelador: -16ºC→-17ºC→-18ºC→-19ºC→-20ºC→-21ºC→-22ºC→-23ºC→- 24ºC 3. Congelación rápida Cuando active la función de congelación rápida, la temperatura del congelador se BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 64 Cuando active el bloqueo para niños, no podrá modificar la temperatura ni la función para evitar cambios indeseados. Si no pulsa ningún botón en 3 minutos, la función de bloqueo para niños se activa automáticamente. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 65: Instrucciones Para El Almacenamiento De Alimentos
10. Alarma de fallo Si E0, E1, E2, EH o EC aparecen en la pantalla, indica que se ha producido un fallo en el congelador. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. 5. INSTRUCCIONES PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Precauciones de uso El congelador podría no funcionar de forma consistente (descongelación del contenido...
Página 66 Debe envasar o cubrir los alimentos con materiales adecuados que sean firmes, sin sabor, impermeables al aire y al agua, que no sean tóxicos y no contaminantes, para evitar la contaminación cruzada y la transferencia de olores. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 67: Limpieza Y Mantenimiento
Si recibe el aviso de corte de luz con antelación: Active la función congelación rápida, para que los alimentos se congelen por completo. Ajuste la temperatura de nuevo a la configuración original cuando el suministro de energía vuelva a la normalidad. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 68: Resolución De Problemas
Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. 7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Con respecto a las siguientes pequeñas averías, intente solucionar el problema usted mismo antes de contactar con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Avería Posibles causas Posibles soluciones El congelador no El congelador no está...
Página 69 Compruebe que las funciones Desactive las funciones especiales la temperatura congelación rápida o refrigeración y, a continuación, configure rápida no están activas en el panel la temperatura (para más de control. detalles, consulte el apartado 4. Funcionamiento). BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 70: Especificaciones Técnicas
Póngase en contacto con la tienda local en la que realizó la compra o con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Un técnico autorizado debe realizar la reparación y debe utilizar únicamente piezas de repuesto originales.
Página 71: Reciclaje De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos
El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente. 10. GARANTÍA Y SAT Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.
Página 72 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
Página 73: Parts And Components
Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or not in good condition, immediately contact the official Cecotec Technical Support Service. 3. INSTALLATION...
Página 74 (Fig. 4). c. Open the cable hole cover from the top right side of the door, place the communication cable in the hole and then cover it (Fig. 5). BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 75 2. Screw 3. Lower hinge 4. Adjustable foot 5. Hinge shaft 6. Door joint 7. Nut Legend Fig. 10: 1. Hinge shaft 2. Door joint 3. Nut 4. Door stop 5. Screw 6. Lower hinge BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 76 Install the handle on the opposite side of the door, turning it 180° vertically, screw in the fixing screws and their caps (Fig. 18). p. After installing the door handle, the installation is complete (fig. 19). NOTE: do not connect the freezer until installation is complete. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 77 With the fast-freezing function active, you will not be able to make any temperature setting. This function can only be activated on the freezer mode. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 78 17. Function memory after a power failure In the event of a power failure, the freezer will save the functions set before the power failure and will activate them when the power is restored. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 79 Do not store too much or too heavy food to prevent the shelves from bending. When storing food, leave a distance from the interior wall; do not place water-rich food too close to the rear wall of the appliance when BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 80: Cleaning And Maintenance
Do not spill water directly on the freezer to avoid rust, electrical leakage and accidents. Do not reach into the bottom of the freezer, as you may get scratched by the sharp metal corners. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 81 Replacing the light bulb The freezer has a LED light with low consumption and a long shelf life. In case of malfunction, contact the official Cecotec Technical Support Service. The light bulb can only be replaced by the manufacturer. Note: If the power cord and/or plug are damaged or dusty, electric shock and fire may occur.
Página 82 ENGLISH 7. TROUBLESHOOTING For the following minor malfunctions, please try to solve the problem yourself before contacting the official Cecotec Technical Support Service. Fault Possible causes Possible solutions The freezer The freezer is not connected to the Connect the freezer to a power does not work.
Página 83: Technical Specifications
Fault of the room temperature sensor If faults E0 and E1 should light up simultaneously, E2 will light up instead. If any of these codes is shown, contact the Technical Support Service of Cecotec. 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS You can find more information on this model by scanning the QR code on the energy label.
Página 84 Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries. Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 85: Technical Support And Warranty
ENGLISH 10. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
Página 86: Pièces Et Composants
Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. 3. INSTALLATION Préparation pour l’utilisation...
Página 87 (Img. 3). b. Dévissez les vis de la charnière supérieure droite et retirez-la, puis retirez l’interrupteur BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 88 1. Butée de porte 2. Vis 3. Charnière inférieure 4. Pied réglable 5. Axe de la charnière 6. Joint de l’écrou 7. Écrou Img. 10 : 1. Axe de la charnière 2. Joint de l’écrou BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 89 180°, vissez les vis de fixation et leurs caches (Img. 18). p. Après avoir installé la poignée de la porte, l’installation est terminée (img. 19). NOTE : ne branchez pas le congélateur tant que l’installation n’est pas terminée. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 90: Fonctionnement
Les cycles de réglage de la température sont les suivants : Pour le mode Réfrigérateur : 2ºC→3ºC→4ºC→5ºC→6ºC→7ºC→8ºC Pour le mode Congélateur : -16ºC→-17ºC→-18ºC→-19ºC→-20ºC→-21ºC→-22ºC→- 23ºC→-24ºC 23. Congélation rapide Lorsque vous activez la fonction de congélation rapide, la température du congélateur BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 91 Lorsque vous activez la sécurité enfants, vous ne pourrez pas modifier la température ni la fonction pour éviter des modifications indésirables. Si vous n’appuyez sur aucun bouton dans les 3 minutes, la fonction de sécurité enfants BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 92: Instructions Pour Le Stockage Des Aliments
5 secondes. 30. Avertissement d’erreur Si E0, E1, E2, EH ou EC apparaît sur l’écran, cela indique qu’une erreur s’est produite dans le congélateur. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. 5. INSTRUCTIONS POUR LE STOCKAGE DES ALIMENTS Précautions d’utilisation Le congélateur pourrait ne pas fonctionner de façon constante (décongélation du...
Página 93 Ne placez pas de récipients en verre contenant un liquide ou une conserve scellée dans le congélateur pour éviter qu’ils n’explosent en raison de leur augmentation de volume après la congélation du liquide. Les aliments doivent être emballés ou recouverts de matériaux appropriés, fermes, BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 94: Nettoyage Et Entretien
Séchez soigneusement le joint de la porte et nettoyez la rainure à l’aide d’un bâtonnet de bois recouvert de coton. Après le nettoyage, fixez les quatre coins du joint de la porte, puis poussez-le progressivement dans la rainure de la porte. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 95: Résolution De Problèmes
Le congélateur utilise une lumière LED qui se distingue par sa faible consommation d’énergie et sa longue durée de vie. Si vous détectez un problème, contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Seul le fabricant peut remplacer la lumière. Note Si le câble d’alimentation et/ou la fiche sont endommagés ou contiennent de la poussière,...
Página 96 (consultez compartiment auparavant. le paragraphe sur l’avertissement congélateur de surchauffe) et vérifiez que les est affichée aliments à l’intérieur du congélateur sur le panneau, ne sont pas gâtés. mais elle clignote. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 97: Spécifications Techniques
Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent entraîner des blessures ou des mauvais fonctionnements. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. La réparation doit être effectuée par un technicien autorisé et seules des pièces de rechange originales doivent être utilisées.
Página 98: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques
Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 10. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
Página 99: Copyright
FRANÇAIS 11. COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué...
Página 100: Teile Und Komponenten
Wärmequelle, wie z. B. einer Kochplatte, auf und vermeiden Sie direktes Sonnenlicht, um die Kühlwirkung zu gewährleisten und Energie zu sparen. Es wird nicht empfohlen, den Gefrierschrank an einem feuchten Ort aufzustellen, da er rosten und elektrische Lecks BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 101 Gefrierschranks führen; halten Sie den Gefrierschrank daher so weit wie möglich von diesen Gegenständen entfernt. Änderung der Türrichtung a. Entfernen Sie mit einem geeigneten Werkzeug die Schrauben der oberen Scharnierabdeckung, nehmen Sie die obere Scharnierabdeckung ab und führen Sie das BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 102 Richten Sie das Loch im Türstopper auf die Scharnierachse aus, bauen Sie sie korrekt ein und sichern Sie den Türstopper mit der entfernten Schraube. Legende Abb.: 9: 1. Türstopper 2. Schraube 3. Unteres Scharnier 4. Verstellbares Bein BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 103 Sie die Schrauben ab und entfernen Sie den Griff (Abb. 17). o. Bringen Sie den Griff auf der gegenüberliegenden Seite der Tür an, indem Sie ihn vertikal um 180° drehen, und schrauben Sie die Befestigungsschrauben und BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 104: Bedienung
Sie diese Tasten erneut, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist. Drücken Sie abschließend die Taste Blockierung/ok oder warten Sie 5 Sekunden, um die Temperatur zu bestätigen. Die Zyklen für die Temperatureinstellung sind wie folgt: BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 105 Schnellkühlsymbol zu blinken beginnt, und drücken Sie dann zur Bestätigung Ihrer Wahl die Schloss/OK-Taste. Die Smart-Funktion wird deaktiviert. 5. Kindersicherung Wenn Sie die Kindersicherung aktivieren, können Sie die Temperatur und die Funktion nicht ändern, um unerwünschte Änderungen zu verhindern. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 106: Anweisungen Für Die Lebensmittellagerung
Sekunden. 10. Fehleralarm Wenn E0, E1, E2, EH oder EC auf dem Display erscheint, bedeutet dies, dass ein Fehler im Gefrierschrank aufgetreten ist. Kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec. 5. ANWEISUNGEN FÜR DIE LEBENSMITTELLAGERUNG Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung Der Gefrierschrank funktioniert möglicherweise nicht einwandfrei (Abtauen des Inhalts oder zu hohe Temperatur), wenn es über einen längeren Zeitraum an Orten aufgestellt...
Página 107 Lassen Sie heiße Speisen auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Gefrierfach legen. Stellen Sie keine Glasbehälter mit Flüssigkeitem oder versiegelte Flüssigkeitsdosen in den Gefrierschrank, um zu verhindern, dass sie aufgrund der Volumenausdehnung nach BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 108: Reinigung Und Wartung
Reinigungsmittel, Benzin, Säuren, heißes Wasser oder andere ätzende Elemente, um die Oberfläche des Gefrierschranks, die Türdichtung, dekorative Kunststoffteile usw. zu reinigen, um Schäden zu vermeiden. Trocknen Sie die Türdichtung sorgfältig ab und reinigen Sie die Rille mit einem mit BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 109: Problembehebung
Stromschlag- und Brandgefahr. Wenn ein Fehler auftritt, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec. 7. PROBLEMBEHEBUNG Bei den folgenden kleineren Störungen versuchen Sie bitte, das Problem selbst zu lösen, bevor Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec wenden. Fehler Mögliche Ursache Mögliche Lösungen Der Gefrierschrank ist nicht an das Schließen Sie das Gefriergerät an...
Página 110 Vergewissern Sie sich, dass die Deaktivieren Sie die kann nicht Schnellgefrierfunktion oder Sonderfunktionen und stellen eingestellt Schnelles Einfrieren auf dem Sie dann die Temperatur ein werden Bedienfeld nicht aktiviert sind. (siehe Abschnitt 4. für weitere Informationen). BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 111: Technische Spezifikationen
Personen durchgeführt werden, können zu Verletzungen oder schwerwiegenden Fehlfunktionen führen. Bitte wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder an den technischen Kundendienst von Cecotec. Die Reparatur muss von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.
Página 112: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten
Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihre Akkus zu erhalten. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 113: Garantie Und Kundendienst
Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 11. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 114: Parti E Componenti
Non posizionare il congelatore vicino a una fonte di calore come una piastra elettrica ed evitare la luce solare diretta per garantire l’effetto di raffreddamento e risparmiare il consumo di energia. Non si raccomanda di mettere il congelatore in un BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 115 Utilizzare un attrezzo adatto per rimuovere le viti dal coperchio della cerniera superiore, rimuovere il coperchio della cerniera superiore e installare il cavo di comunicazione nel foro in cima al congelatore (Fig. 3). BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 116 Legenda della Fig. 9: 1. Fermaporta 2. Vite 3. Cerniera inferiore 4. Piedino regolabile 5. Perno della cerniera 6. Guarnizione del dado 7. Dado Legenda della Fig. 10: BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 117 (Fig. 18). p. Dopo aver installato la maniglia della porta, l’installazione sarà completa (Fig. 19). NOTA: non collegare il congelatore prima di aver completato l’installazione. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 118: Funzionamento
In modalità frigorifero: 2ºC→3ºC→4ºC→5ºC→6ºC→7ºC→8ºC In modalità congelatore: -16ºC→-17ºC→-18ºC→-19ºC→-20ºC→-21ºC→-22ºC→-23ºC→- 24ºC 3. Congelamento rapido Quando si attiva la funzione di congelamento rapido, la temperatura dello scomparto congelatore viene impostata automaticamente a -32°C per 26 ore. La funzione di BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 119 Quando si attiva il blocco bambini, non è possibile cambiare la temperatura e la funzione per evitare alterazioni indesiderate. Se non si tocca alcuna icona entro 3 minuti, il blocco di sicurezza per bambini verrà attivato automaticamente. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 120: Istruzioni Per La Conservazione Degli Alimenti
10. Allarme guasto Se sul display appare E0, E1, E2, EH o EC, ciò indica che si è verificato un guasto nel congelatore. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. 5. ISTRUZIONI PER LA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI Precauzioni per l’uso...
Página 121 Gli alimenti dovrebbero essere confezionati o coperti con materiali adatti che siano solidi, insapori, impermeabili all’aria e all’acqua, non tossici e non inquinanti, per evitare la contaminazione incrociata e il trasferimento di odori. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 122: Pulizia E Manutenzione
Se si riceve un avviso di interruzione di corrente in anticipo: Attivare la funzione di congelamento rapido, in modo che il cibo sia completamente congelato. Regolare la temperatura di nuovo all’impostazione originale quando l’alimentazione ritorna normale. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 123: Risoluzione Dei Problemi
Il congelatore utilizza una luce a LED che si caratterizza per il suo basso consumo energetico e la sua lunga durata. In caso di anomalie, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Solo il produttore può sostituire la lampadina. Nota: Se il cavo di alimentazione e/o la spina sono danneggiati o impolverati, possono verificarsi scosse elettriche e incendi.
Página 124 Nota: Se nessuna di queste situazioni corrisponde al proprio problema, non tentare di smontare BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 125: Specifiche Tecniche
Se i guasti E0 ed E1 devono illuminarsi contemporaneamente, E2 s’illuminerà al loro posto. Se appare uno di questi codici, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. 8. SPECIFICHE TECNICHE È possibile accedere al database dei prodotti in cui sono memorizzate le informazioni per questo modello scansionando il codice QR del proprio modello (che si trova anche sull›etichetta energetica).
Página 126: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 127: Copyright
ITALIANO 11. COPYRIGHT I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 128: Peças E Componentes
Não colocar o congelador perto de uma fonte de calor, como uma placa de aquecimento, e evitar a luz solar direta para assegurar o efeito de arrefecimento e poupar o consumo de energia. Não é recomendado que coloque o congelador num local húmido, pois pode BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 129 Utilize uma ferramenta adequada para retirar os parafusos da tampa da dobradiça superior, retire a tampa da dobradiça superior e instale o cabo de comunicação no orifício situado na parte superior do congelador. Fig. 3 BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 130 Legenda figura 9: 1. Topo da porta 2. Parafuso 3. Dobradiça inferior 4. Pé de nivelamento 5. Eixo da dobradiça 6. Junta da porca 7. Porca Legenda figura 10: 1. Eixo da dobradiça BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 131 Fig. 18 p. Depois de instalar a pega da porta, a instalação está concluída. Fig. 19 NOTA: não ligue o congelador até a instalação estiver concluída. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 132 No modo congelador: -16ºC→-17ºC→-18ºC→-19ºC→-20ºC→-21ºC→-22ºC→-23ºC→- 24ºC 3. Fast Freezing Quando se ativa a função de congelação rápida, a temperatura do congelador será ajustada automaticamente para -32°C durante 26 horas. A função de Fast Freezing é BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 133 Se nenhum botão for premido dentro de 3 minutos, a função de bloqueio para crianças será ativada automaticamente. Para ativar/desativar o bloqueio de crianças, mantenha premido o botão bloqueio/ok durante 3 segundos. 6. Alarme de porta aberta BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 134 10. Alarme de avaria Se aparecer E0, E1, E2, EH ou EC no visor, indica que ocorreu uma falha no congelador. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. 5. INSTRUÇÕES PARA O ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS Precauções de utilização O congelador pode não funcionar consistentemente (pode descongelar o conteúdo ou a...
Página 135: Limpeza E Manutenção
Se o congelador não for utilizado durante um longo período de tempo: Desligue o congelador e desligue a ficha da tomada. Retire toda a comida. Limpe e seque completamente o interior. Para evitar a formação de bolor ou odores BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 136 Ative a função de Super Freeze, para que os alimentos fiquem completamente congelados. Ajustar a temperatura de volta à configuração original quando a fonte de alimentação voltar ao normal. Nota: É aconselhável que o congelador funcione ininterruptamente assim que se começar a utilizá- BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 137: Resolução De Problemas
O congelador utiliza uma luz LED que se caracteriza por um baixo consumo de energia e uma longa vida útil. Em caso de avaria, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Só o fabricante pode substituir a lâmpada.
Página 138 é afixada no e verificar se os alimentos no painel, mas interior do congelador não estão pisca. estragados. Nota: Se nenhuma destas situações corresponder ao seu problema, não tente desmontar ou BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 139: Especificações Técnicas
Contacte a loja local onde efetuou a sua compra ou contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. A reparação deve ser efetuada por um técnico autorizado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais.
Página 140: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos
A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 10. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.
Página 141: Onderdelen En Componenten
De plaats die u voor de vriezer kiest, moet goed geventileerd zijn en uit de buurt van warmtebronnen. Plaats de vriezer niet in de buurt van een warmtebron zoals een kookplaat en vermijd direct zonlicht om het koelingseffect te garanderen en het BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 142 Veranderen van de openingsrichting van de deur q. Gebruik een geschikt gereedschap om de schroeven van het bovenste scharnierdeksel te verwijderen, verwijder het bovenste scharnierdeksel en installeer de communicatiekabel BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 143 Lijn het gat in de deurstop uit met de scharnieras, installeer ze correct en zet de deurstop vast met de verwijderde schroef. Legende Fig. 9: 1. Deurstop 2. Schroef 3. Onderste scharnier 4. Verstelbare poot 5. Scharnieras 6. Moerafdichting 7. Bout BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 144 (Fig. 18). af. Na het installeren van de deurgreep is de installatie voltooid (Fig. 19). OPMERKING: Sluit de vriezer pas aan nadat de installatie is voltooid. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 145: Werking
In de koelmodus: 2ºC→3ºC→4ºC→5ºC→6ºC→7ºC→8ºC In de vriesmodus: -16ºC→-17ºC→-18ºC→-19ºC→-20ºC→-21ºC→-22ºC→-23ºC→-24ºC 13. Fast Cool Wanneer u de snelvriesfunctie activeert, wordt de vriestemperatuur automatisch ingesteld op -32°C gedurende 26 uur. De Fast Cool functie wordt gebruikt om verlies van BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 146 Als er binnen 3 minuten geen knop wordt ingedrukt, wordt de kinderslotfunctie automatisch geactiveerd. Om het kinderslot te activeren/deactiveren, houdt u de knop vergrendel/OK 3 seconden lang ingedrukt. 16. Open deur alarm BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 147: Instructies Voor Het Bewaren Van Voedsel
20. Fout alarm Als E0, E1, E2, EH of EC op het display verschijnt, betekent dit dat er een storing in de vriezer is opgetreden. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. 5. INSTRUCTIES VOOR HET BEWAREN VAN VOEDSEL...
Página 148 Levensmiddelen moeten worden verpakt of afgedekt met geschikte materialen die stevig, smaakloos, ondoordringbaar voor lucht en water, niet-toxisch en niet-verontreinigend zijn, om kruisbesmetting en geuroverdracht te voorkomen. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 149: Schoonmaak En Onderhoud
Onderbreking van de stroomvoorziening of defect van het koelsysteem Als u de waarschuwing voor stroomuitval van tevoren ontvangt: Activeer de Fast Cool functie, zodat het voedsel volledig bevroren is. Stel de temperatuur BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 150: Probleemoplossing
De vriezer maakt gebruik van een LED-lamp die wordt gekenmerkt door een laag energieverbruik en een lange levensduur. Neem in geval van een storing contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Alleen de fabrikant kan de gloeilamp vervangen. Opmerking: Als het netsnoer en/of de stekker beschadigd of stoffig zijn, kan dit leiden tot elektrische schokken en brand.
Página 151 (zie hoofdstuk over vriesvak wordt oververhittingswaarschuwing) en weergegeven controleer of de levensmiddelen in op het paneel, de vriezer niet bedorven zijn. maar het knippert. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 152: Technische Specificaties
Neem contact op met de plaatselijke winkel waar u uw aankoop heeft gedaan of met de Technische Dienst van Cecotec. De reparatie moet worden uitgevoerd door een erkende monteur en er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt.
Página 153: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur
Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 154: Copyright
11. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming...
Página 155: Części I Komponenty
Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec. 3. INSTALACJA Przygotowanie do użycia Miejsce, które wybierzesz dla zamrażarki, powinno być...
Página 156 Zmiana kierunku otwierania drzwi a. Wynik podzielenia całkowitej powierzchni pomieszczenia, w którym zainstalowana jest BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 157 śruby. Legenda Rys. 9: 1. Ogranicznik drzwi 2. Wkręt 3. Zawias dolny 4. Regulowana stopka 5. Oś zawiasu 6. Uszczelka śrubki 7. Nakrętka Legenda Rys. 10: 1. Oś zawiasu BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 158 Zamontuj klamkę po przeciwnej stronie drzwi, obracając ją o 180º w pionie, dokręć wkręty mocujące oraz ich osłony (rys. 18). p. Po zamontowaniu klamki montaż jest zakończony (rys. 19). UWAGA: Nie podłączaj zamrażarki do prądu, dopóki instalacja nie zostanie zakończona. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 159: Funkcjonowanie
W trybie zamrażarki: -16ºC→-17ºC→-18ºC→-19ºC→-20ºC→-21ºC→-22ºC→-23ºC→-24ºC 3. Szybkie rozmrażanie Po włączeniu funkcji szybkiego zamrażania temperatura zamrażarki zostanie automatycznie ustawiona na -32ºC na 26 godzin. Funkcja szybkiego zamrażania służy do zapobiegania utracie wartości odżywczej żywności i zachowania jej świeżości. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 160 Jeśli drzwi są otwarte dłużej niż 3 minuty, zamrażarka wyda dźwięk alarmu, który można wyłączyć, naciskając dowolny przycisk, ale włączy się ponownie, jeśli drzwi będą nadal otwarte po 3 minutach. Alarm nie wyłączy się, dopóki nie zamkniesz drzwi. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 161: Instrukcje Dotyczące Przechowywania Pożywienia
5 sekundach. 10. Alarm o błędzie Jeśli na wyświetlaczu pojawi się E0, E1, E2, EH lub EC, oznacza to, że wystąpiła usterka w zamrażarce. Skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec. 5. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA POŻYWIENIA Środki ostrożności dotyczące stosowania Zamrażarka może nie działać...
Página 162: Czyszczenie I Konserwacja
Wyłącz zamrażarkę i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Usuń całe jedzenie. Całkowicie wyczyść i osusz wnętrze. Aby zapobiec powstawaniu pleśni i nieprzyjemnych zapachów, drzwi należy pozostawić lekko uchylone: zamknąć je lub w razie potrzeby zdjąć. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 163 Zamiana żarówki W zamrażarce zastosowano oświetlenie LED, które charakteryzuje się niskim zużyciem energii i długą żywotnością. W przypadku jakichkolwiek nieprawidłowości należy skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Tylko producent może wymienić żarówkę. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 164: Rozwiązywanie Problemów
Jeśli przewód zasilający i/lub wtyczka są uszkodzone lub zakurzone, może to spowodować porażenie prądem i pożar. Jeśli wystąpi jakakolwiek anomalia, należy odłączyć wtyczkę i skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. 7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW W przypadku poniższych drobnych usterek, spróbuj rozwiązać problem samodzielnie przed skontaktowaniem się...
Página 165 Naprawy przeprowadzane przez niedoświadczone osoby mogą spowodować obrażenia lub poważne awarie. Skontaktuj się z lokalnym sklepem, w którym dokonałeś zakupu lub z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Naprawę musi przeprowadzić autoryzowany technik, który może używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Página 166: Specyfikacja Techniczna
8. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Możesz uzyskać dostęp do bazy danych produktów, w której przechowywane są informacje o Twoim modelu, skanując kod QR Twojego modelu (znajdujący się również na etykiecie energetycznej). Produkt Bolero CoolMarket UF 380 Inox D Referencja 02446 Kod QR Napięcie znamionowe...
Página 167: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych
Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 168: Díly A Komponenty
řádně recyklovat. Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec . 3. INSTALACE Příprava k použití...
Página 169 (obr. 5). d. Odstraňte upevňovací šrouby krytu otvoru na levé horní straně mrazničky, sejměte kryt a vytáhněte komunikační kabel z otvoru. Odstraňte kryt otvoru dveří z levé horní části BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 170 6. Těsnění matice Matice Legenda Obr. 10: Osa závěsu 2. Těsnění matice 3. Matice 4. dodření zarážka 5. Šroub 6. Spodní závěs Nastavitelná noha h. Nainstalujte sestavu spodního závěsu na levou spodní stranu mrazničky a nainstalujte BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 171: Provoz
4. PROVOZ Obr. 20 Ovládací panel Ukazatel teploty 2. Mrazicí režim 3. Rychlé zmrazení ( Rychlé zmrazení ) 4. Poplach 5. Zvýšení teploty 6. Snížení teploty Výběr funkce 8. Zamknout/Potvrdit OK 9. Režim chladničky BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 172 Při aktivované funkci rychlého zmrazení stiskněte tlačítko pro volbu funkce, dokud nezačne blikat ikona rychlého zmrazení, poté stiskněte tlačítko zámku/OK pro potvrzení a funkce rychlého zmrazení bude deaktivována. 4. Rychlé chlazení Když aktivujete funkci rychlého chlazení, teplota mrazničky se nastaví na 2ºC. Rychlé BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 173 5 sekundách se displej vrátí k normálu. 10. Poruchový alarm Pokud se na displeji objeví E0, E1, E2, EH nebo EC, znamená to, že došlo k závadě v mrazničce. Kontaktujte technickou asistenční službu Cecotec . BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 174: Pokyny Pro Skladování Potravin
Tento režim se doporučuje pro uchovávání potravin, které chcete uchovat po dlouhou dobu, vždy s dodržením doby skladování uvedené na obalu potraviny. Velké potraviny je vhodné rozdělit na menší kousky a vložit je do mrazicích sáčků, než je BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 175: Čištění A Údržba
čisticí prostředek, benzín, benzín, kyseliny, horkou vodu nebo jiné korozivní předměty. vyhnout se poškození. Pečlivě osušte těsnění dveří a vyčistěte drážku dřevěnou tyčinkou obalenou bavlnou. Po vyčištění upevněte čtyři rohy těsnění dvířek a poté je pomalu vložte do drážky dvířek. BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 176: Odstraňování Problémů
žárovky Mraznička využívá LED světlo, které se vyznačuje nízkou spotřebou energie a dlouhou životností. V případě jakékoli anomálie kontaktujte technickou asistenční službu Cecotec . Žárovku může vyměnit pouze výrobce. Poznámka: Pokud je napájecí kabel a/nebo zástrčka poškozena nebo obsahuje prach, může to způsobit úraz elektrickým proudem a požár.
Página 177 Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou způsobit zranění nebo vážné poruchy. Obraťte se na místní prodejnu, kde jste provedli nákup, nebo na technickou asistenční službu Cecotec . Opravu musí provést autorizovaný technik a musí BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D...
Página 178: Technické Specifikace
Porucha čidla pokojové teploty Pokud mají být současně zapnuty poruchy E0 a E1, místo toho se zapne E2. Objeví-li se některý z těchto kódů, kontaktujte servisní středisko Cecotec . 8. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Do databáze produktů, kde jsou uloženy informace o vašem modelu, se dostanete naskenováním QR kódu vašeho modelu (najdete také...
Página 179: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení
Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí. 10. ZÁRUKA A SAT Cecotec odpoví koncovému uživateli nebo spotřebiteli na jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání produktu, za podmínek a lhůt stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl specializovaný personál.
Página 180 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2...
Página 181 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6...
Página 182 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8...
Página 183 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10...
Página 184 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 13...
Página 185 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 14 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 15 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 16 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 17...
Página 186 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 18 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 19...
Página 187 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 20...
Página 188 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain SF01230907...

Este manual también es adecuado para:

02446

cecotec BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para cecotec BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D

Resumen de contenidos para cecotec BOLERO COOLMARKET UF 380 INOX D

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido