• Messer u. Schnittleistenwechsel • Blade and cutting stick replacement •
• Changement de lame et de réglette • Vervangen van het mes en de snijlat •
• Sostituzione lama di taglio • Cambio cuchilla y cuadradillo •
IDEAL 4305 DE-ES 08-2022 9700132 20230623zm
IT Se la qualità di taglio è scadente
•
Controllare la profondità di taglio
(vedi pagina 34).
•
Controllare il filetto di taglio
(vedi pagina 26).
•
Sostituire o affilare il filetto di taglio
(vedi pagina 24 - 34).
La lama non puó essere affilata.
Se I'altezza della lama e inferiore ai
35 mm/1,38 inches si deve usare una
nuova lama.
La lama deve essere solamente
affilata da personale qualificato o dal
produttore Krug & Priester,
D-72336 Balingen
Attenzione! Rischio di infortunio.
La lama è estremamente tagliente.
Non smontare o trasportare la lama
senza protezione. La sostituzione
della lama deve essere eseguita
esclusivamente da personale
specializzato ed addestrato a questo
tipo di operazione.
ES Si la calidad del corte empeora:
•
Comprobar la profundidad del corte
(véase pág. 34)
•
Comprobar el cuadradillo
(véase pág. 26)
•
Afilar la cuchilla o cambiarla.
(véase pág. 24 - 34)
Si la altura de la cuchilla es inferior a
35mm/1,38 pulgadas ya no se podrá
afilar. Hay que cambiarla por una
nueva. Unica y exclusivamente está
permitido el afilado por talleres
cualificados y/o el cambio por una
cuchilla nueva disponible al fabricante
Krug & Priester, D- 72336 Balingen
(Alemania).
¡Atención! ¡Peligro de hacerse
daño! La cuchilla está muy afilada.
No desmontar ni transportarla sin
protección. Sólo puede realizar el
cambio de la cuchilla una persona
apta e instruida para ello.
24
