UFESA HA Classic Manual De Instrucciones página 19

et s'enclenchera et de surchauffe s'enclenchera et
GRAZIE PER AVER RIPOSTO LA LORO FIDUCIA IN UFESA E LA SPERANZA GRAZIE PER AVER RIPOSTO LA LORO FIDUCIA IN UFESA E LA SPERANZA
CHE IL PRODOTTO SODDISFI APPIENO LE VOSTRE ASPETTATIVE. CHE IL PRODOTTO SODDISFI APPIENO LE VOSTRE ASPETTATIVE.
olo con il coperchio chiuso e il filtro anticalcare inserito. are il bollitore solo con il coperchio chiuso e il filtro anticalcare inserito. Utilizzare il bollitore solo con il coperchio chiuso e il filtro anticalcare inserito.
a bollitura, lasciare raffreddare il bollitore per 5 minuti prima di riempirlo nuovamente con acqua. are raffreddare il bollitore per 5 minuti prima di riempirlo nuovamente con acqua. Dopo la bollitura, lasciare raffreddare il bollitore per 5 minuti prima di riempirlo nuovamente con acqua.
cendere l'apparecchio se il bollitore è vuoto, altrimenti il controllo del surriscaldamento si azionerà ecchio se il bollitore è vuoto, altrimenti il controllo del surriscaldamento si azionerà Non accendere l'apparecchio se il bollitore è vuoto, altrimenti il controllo del surriscaldamento si azionerà
VERTENZE AVVERTENZE
gnerà automaticamente. arecchio si spegnerà automaticamente. e l'apparecchio si spegnerà automaticamente.
humide, n'utilisez jamais de polish z jamais de polish sh
A DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D'USO. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D'USO.
SERVARE LE ISTRUZIONI IN LUOGO SICURO PER CONSULTAZIONI FUTURE. CON- SERVARE LE ISTRUZIONI IN LUOGO SICURO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
aire rincer à l'eau claire
NUTENZIONE E PULIZIA IONE E PULIZIA MANUTENZIONE E PULIZIA
muovere la spina dalla presa prima di pulire l'apparecchio. menticare di rimuovere la spina dalla presa prima di pulire l'apparecchio. Non dimenticare di rimuovere la spina dalla presa prima di pulire l'apparecchio.
SCRIZIONE DESCRIZIONE
rbido e asciutto sull'esterno quando il bollitore è bagnato, non usare mai lucido per e un panno morbido e asciutto sull'esterno quando il bollitore è bagnato, non usare mai lucido per Passare un panno morbido e asciutto sull'esterno quando il bollitore è bagnato, non usare mai lucido per
. metalli.
ollitore (con indicatore di livello dell'acqua) 1. Bollitore (con indicatore di livello dell'acqua)
vere il filtro anticalcare, immergerlo in una piccola quantità di aceto, poi sciacquare con acqua icalcare, immergerlo in una piccola quantità di aceto, poi sciacquare con acqua Rimuovere il filtro anticalcare, immergerlo in una piccola quantità di aceto, poi sciacquare con acqua
operchio con blocco 2. Coperchio
pulita
sare mai la lavastoviglie per pulire parti della macchina. stoviglie per pulire parti della macchina. sto per rilascio del coperchio 3. Tasto per rilascio del coperchio Non usare mai la lavastoviglie per pulire parti della macchina.
uare il bollitore e il filtro anticalcare con acqua pulita e il filtro anticalcare con acqua pulita Sciacquare il bollitore e il filtro anticalcare con acqua pulita
erruttore ON/OFF, illuminato 4. Interruttore ON/OFF, illuminato
onctionnement et sure son bon fonctionnement et et
onare il bollitore dell'acqua in un luogo asciutto e non troppo caldo. dell'acqua in un luogo asciutto e non troppo caldo. Posizionare il bollitore dell'acqua in un luogo asciutto e non troppo caldo.
tro anticalcare (rimovibile) 5. Filtro anticalcare (rimovibile)
se 6. Base
ano portacavo 7. Vano portacavo
ullition. Ajouter ensuite une petite ensuite une petite te
CALCIFICAZIONE CAZIONE DECALCIFICAZIONE
un ement utiliser un s pouvez également utiliser un
mente il bollitore perché duri più a lungo, funzioni correttamente e risparmi energia. ificare regolarmente il bollitore perché duri più a lungo, funzioni correttamente e risparmi energia. Decalcificare regolarmente il bollitore perché duri più a lungo, funzioni correttamente e risparmi energia.
e con aceto o un decalcificante disponibile in commercio. ificare il bollitore con aceto o un decalcificante disponibile in commercio. Decalcificare il bollitore con aceto o un decalcificante disponibile in commercio.
on acqua fino al segno max e portare a ebollizione. Poi aggiungere una piccola ire il bollitore con acqua fino al segno max e portare a ebollizione. Poi aggiungere una piccola Riempire il bollitore con acqua fino al segno max e portare a ebollizione. Poi aggiungere una piccola
RUZIONI PER LA SICUREZZA ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
nco e lasciare riposare per un paio di ore. È anche possibile usare un prodotto à di aceto bianco e lasciare riposare per un paio di ore. È anche possibile usare un prodotto quantità di aceto bianco e lasciare riposare per un paio di ore. È anche possibile usare un prodotto
l cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito
bile in commercio e seguire le istruzioni del produttore. ificante disponibile in commercio e seguire le istruzioni del produttore. decalcificante disponibile in commercio e seguire le istruzioni del produttore.
uare il bollitore con acqua pulita. con acqua pulita. Sciacquare il bollitore con acqua pulita.
produttore, dal servizio di assistenza o da persone altrettanto dal produttore, dal servizio di assistenza o da persone altrettanto
gni giorno, decalcificare più frequentemente. sa il bollitore ogni giorno, decalcificare più frequentemente. Se si usa il bollitore ogni giorno, decalcificare più frequentemente.
ificate al fine di evitare pericoli. qualificate al fine di evitare pericoli.
esto dispositivo può essere usato da bambini dagli 8 anni in su Questo dispositivo può essere usato da bambini dagli 8 anni in su
NTO DEL PRODOTTO ALTIMENTO DEL PRODOTTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
ondizione che vengano fornite loro adeguate supervisione e a condizione che vengano fornite loro adeguate supervisione e
zione riguardo all'utilizzo dell'apparecchio in un modo sicuro e istruzione riguardo all'utilizzo dell'apparecchio in un modo sicuro e
abbiano compreso i pericoli correlati. La pulizia e la che abbiano compreso i pericoli correlati. La pulizia e la
nutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate
bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano
ervisionati. Mantenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla supervisionati. Mantenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla
ata dei bambini minori di 8 anni. portata dei bambini minori di 8 anni.
apparecchi possono essere utilizzati da persone con capacità Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con capacità
he, sensoriali o mentali ridotte o con scarse esperienza e fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarse esperienza e
GRAZIE PER AVER RIPOSTO LA LORO FIDUCIA IN UFESA E LA SPERANZA
CHE IL PRODOTTO SODDISFI APPIENO LE VOSTRE ASPETTATIVE.
Utilizzare il bollitore solo con il coperchio chiuso e il filtro anticalcare inserito.
Dopo la bollitura, lasciare raffreddare il bollitore per 5 minuti prima di riempirlo nuovamente con
Non accendere l'apparecchio se il bollitore è vuoto, altrimenti il controllo del surriscaldamento si a
AVVERTENZE AVVERTENZE
e l'apparecchio si spegnerà automaticamente.
PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D'USO. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRU
CON- SERVARE LE ISTRUZIONI IN LUOGO SICURO PER CONSULTAZIONI FUTURE. CON- SERVARE LE ISTRUZIONI IN LUOGO SICURO PER CONSULTAZIONI F
MANUTENZIONE E PULIZIA
Non dimenticare di rimuovere la spina dalla presa prima di pulire l'apparecchio.
DESCRIZIONE DESCRIZIONE
Passare un panno morbido e asciutto sull'esterno quando il bollitore è bagnato, non usare mai luc
metalli.
1. Bollitore (con indicatore di livello dell'acqua) 1. Bollitore (con indicatore di livello dell'acqua)
Rimuovere il filtro anticalcare, immergerlo in una piccola quantità di aceto, poi sciacquare con
2. Coperchio con blocco 2. Coperchio con blocco
pulita
3. Tasto per rilascio del coperchio Non usare mai la lavastoviglie per pulire parti della macchina. 3. Tasto per rilascio del coperchio
Sciacquare il bollitore e il filtro anticalcare con acqua pulita
4. Interruttore ON/OFF, illuminato 4. Interruttore ON/OFF, illuminato
Posizionare il bollitore dell'acqua in un luogo asciutto e non troppo caldo.
5. Filtro anticalcare (rimovibile) 5. Filtro anticalcare (rimovibile)
6. Base 6. Base
7. Vano portacavo 7. Vano portacavo
DECALCIFICAZIONE
Decalcificare regolarmente il bollitore perché duri più a lungo, funzioni correttamente e risparmi e
Decalcificare il bollitore con aceto o un decalcificante disponibile in commercio.
Riempire il bollitore con acqua fino al segno max e portare a ebollizione. Poi aggiungere una
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
quantità di aceto bianco e lasciare riposare per un paio di ore. È anche possibile usare un p
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sost Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve es
decalcificante disponibile in commercio e seguire le istruzioni del produttore.
Sciacquare il bollitore con acqua pulita.
dal produttore, dal servizio di assistenza o da persone altrett dal produttore, dal servizio di assistenza o da perso
Se si usa il bollitore ogni giorno, decalcificare più frequentemente.
qualificate al fine di evitare pericoli. qualificate al fine di evitare pericoli.
Questo dispositivo può essere usato da bambini dagli 8 anni Questo dispositivo può essere usato da bambini da
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
a condizione che vengano fornite loro adeguate supervisio a condizione che vengano fornite loro adeguate s
istruzione riguardo all'utilizzo dell'apparecchio in un modo sic istruzione riguardo all'utilizzo dell'apparecchio in un
che abbiano compreso i pericoli correlati. La pulizia che abbiano compreso i pericoli correlati. La
manutenzione da parte dell'utente non devono essere effet manutenzione da parte dell'utente non devono es
da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e s da bambini a meno che non abbiano più di 8
supervisionati. Mantenere il dispositivo e il suo cavo fuori supervisionati. Mantenere il dispositivo e il suo ca
portata dei bambini minori di 8 anni. portata dei bambini minori di 8 anni.
Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con cap Gli apparecchi possono essere utilizzati da person
fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarse esperien fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarse
I T A L I A N O
GRAZIE PER AVER RIPOSTO LA LORO FIDUCIA IN UFESA E LA GRAZIE PER AVER RIPOSTO LA LORO FIDUCIA I
CHE IL PRODOTTO SODDISFI APPIENO LE VOSTRE ASPE CHE IL PRODOTTO SODDISFI APPIENO LE VO
AVVERTENZE
PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAME
CON- SERVARE LE ISTRUZIONI IN LUOGO SICURO PER CON
DESCRIZIONE
1. Bollitore (con indicatore di livello dell'acqua)
2. Coperchio con blocco
3. Tasto per rilascio del coperchio
4. Interruttore ON/OFF, illuminato
5. Filtro anticalcare (rimovibile)
6. Base
7. Vano portacavo
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Se il cavo di alimentazione è danneggiat
dal produttore, dal servizio di assistenza o
qualificate al fine di evitare pericoli.
Questo dispositivo può essere usato da b
a condizione che vengano fornite loro a
istruzione riguardo all'utilizzo dell'apparec
che abbiano compreso i pericoli cor
manutenzione da parte dell'utente non d
da bambini a meno che non abbiano
supervisionati. Mantenere il dispositivo e
portata dei bambini minori di 8 anni.
Gli apparecchi possono essere utilizzati d
fisiche, sensoriali o mentali ridotte o co
GRAZIE PER AVER RIPOSTO LA LOR
CHE IL PRODOTTO SODDISFI AP
AVVERTENZE
PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE
CON- SERVARE LE ISTRUZIONI IN LUOGO SIC
DESCRIZIONE
1. Bollitore (con indicatore di livello dell'acqua)
2. Coperchio con blocco
3. Tasto per rilascio del coperchio
4. Interruttore ON/OFF, illuminato
5. Filtro anticalcare (rimovibile)
6. Base
7. Vano portacavo
ISTRUZIONI PER LA SICUR
Se il cavo di alimentazione è da
dal produttore, dal servizio di as
qualificate al fine di evitare peric
Questo dispositivo può essere u
a condizione che vengano forn
istruzione riguardo all'utilizzo de
che abbiano compreso i pe
manutenzione da parte dell'ute
da bambini a meno che non
supervisionati. Mantenere il dis
portata dei bambini minori di 8
Gli apparecchi possono essere
fisiche, sensoriali o mentali rid
19
19