Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
Numéro de modèle
18670-0123
18670-0923
18670-0943
* La longueur de la course est la longueur combinée des conducteurs positifs et négatifs de la source d'alimentation à la pompe et de retour à la terre. La taille du fil est de calibre SAE et métrique
(millimètres²).
SURCHARGE
PROTÉGÉ
DISTRIBUTION
PANNEAU
LA BATTERIE
MAINTENANCE
Vérifiez les fils et les connexions pour vous assurer que la corrosion
n'ajoute pas de résistance supplémentaire au circuit du moteur et ne
provoque pas une condition de basse tension au niveau du moteur.
Une basse tension peut empêcher le démarrage du moteur et faire
sauter le fusible. La pleine tension doit être disponible pour éviter d'en-
dommager le moteur.
AVIS : Si la pompe est inactive pendant des périodes prolongées, la
turbine peut coller au corps de la pompe, empêchant la rotation du
moteur et faisant sauter les fusibles. Pour corriger, retirez le couvercle
d'extrémité et la roue, nettoyez le corps et la roue, puis lubrifiez avec de
l'eau ou de petites quantités de graisse avant le montage.
Si la pompe doit être à des températures de congélation, vidangez en
desserrant les vis du couvercle d'extrémité. Un kit d'entretien, ou au
moins des roues de rechange, doit être transporté à bord pour être
assuré de la capacité de pompage.
LISTE DES PIÈCES
— Image de référence à la page 3
Code
La description
1
Kit de vis (couvercle d'extrémité)
(3 vis/kit)
2
Couverture de fin
3
Joint torique*
4
Turbine*
5
Joint*
6
Corps
†
7
Frondeur
8
Moteur
Modèle 18670-0123 12V
Model 18670-0943 24V
9
Vis (pompe à moteur)
10
Kit adaptateur de port (2 chacun)
Kit de service
* Pièces contenues dans le kit d'entretien.
† Lors du remplacement d'un corps de pompe qui utilise un couvercle d'extrémité rond (modèle à 3 trous), il est également
nécessaire de remplacer le couvercle d'extrémité, les vis et de remplacer le joint par un joint torique (numéros de
commande 1, 2 et 3).
– TAILLE MINIMALE DES FILS
CONSOMMATION
TENSION
D'AMPÈRES
12 Vdc
11.5
12 Vdc
11.5
24 Vdc
5
SCHÉMA DE CÂBLAGE
ORANGE +
NOIR −
Qté.
Numéro d'article
1
91004-0090
1
18647-0000
1
18753-0660
1
6303-0003-P
1
18753-0384
1
18645-0000
1
6342-0000
1
18753-0050
18753-0051
2
98019-0020
1
18753-0103
90061-0031
TAILLE DE FIL PAR PIED DE COURSE*
FUSIBLE
TAILLE
0'-10'
20
#14 (2.5)
20
#14 (2.5)
10
#16 (1.5)
DÉMONTAGE
1. Retirez les vis du couvercle d'extrémité, le couvercle d'extrémité et
le joint torique.
2. Retirer la turbine.
3. Desserrez et retirez les deux vis hexagonales fendues qui fixent le
corps au moteur.
4. Tapez légèrement sur le corps entre les orifices et retirez le corps
du moteur.
5. À l'aide d'un goujon de 13 mm (1/2 po) de diamètre, poussez con-
tre le joint d'arbre depuis le côté arrière (moteur) du corps pour le
déloger de l'alésage du joint.
REMARQUE : Ne modifiez pas et ne démontez pas le moteur.
ASSEMBLÉE
1. Lubrifiez le joint avec de l'eau et placez-le dans l'alésage du joint
avec la lèvre ou le côté évidé du joint pointant vers l'alésage de la
turbine. À l'aide d'un goujon de 1/2 po de diamètre, poussez contre
le joint d'arbre dans son alésage jusqu'à ce qu'il touche le fond.
2. Lubrifiez l'arbre du moteur et installez le corps sur le moteur.
3. Lubrifiez l'alésage de la turbine et, en alignant le plat de la turbine
avec le plat de l'arbre du moteur, installez la turbine avec un mouve-
ment de rotation dans le sens des aiguilles d'une montre.
4. Installez le joint torique, le couvercle d'extrémité et les vis.
GARANTIE
LA GARANTIE LIMITÉE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS ET DE
FABRICATION PENDANT UNE PÉRIODE DE 1 AN. LA GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE
TOUTES LES AUTRES GARANTIES, GARANTIES, CONDITIONS OU TERMES DE QUELQUE NATURE
QUE CE SOIT, EXPRESSES OU IMPLICITES, RELATIVES AUX MARCHANDISES FOURNIES CI-DES-
SOUS, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE
ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, QUI SONT PAR LA PRÉSENTE EXPRESSÉMENT
DÉCLINÉE ET EXCLUE. SAUF INDICATION CONTRAIRE PAR LA LOI, LE RECOURS EXCLUSIF DE
L'ACHETEUR ET LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DU VENDEUR EN CAS DE VIOLATION DE L'UNE
DES GARANTIES PRÉCÉDENTES SONT LIMITÉS À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU
PRODUIT ET SERONT, DANS TOUS LES CAS, LIMITÉS AU MONTANT PAYÉ PAR L'ACHETEUR EN
VERTU DES PRÉSENTES. EN AUCUN CAS LE VENDEUR N'EST RESPONSABLE DE TOUTE AU-
TRE FORME DE DOMMAGES, QU'ILS SOIENT DIRECTS, INDIRECTS, LIQUIDÉS, ACCESSOIRES,
CONSÉCUTIFS, PUNITIFS, EXEMPLAIRES OU SPÉCIAUX, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIM-
ITER, LA PERTE DE PROFIT, LA PERTE D'ÉCONOMIES OU DE REVENUS ANTICIPÉS, LA PERTE
DE REVENU , PERTE D'ACTIVITÉ, PERTE DE PRODUCTION, PERTE D'OPPORTUNITÉ OU PERTE
DE RÉPUTATION. CETTE GARANTIE N'EST QU'UNE REPRÉSENTATION DE LA GARANTIE LIMITÉE
COMPLÈTE. POUR UNE EXPLICATION DÉTAILLÉE, VEUILLEZ NOUS VISITEZ SUR www.xylem.
com/fr-fr/support/, APPELER NOTRE NUMÉRO DE BUREAU INDIQUÉ OU ÉCRIRE UNE LETTRE
À VOTRE BUREAU RÉGIONAL.
PROCÉDURE DE RETOUR
Les retours sous garantie sont effectués via le lieu d'achat. Veuillez contacter l'entité appro-
priée avec un reçu d'achat pour vérifier la date.
Processus de décontamination AIS (espèces aquatiques envahissantes).
Toutes nos pompes sont conçues pour répondre aux normes ABYC pour l'AIS actuel
Procédure de décontamination incluant de l'eau à basse pression à 120ºF pendant 130 secondes.
Veuillez suivre les directives actuelles pour le processus de décontamination.
6
10'-20'
20'-30'
#12 (4)
#10 (6)
#12 (4)
#10 (6)
#16 (1.5)
#16 (1.5)
30'-40'
#10 (6)
#10 (6)
#14 (2.5)
