Manuales relacionados para Xylem Goulds e-SV Serie
Resumen de contenidos para Xylem Goulds e-SV Serie
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL IM228R03 Model e-SV INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS...
-
Página 22: Manual De Instrucción
MANUAL DE INSTRUCCIÓN IM228R03 Modelo e-SV INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO... -
Página 23: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Tabla de contenido TEMA PÁGINA Sistema de numeración de la línea de productos e-SV ....................3 Instrucciones de seguridad .............................7 Reseña General ................................7 Descripción del producto ..............................7 Aplicaciones ..................................7 Verificaciones previas a la instalación ..........................7 Transporte y almacenamiento ............................9 Instalación ...................................10 Arranque ..................................12 Operación ...................................13... - Página 24 Línea de productos e-SV Sistema de numeración sólo para 1 – 22SV extremo líquido Las diversas versiones de la línea e-SV están identificadas por un número de código de producto en la etiqueta de la bomba. Este número es, también, el número de catálogo de la bomba.
- Página 25 Línea de productos e-SV Sistema de numeración sólo para 33 – 125SV extremo líquido Las diversas versiones de la línea e-SV están identificadas por un número de código de producto en la etiqueta de la bomba. Este número es, también, el número de catálogo de la bomba. Se indica el significado de cada dígito en el número de código de producto a continuación. Nota: No todas las combinaciones son posibles.
- Página 26 Línea de productos e-SV Sistema de numeración para combinación de bomba y motor de 1 – 22SV Las diversas versiones de la línea e-SV están identificadas por un número de código de producto en la etiqueta de la bomba. Este número es, también, el número de catálogo de la bomba.
- Página 27 Línea de productos e-SV Sistema de numeración para combinación de bomba y motor de 33 – 125SV Las diversas versiones de la línea e-SV están identificadas por un número de código de producto en la etiqueta de la bomba. Este número es, también, el número de catálogo de la bomba.
-
Página 28: Instrucciones De Seguridad
CONTENCIÓN. NO OPERE CON LA DESCARGA CERRADA Los fluidos peligrosos pueden causar incendios, quemaduras o la muerte. Goulds Water Technology, Xylem Inc. RESEÑA GENERAL RESEÑA GENERAL ® La finalidad de este manual es brindar la información nece- SANEAMIENTO NSF/ANSI 61 saria para la instalación, la operación y el mantenimiento... -
Página 29: Presión Máxima De Entrada, 60 Hz
apara alimentar la bomba. La carga de succión positiva Con los significados dados en la tabla de arriba, se neta requerida (NPSHr, por su sigla en inglés) puede puede afirmar que: consultarse en la curva de desempeño correspondiente Si Z ≥ 0, la bomba puede funcionar con una altura a la bomba en el punto de funcionamiento específico. -
Página 30: Requisitos De Alimentación Eléctrica
4. PRESIÓN MÁXIMA DE TRABAJO NOTA: Si esto no se puede lograr, se recomienda un desvío/ línea de recirculación. (POR ETAPAS A 3500 RPM) Bomba Etapas PSI / Bar No haga funcionar la bomba con una ADVERTENCIA 1-29 362 / 25 descarga cerrada por más de unos segundos. -
Página 31: Manipulación Del Producto
Consulte las normas, la legislación y los códigos Levante y manipule el producto con cuidado, locales y/o nacionales vigentes relacionados con la usando equipos de elevación adecuados. selección del lugar de instalación y las conexiones de Cumpla con todas las normas de prevención agua y electricidad. -
Página 32: Alineación Y Carga De Bridas
3. ALINEACIÓN Y CARGA DE BRIDAS TEMPERATURAS EXCESIVAS Y DAÑOS A LA BOMBA Y ANULAR LA GARANTÍA. La mejor manera de lograr la alineación angular de las bridas de succión y descarga es usar calibres en las Si se instala la bomba arriba de la fuente de líquido, se ubicaciones de los pernos. -
Página 33: Arranque
Asegúrese de que el espaciador del montaje del motor ARRANQUE ARRANQUE esté correctamente posicionado entre el acoplamiento y 1. CONEXIÓN DE AGUA el adaptador del motor. Si no está disponible el espacia- Las conexiones de agua deben ser realizadas por dor del montaje del motor, se puede usar un espaciador técnicos de instalación calificados en cumplimiento con de 0,203"... -
Página 34: Operación
Motores trifásicos: ver la figura que aparece a AVISO: NO RETIRE Y SUSTITUYA EL TAPÓN DE continuación. DRENAJE CON CUALQUIER OTRO TAPÓN O ACCESORIO DE TUBERÍA DE CUALQUIER 208-230V 3/60 460V 3/60 OTRO FABRICANTE, YA QUE PUEDE AFECTAR SIGNIFICATIVAMENTE EL DESEMPEÑO DE LA BOMBA. -
Página 35: Mantenimiento
Si una bomba instalada en un lugar 4. Quite los 4 tornillos hexagonales del motor (tornillos ADVERTENCIA donde se pueden producir heladas per- internos) del alojamiento del sello. Consultar el paso manece inactiva, debe drenarla a través de los tapones de drenaje. -
Página 36: Recambio De Sellos Mecánicos (Tamaños 33Sv-125Sv) Con Sellos De Cartucho
14. La bomba y el sistema deben ser ventilados antes de RECAMBIO DEL MOTOR RECAMBIO DEL MOTOR arrancar la bomba. Ver la Sección 3, página 8, para Para quitar el motor, siga los pasos de 1 a 4, como se consultar procedimientos de ventilación. - Página 37 Figure 5...
-
Página 38: Resolución De Problemas
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DESCONECTE Y BLOQUEE LA CAUSA PROBABLE ADVERTENCIA ENERGÍA ELÉCTRICA ANTES DE Tensión 1. Saltó el protector térmico del motor. INTENTAR REALIZAR peligrosa 2. Disyuntor abierto o fusible quemado. CUALQUIER TAREA DE MANTENIMIENTO. -
Página 39: Principales Componentes 1-22Sv
PRINCIPALES COMPONENTES 1-22SV 1 Cuerpo de la bomba 2 Turbina 3 Difusor 4 Carcasa 5 Eje 6 Adaptador 7 Base 8 Acoplamiento 9 Placa del sello 10 Sello mecánico 11 Elastómeros 12 Protector del acoplamiento 13 Manguito del eje y buje 14 Tapones de llenado/drenaje 15 Barras de acoplamiento 16 Anillo de desgaste... -
Página 40: Principales Componentes 33Sv - 92Sv
PRINCIPALES COMPONENTES 33SV – 92SV PRINCIPALES COMPONENTES 33SV – 92SV 1 Junta tórica, sello de pistón 2 Junta tórica, sello mecánico 3 Junta tórica, alojamiento del sello 4 Junta tórica, manguito 5 Sello mecánico 5A Sello de cartucho (no se muestra) 6 Tornillo, protector 7 Tornillo, disco de retención del pistón 8 Tornillo, acoplamiento... -
Página 41: Componentes Principales De E-Sv
COMPONENTES PRINCIPALES DE 125SV 1 Cuerpo de la bomba 2 Turbina 3 Difusor 4 Carcasa 5 Eje 6 Adaptador 7 Anillo o del elastómero 8 Acoplamiento 9 Placa del sello 10 Sello mecánico 11 Elastómeros 12 Protector del acoplamiento 13 Manguito del eje y buje 14 Buje del eje 15 Tapones de llenado/drenaje 16 Barras de acoplamiento... - Página 42 ("Software") en forma ejecutable binaria en la operación normal del monitor de estado i-Alert™ para controlar el estado de cualquier modelo de bomba de ITT Goulds Pumps, la Bomba Serie 1510 de Xylem Bell & Gossett y los modelos de bomba eSV de Xylem. La titularidad, los derechos de propiedad y derechos de propiedad intelectual relativos al Software siguen perteneciendo a ITT o sus terceros proveedores.
-
Página 43: Declaración De Conformidad
Declaración de Conformidad Declaración de Conformidad Nosotros en Xylem Inc./Goulds Water Technology 1 Goulds Drive Auburn, NY 13021 Declaramos que los siguientes productos: NPE, MCS, MCC, 3656, 3656 SP , GB, e-SV , SVI, NPO, Prime Line SP , HB, HMS, LC, NPV , LB, LBS cumplen con las Directivas para Maquinarias 06/42/ECC. - Página 44 MANUEL D'UTILISATION IM228R03 Modèle e-SV DIRECTIVES D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN...