Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Xylem Bell & Howell e-60 Serie
Resumen de contenidos para Xylem Bell & Howell e-60 Serie
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES P2003451 Series e-60...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Tabla de contenidos 1 Introducción y seguridad......................3 1.1 Introducción..........................3 1.2 Seguridad..........................3 1.2.1 Terminología y símbolos de seguridad..............3 1.2.2 Seguridad del usuario....................4 1.2.3 Protección del medio ambiente................. 5 2 Transporte y almacenaje ......................7 2.1 Examinar la entrega......................7 2.1.1 Examinar el paquete.....................7 2.1.2 Examinar la unidad....................... - Página 4 Tabla de contenidos 6.3.5 Valores de par de los tornillos de cabeza............... 26 6.3.6 Mantenimiento del comerciante ................27 7 Lista de piezas y dibujos de corte cruzado................28 7.1 Planos de secciones transversales...................28 8 Garantía del producto......................32 Series e-60 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 5: Introducción Y Seguridad
Esto incluye todas las modificaciones realizadas en el equipo o el uso de piezas no suministradas por Xylem. Si tiene alguna duda con respecto al uso previsto del equipo, póngase en contacto con un representante de Xylem antes de continuar. -
Página 6: Seguridad Del Usuario
1 Introducción y seguridad • Accidentes personales y problemas de salud • Daño al producto y sus alrededores • Funcionamiento defectuoso del producto Niveles de peligro Nivel de peligro Indicación Una situación peligrosa que, si no se evita, provocará la PELIGRO: muerte o lesiones graves. -
Página 7: Protección Del Medio Ambiente
1 Introducción y seguridad • Kit de primeros auxilios • Dispositivos de seguridad AVISO: Nunca haga funcionar una unidad a menos que los dispositivos de seguridad estén instalados. Consulte también la información específica acerca de los dispositivos de seguridad en otros capítulos de este manual. Conexiones eléctricas Las conexiones eléctricas deben ser realizadas por electricistas titulados de acuerdo con todas las reglamentaciones locales, estatales, nacionales e internacionales. - Página 8 1 Introducción y seguridad Sitios excepcionales PRECAUCIÓN: Peligro de radiación NO envíe el producto a Xylem si este ha estado expuesto a radiación nuclear, a menos que Xylem haya sido informado y se hayan acordado acciones apropiadas. Pautas para el reciclaje Siempre respete las leyes y las regulaciones locales relacionadas con el reciclaje.
-
Página 9: Transporte Y Almacenaje
2 Transporte y almacenaje 2 Transporte y almacenaje 2.1 Examinar la entrega 2.1.1 Examinar el paquete 1. Examine el paquete y compruebe que la entrega no contenga piezas dañadas o faltantes. 2. Registre las piezas dañadas o faltantes en el recibo y en el comprobante de envío. 3. - Página 10 2 Transporte y almacenaje • Almacene la unidad en un lugar cubierto y seco. • Almacene la unidad lejos del calor, la suciedad y las vibraciones. • Gire el eje con la mano varias veces al menos cada tres meses. Si tiene preguntas acerca de los posibles servicios de tratamiento para el almacenamiento a largo plazo, comuníquese con su representante local de ventas y servicios.
-
Página 11: Descripción Del Producto
• Transferencia industrial de fluidos Esta bomba es sólo para uso en interiores. Xylem recomienda utilizar bombas fabricadas en bronce para bombear agua potable. Para otras aplicaciones, comuníquese con su representante local de ventas y servicios. 3.2 Especificaciones de funcionamiento Limitaciones del funcionamiento configuración de VFD... -
Página 12: Instalación
(masa) para verificar que esté conectado correctamente. AVISO: Se recomienda la supervisión de un representante autorizado de Xylem para asegurar una instalación correcta. De lo contrario, pueden producirse daños en los equipos o reducción del rendimiento. -
Página 13: Lista De Verificación De Tuberías
4 Instalación Pauta Explicación/comentario Si la ubicación de la bomba es más elevada, tome Considere una consulta con un especialista en ruidos. precauciones especiales para reducir la transmisión de posibles ruidos. Ubique la bomba debajo del nivel de fluido cuando sea Esto facilita el cebado, asegura un caudal estable del posible. -
Página 14: Orientación De La Bomba
Xylem. Aplique un valor de par de 8 a 11 pies/ Asegúrese de que estas juntas estén limpias y sin libras (de 11 a 15 Nm) a cada uno de los pernos grasa. -
Página 15: Instalación Especial
4 Instalación 4. Aspiración 5. Conjunto de cojinetes 6. Motor 7. Ranuras de ventilación 8. Flecha de rotación Figura 2: Conjunto de cojinetes con ranuras de ventilación hacia arriba 1. Cuerpo 2. Dirección de la flecha del flujo 3. Conjunto de cojinetes 4. -
Página 16: Conexión Del Cableado
4 Instalación • Equipo de control de temperatura • Equipo de control de flujo Verifique que los dispositivos de control y de seguridad tengan estas características: • Adaptados al tamaño adecuado para su propósito • Ubicados correctamente en el sistema antes de colocarlos en funcionamiento 4.2 Conexión del cableado ADVERTENCIA: •... - Página 17 4 Instalación Estándar Sólo para motores monofásicos de 1 hp BR = Marrón W = Blanco BL = Negro R = Rojo T3 = Naranja 7P2 = Marrón Motores trifásicos Los motores trifásicos pueden funcionar a bajo voltaje (208 Va 230 V) o a alto voltaje (460 V).
-
Página 18: Entrega, Puesta En Marcha, Operación Y Apagado
5 Entrega, puesta en marcha, operación y apagado 5 Entrega, puesta en marcha, operación y apagado 5.1 Preparación para la puesta en marcha ADVERTENCIA: • Si no se siguen estas precauciones antes de poner en marcha la unidad, se pueden ocasionar lesiones personales o daños en el equipo. -
Página 19: Verificación De La Rotación
5 Entrega, puesta en marcha, operación y apagado 5.1.1 Verificación de la rotación ADVERTENCIA: • Si hace funcionar la bomba en rotación inversa, puede provocar el contacto de piezas metálicas, generación de calor y brecha de contaminación. • Siempre desconecte y bloquee la alimentación eléctrica del motor antes de realizar cualquier tarea de instalación o mantenimiento. -
Página 20: Precauciones Para La Utilización De La Bomba
5 Entrega, puesta en marcha, operación y apagado 4. Revise de inmediato el manómetro para asegurarse de que la bomba alcance rápidamente la presión de descarga adecuada. 5. Si la bomba no alcanza la presión correcta, realice los siguientes pasos: a) Detenga el impulsor. -
Página 21: Apagado De La Bomba
5 Entrega, puesta en marcha, operación y apagado Operación en condiciones de congelamiento AVISO: No exponga una bomba en reposo a condiciones de congelamiento. Drene el líquido que está dentro de la bomba y del serpentín de enfriamiento. De lo contrario, el líquido puede congelarse y dañar la bomba. -
Página 22: Mantenimiento
6 Mantenimiento 6 Mantenimiento 6.1 Desmontaje 6.1.1 Precauciones de desmontaje Este manual identifica en forma clara los métodos aceptados para desarmar las unidades. Es necesario seguir estos métodos. ADVERTENCIA: • Asegúrese de que la bomba esté aislada del sistema y de que la presión se alivie antes de desarmar la bomba, quite los pernos, abra las válvulas de ventilación o de drenaje o desconecte la tubería. -
Página 23: Extracción Del Conjunto De Cojinetes Y Del Impulsor
6 Mantenimiento 1. Apague y bloquee la alimentación al motor. 2. Extraiga la cubierta de la caja del conducto. 3. Desconecte los conectores eléctricos de los conectores del motor. 4. Extraiga el conducto y los conectores eléctricos en la caja del conducto. 5. - Página 24 6 Mantenimiento 1. Anillo adaptador utilizado en bombas de 2 x 2 x 6,25 y 1,5 x 1,5 x 5. Muelle de ondas 6,25 2. Junta utilizada en bombas de 2 x 2 x 6,25 y 1,5 x 1,5 x 6,25 6.
-
Página 25: Extracción Del Sello
6 Mantenimiento 1. Placa de cubierta 5. Montaje de sellos 2. Junta 6. Muelle de ondas 3. Empaque del asiento 7. Tornillos de retén 4. Asiento 8. Tapa del cojinete Figura 7: Conjunto de cojinetes grande 6.1.5 Extracción del sello 1. -
Página 26: Pautas Para El Reemplazo
6 Mantenimiento AVISO: Proteja las superficies torneadas cuando limpie las piezas. De lo contrario, pueden producirse daños en los equipos. 6.2.1 Pautas para el reemplazo Reemplazo del impulsor Esta tabla muestra los criterios para el reemplazo del impulsor: Piezas del impulsor Cuándo se deben reemplazar Paletas del impulsor •... -
Página 27: Reinstalación Del Acoplador Tipo Muelle Y Del Motor
6 Mantenimiento 6. Si se utiliza, instale el anillo de adaptador y la junta en el nuevo conjunto de cojinetes. 7. Instale el impulsor en el nuevo conjunto de cojinetes y utilice la nueva tuerca del impulsor y arandela de seguridad provistas con el nuevo conjunto de cojinetes. 8. -
Página 28: Valores De Par De Los Tornillos De Cabeza
6 Mantenimiento 4. Eleve el motor a su posición, alinee el inserto y la mitad del acoplador del motor y luego coloque el perno del motor para sostenerlo en su lugar. 5. Deslice el acoplador sobre el inserto: Si... Entonces... El motor y los ejes de la bomba Proceda con el paso siguiente. -
Página 29: Mantenimiento Del Comerciante
6 Mantenimiento 6.3.6 Mantenimiento del comerciante Si ocurre un problema que no puede solucionarse, comuníquese con su representante local de vetas y servicio y esté preparado para proveer esta información: 1. Datos completos de la placa de identificación de la bomba y el motor 2. -
Página 30: Lista De Piezas Y Dibujos De Corte Cruzado
7 Lista de piezas y dibujos de corte cruzado 7 Lista de piezas y dibujos de corte cruzado 7.1 Planos de secciones transversales Cuerpo de la bomba para tamaños 1 x 5,25, 1,25 x 5,25, 1,5 x 5,25, 2 x 5,25, 3 x 5,25, 1,5 x 6,25 y 2 x 6,25 1. - Página 31 7 Lista de piezas y dibujos de corte cruzado Cuerpo de la bomba para tamaños 1,5 x 7 y 2 x 7 1. Impulsor 11. Acoplador 2. Arandela de seguridad del impulsor 12. Motor 3. Tuerca del impulsor 13. Cubierta del acoplador 4.
- Página 32 7 Lista de piezas y dibujos de corte cruzado Montaje de sellos Figura 8: Conjunto de sello de 3/4” 1. Asiento del sello 2. Empaque del asiento (copa) 3. Cabezal del sello 4. Manguito del eje 5. Eje 6. Tecla 7.
- Página 33 7 Lista de piezas y dibujos de corte cruzado 2 9 1 3 Figura 9: Conjunto de sello de 1/2” 1. Asiento del sello 2. Empaque del asiento 3. Cabezal del sello 4. Manguito del eje 5. Eje 6. Tecla 7.
-
Página 34: Garantía Del Producto
8 Garantía del producto 8 Garantía del producto Garantía comercial Garantía. Para los productos vendidos a compradores comerciales, el Vendedor garantiza que los productos vendidos al Comprador en virtud del presente (con excepción de membranas, sellos, juntas, materiales de elastómero, revestimientos y otras “partes de desgaste”... - Página 35 8 Garantía del producto ANTICIPADOS O GANANCIAS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS, LA PÉRDIDA DE PRODUCCIÓN, LA PÉRDIDA DE OPORTUNIDAD O LA PÉRDIDA DE REPUTACIÓN. Garantía limitada del consumidor Garantía. Para productos vendidos para propósitos personales, familiares o domésticos, el Vendedor garantiza que los productos comprados en virtud del presente (con excepción de membranas, sellos, juntas, materiales de elastómero, revestimientos y otras “piezas de desgaste”...
- Página 36 8 Garantía del producto ANTICIPADOS O GANANCIAS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS, LA PÉRDIDA DE PRODUCCIÓN, LA PÉRDIDA DE OPORTUNIDAD O LA PÉRDIDA DE REPUTACIÓN. Algunos estados no permiten las limitaciones al plazo de duración de una garantía implícita, por lo que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso.
- Página 40 Las instrucciones originales están en inglés. Todas las instrucciones que no están en inglés son traducciones Tel: (847) 966–3700 de las instrucciones originales. Fax: (847) 965–8379 © 2019 Xylem Inc www.xylem.com/bellgossett Bell & Gossett es una marca comercial de Xylem Inc o de sus subsidiarias. P2003451_B_es-LA_2018-12_IOM.Series_e-60...