Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Xylem Bell & Gossett 1535 Serie
Resumen de contenidos para Xylem Bell & Gossett 1535 Serie
- Página 1 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Series 1535...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Tabla de contenidos Introducción y seguridad........................2 Introducción............................2 Solicitud de otra información......................2 Seguridad.............................2 Terminología y símbolos de seguridad..................3 Calcomanías con instrucciones de seguridad................4 Seguridad del usuario........................4 Seguridad ambiental........................6 Garantía del producto........................6 Transporte y almacenaje........................8 Inspección de la entrega........................8 Inspección de la empaquetadura....................8 Inspección de la unidad........................8 Elevación de la bomba........................8... -
Página 4: Introducción Y Seguridad
Esto incluye las modificaciones realizadas en el equipo o el uso de piezas no suministradas por Xylem. Si tiene alguna duda con respecto al uso previsto del equipo, póngase en contacto con un representante de Xylem antes de continuar. -
Página 5: Terminología Y Símbolos De Seguridad
Introducción y seguridad PRECAUCIÓN: Debe observar las instrucciones contenidas en este manual. Si no lo hace, puede sufrir daños o lesiones físicas, o pueden ocurrir demoras. Terminología y símbolos de seguridad Acerca de los mensajes de seguridad Es fundamental que lea, comprenda y siga los mensajes y las reglamentaciones de seguridad antes de manipular el producto. -
Página 6: Calcomanías Con Instrucciones De Seguridad
Si las calcomanías se pierden o son ilegibles, comuníquese con su representante de Xylem para solicitar el reemplazo. La bomba posee la etiqueta de advertencia adjunta al motor, junto a la cubierta de la caja del conducto. - Página 7 Introducción y seguridad • Zapatos protectores • Guantes protectores • Máscara anti-gas • Protección auditiva • Kit de primeros auxilios • Dispositivos de seguridad NOTA: Nunca haga funcionar una unidad a menos que los dispositivos de seguridad estén instalados. Consulte también la información específica acerca de los dispositivos de seguridad en otros capítulos de este manual.
-
Página 8: Seguridad Ambiental
• Estas fallas se deben a defectos en el diseño, los materiales o la mano de obra. • Estas fallas se informan a un representante de Xylem dentro del período de garantía. • El producto se utiliza sólo bajo las condiciones descriptas en este manual. - Página 9 • Pérdidas económicas Reclamación de garantía Los productos de Xylem son de alta calidad con expectativa de funcionamiento confiable y de larga duración. Sin embargo, si surge la necesidad de un reclamo de garantía, comuníquese con su representante de Xylem.
-
Página 10: Transporte Y Almacenaje
Transporte y almacenaje Transporte y almacenaje Inspección de la entrega Inspección de la empaquetadura 1. Revise el paquete y compruebe que no falten piezas y que ninguna esté dañada. 2. Compare las piezas con las enumeradas en el recibo y en el comprobante de envío, y controle que no falte ninguna y que no estén dañadas. -
Página 11: Almacenamiento A Largo Plazo
Si tiene preguntas acerca de los posibles servicios de tratamiento de almacenamiento a largo plazo, comuníquese con su representante de ventas de Xylem local. Series 1535 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 12: Descripción Del Producto
• Agua caliente de uso doméstico • Transferencia industrial de fluidos Esta bomba es sólo para uso en interiores. Xylem recomienda utilizar bombas fabricadas en bronce para bombear agua potable. Para otras aplicaciones, comuníquese con su representante de Xylem local. Especificaciones de funcionamiento Limitaciones del funcionamiento Parámetro... -
Página 13: Instalación
Instalación Instalación Instalación previa Precauciones ADVERTENCIA: • Si se instala en un entorno potencialmente explosivo, asegúrese de que el motor esté certificado adecuadamente. • Debe conectar a tierra todos los equipos eléctricos. Esto se aplica a los equipos de la bomba, al elemento conductor y a cualquier equipo de monitoreo. -
Página 14: Requisitos Para La Cimentación
Instalación Pauta Explicación/comentario Si la ubicación de la bomba es más elevada, tome Considere una consulta con un especialista en ruidos. precauciones especiales para reducir la transmisión de posibles ruidos. Asegúrese de que el desnivel máximo no exceda los 15 —... -
Página 15: Lista De Verificación De Tuberías
Instalación Lista de verificación de tuberías ADVERTENCIA: • La aplicación de calor al agua y otros fluidos pueden causar expansión volumétrica. Las fuerzas asociadas pueden provocar la falla de los componentes del sistema y la liberación de fluidos a alta temperatura. Para evitarlo, instale tanques de compresión y válvulas de alivio de presión del tamaño adecuado y en la ubicación correcta. -
Página 16: Instalación Típica
Instalación Chequear Explicación/comentario Chequead En un sistema abierto, verifique que el extremo de la Esto evita que entre aire en la bomba. Evite las tubería de aspiración esté al menos a 3 pies por bolsas de aire en la línea de aspiración y debajo de la superficie del agua en el pozo de asegúrese de que cada sección de la tubería de aspiración. -
Página 17: Diagramas De Cableado
Instalación PELIGRO ELÉTRICO: Asegúrese de que todas las conexiones estén seguras y de que la cubierta de la caja del conducto esté cerrada antes de conectar la alimentación eléctrica. 1. Extraiga los tornillos que aseguran la cubierta de la caja del conducto. 2. - Página 18 Instalación Motores trifásicos Los motores trifásicos pueden funcionar a bajo voltaje (208 Va 230 V) o a alto voltaje (460 V). Seleccione el voltaje al que desea hacer funcionar la bomba y realice las conexiones de cableado según el siguiente diagrama: Series 1535 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 19: Puesta En Marcha, Arranque, Funcionamiento Y Apagado
Puesta en marcha, arranque, funcionamiento y apagado Puesta en marcha, arranque, funcionamiento y apagado Preparación para la puesta en marcha ADVERTENCIA: • Si no se siguen estas precauciones antes de poner en marcha la unidad, se pueden ocasionar lesiones personales o daños en el equipo. •... -
Página 20: Puesta En Marcha De La Bomba
Puesta en marcha, arranque, funcionamiento y apagado NOTA: No cebe la bomba mientras esté funcionando para permitir el ingreso de agua a través de la tubería de descarga. Este método puede dañar la bomba o el motor o hacer explotar un fusible. -
Página 21: Precauciones Para La Utilización De La Bomba
Puesta en marcha, arranque, funcionamiento y apagado Precauciones para la utilización de la bomba Consideraciones generales PRECAUCIÓN: • Varíe la capacidad con la válvula reguladora de la tubería de descarga. Nunca regule el flujo desde el lado de succión, ya que puede provocar disminución del rendimiento, generación de calor inesperada y daños en el equipo. -
Página 22: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento de los cojinetes Programa de lubricación de los rodamientos Tipo de cojinete Primera lubricación Intervalos de lubricación Cojinetes del motor No requieren lubricación inicial. El Consulte las recomendaciones del motor es lubricado en la fábrica. fabricante del motor para conocer los intervalos de lubricación. -
Página 23: Extracción Del Ensamble Del Sello
Mantenimiento 6. Deje la válvula de drenaje abierta y extraiga el tapón de descarga ubicado en la parte inferior de la caja de la bomba. No vuelva a instalar el tapón ni cierre la válvula de drenaje hasta que se haya terminado el montaje. - Página 24 Mantenimiento 1. Tapón del conector del calibrador 12. Eje 2. Junta de voluta 13. Contratuerca del impulsor 3. Tornillos de cabeza de la voluta 14. Asiento de cerámica 4. Deflector 15. Voluta 5. Tapón del conector del calibrador 16. Cubierta del sello 6.
-
Página 25: Inspecciones Anteriores Al Ensamblaje
Mantenimiento Inspecciones anteriores al ensamblaje Pautas Antes de montar las piezas de la bomba, asegúrese de seguir estas pautas: • Inspeccione las piezas de la bomba, de acuerdo con la información proporcionada en estos temas anteriores al ensamblaje, antes de volver a armar la bomba. Reemplace las piezas que no cumplan con los criterios exigidos. -
Página 26: Valores De Torsión Del Tornillo De Cabeza
Mantenimiento del comerciante Si ocurre un problema que no puede solucionarse, comuníquese con su representante local de Xylem y esté preparado para proveer esta información: 1. Datos completos de la placa de identificación de la bomba y el motor 2. Lecturas del indicador de presión de la tubería de aspiración y de descarga 3. - Página 28 Para obtener más información sobre la forma en que Xylem puede ayudarlo, visite www.xyleminc.com. Xylem Inc. Visita nuestro sitio web para acceder a la última versión de este documento y obtener más...