Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
REINIGUNG DER BRUTMASCHINE:
Um die grundlegende Hygiene während des Brutvorgangs zu gewährleisten, wird empfohlen, das Gerät vor und nach dem Ge-
brauch zu reinigen. Dann das Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen und keine flüchtigen Substanzen verwenden, welche
die Oberfläche des Geräts beschädigen könnten, und das Gerät mit leichten Desinfektionsmitteln, wie Alkohol, desinfizieren.
• Auch der Boden ist zu reinigen. Die Wannen sind mit einem herkömmlichen Schwamm und einem gewöhnlichen Haushalts-
reinigungsmittel zu reinigen.
HINWEIS: Lassen Sie das Gerät nach jeder Reinigung und Desinfektion (bei halb geschlossener Tür) etwa zwei Stunden lang
ohne Wasser in den Wannen laufen, um die während des Brutvorgangs und der Reinigung angesammelte Feuchtigkeit zu be-
seitigen. Dadurch wird die korrekte Funktion bei der nächsten Verwendung sichergestellt.
DESINFEKTION mit GLUTARSAN: Am Ende des Brutvorgangs und nach der Reinigung, empfehlen wir, das Innere des Brüters
oder Schlupfers mit Glutarsan zu desinfizieren, einem Desinfektionsmittel mit bakterizider, hefetötender und viruzider Wirkung,
insbesondere zur Bekämpfung von Viren, wie der für Hühner typischen Vogelgrippe. Sie können das Mittel direkt bei Fiem an-
fordern, die es an den eigenen Brutmaschinen getestet und eine kleine Packung mit einer 100 ml-Flasche für den gelegentlichen
Gebrauch realisiert hat.
ANWEISUNGEN ZUM AUSTAUSCH DER LAMPE:
Zum Austausch der Maschine wie folgt vorgehen:
a) Kaufen Sie nur kleine birnenförmige 15 W-Lampen mit E14-Fassung oder LED-Birnen mit 4 W und 220V (empfohlen);
b) Denken Sie immer daran, das Gerät auszuschalten und das Netzkabel aus der Steckdose zu ziehen, und lassen Sie
die Glühbirne abkühlen, um Verbrennungen zu vermeiden; c) Lösen Sie die internen Verankerungsschrauben mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher;
d) Das Gitter aus den Verbindungsstellen herausziehen und so weit biegen, dass es aus dem Gerät entfernt werden kann;
e) Schrauben Sie die defekte Glühlampe gegen den Uhrzeigersinn heraus (achten Sie auf geplatzte bzw. gebrochene Glühlamp-
en, die Schnitt- oder Schürfwunden verursachen können);
f) Die neue Lampe durch Drehen im Uhrzeigersinn korrekt befestigen;
g) Das Schutzgitter wieder positionieren und die oben genannten Schrauben wieder festziehen
GARANTIE
Die Maschine wurde vom Hersteller vor der Lieferung oder dem Versand in allen Teilen funktional getestet. Die Herstellerga-
rantie umfasst daher keine Schäden, die durch unsachgemäß durchgeführten Gerätetransport entstehen. Ferner schließt die
Gewährleistung keine Schäden an elektrischen und elektronischen Systemen ein, die durch unsachgemäße Anschlüsse an
das Stromversorgungsnetz verursacht werden. Die Garantie umfasst die Reparatur oder den Ersatz aller defekten Teile, die in
den 24 Monaten (12 Monate durch den Hersteller + 12 Monate durch den Händler) nach der Auslieferung der Maschine an den
Kunden festgestellt werden, und ist gültig, sofern der Hersteller spätestens am achten Tag nach der Feststellung der Störung
informiert wird.
Auf unser Verlangen und unbeschadet eines etwaigen direkten Eingriffs muss der Kunde den Versand der als mangelhaft an-
gesehenen Ware frei Haus und in der Originalverpackung vornehmen. Diese Garantie bezieht sich auf Herstellungsfehler und
greift nicht, falls die Produkte nicht gemäß unseren Vorschriften verwendet wurden und in jedem Fall, falls diese manipuliert,
repariert oder anderweitig nicht ordnungsgemäß verwendet worden sind.
Die Garantie umfasst alle technischen Beratungen per Telefon, wobei die Kosten für den Versand der auszutauschenden Teile
an F.I.E.M. Srl sowie die Kosten für einen eventuellen technischen Eingriff beim Kunden zu Lasten des Kunden gehen.
Schadenersatz für Maschinenstillstand oder Schäden bei der Produktion sind nicht vorgesehen.
Reparaturen im Rahmen der Garantie müssen von befugtem Personal ausgeführt werden. Die Nichteinhaltung dieser
Klausel lässt die Garantie erlöschen.
BEZUGSNORM
Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit und Sicherheit der Richtlinien:
• 2014/30/EU EMV-Richtlinie
• 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie, da das Produkt gemäß den Anforderungen der folgenden harmonisierten Normen
ausgelegt ist:
• EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 • EN 61000-3-3:2013
• EN 55014-2: 2015
Die Einhaltung der obigen grundlegenden Anforderungen wird durch das Kennzeichen
Das Kennzeichen
Es wird auf folgende Handlungen hingewiesen, welche die Konformität und natürlich auch die Eigenschaften des Pro-
dukts beeinträchtigen können:
• Falsche Stromversorgung;
• Falsche Installation, falsche oder unsachgemäße Verwendung oder in jedem Fall anders als die Warnhinweise im
Betriebshandbuch, das mit dem Produkt geliefert wird;
• Ersetzen von originalen Komponenten oder Zubehör durch andere, die nicht vom Hersteller genehmigt oder von
unbefugtem Personal vorgenommen worden sind.
WARNING:
THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED.
ACHTUNG:
DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.
ATTENTION:
CETTE UNITE DOIT ETRE MISE A LA TERRE.
48
• EN 61000-3-2:2014
wurde im Jahr 1995 eingeführt.
am Produkt bestätigt
