Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BETRIEBSHANDBUCH DER BRUTMASCHINEN MOD. COSMO, COSMO EVO & COSMO ML
DE
Cosmo setzt neue Grenzen in der Bruttechnik und präsentiert sich als ein Gerät, das bis ins kleinste Detail durchdacht ist,
um hervorragende Leistungen in Kombination mit einem einzigartigen und exklusiven Design zu erzielen. Das Ergebnis der
Erfahrungen, die F.I.E.M. in jahrelanger, engagierter Forschung und eingehenden Studien über Bruttechniken gesammelt
und in der Praxis angewendet hat.
VOR DEM BETRIEB: Vor dem eigentlichen Betrieb wird angeraten, die vom Produkt garantierten Aspekte und technischen
und sicherheitstechnischen Eigenschaften zu berücksichtigen, die Komponenten zu bewerten und sich mittels des Hand-
buchs mit dem Potential schrittweise vertraut zu machen.
ACHTUNG: Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder notwendigen Kenntnissen verwendet werden, sofern diese
dabei beaufsichtigt werden, oder nachdem sie Anweisungen über den sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten haben und
die Gefahren verstanden haben, die damit verbunden sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und
Wartungsarbeiten, die in den Aufgabenbereich des Benutzers fallen. dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt
werden. Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem technischen Kundendienst
oder in jedem Fall von einer Person mit ähnlichen Qualifikationen ersetzt werden, um jegliches Risiko zu vermeiden.
INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER: Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Anwendbar in der Europäischen Union
und in Ländern mit getrennten Abfallsammelsystemen). Das Kennzeichen am Produkt oder in der Dokumentation weist
darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht zusammen mit anderem Haushaltsmüll entsorgt wer-
den darf. Zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden, die durch unsachgemäße Entsorgung entstehen, wird
der Nutzer aufgefordert, dieses Produkt von anderen Abfallarten zu trennen und verantwortungsvoll zu recyceln, um die
nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu unterstützen. Privatkunden sollten sich an den Händler, bei dem
das Produkt erworben wurde, oder an die entsprechende örtliche Vertretung wenden, um alle Informationen über getrennte
Abfallsammlung und Recycling für diesen Produkttyp zu erhalten. Gewerbliche Nutzer sollten sich mit ihrem Lieferanten
in Verbindung zu setzen, um die Bedingungen des Kaufvertrags zu überprüfen. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit
anderen gewerblichen Abfällen entsorgt werden.
WARNHINWEISE: Achtung! Das Gerät ist an eine genormte Stromanlage mit Erdungsschutz anzuschließen.
Das Stromkabel des Geräts ist vor den Reinigungsarbeiten abzuziehen.
- Das Stromversorgungskabel keiner mechanischen Belastung aussetzen, falls das Gerät woanders aufgestellt werden soll.
- Keine explosiven Stoffe oder Spraydosen in der Maschine lagern, auch keine Aerosolgeneratoren mit brennbaren Treibmitteln.
- Diese Maschine ist für den Einsatz in nicht explosionsgefährdeten Räumen konzipiert. Der Einsatz ist nur in Räumen
zulässig, die eine normale Atmosphäre zulassen.
- Der Zugang für Tiere zum Stromversorgungskabel ist nicht zulässig.
- Die Wasserschalen vor dem Wegbewegen des Geräts entleeren.
- Das Gerät nicht benutzen, sollte es beschädigt sein.
- Das Gerät ist nicht für die Installation in Bereichen geeignet, in denen ein Wasserstrahl verwendet werden könnte.
- Es ist verboten, die Maschine mit einem unter Druck stehenden Wasserstrahl zu waschen.
HINWEIS: ALLE REPARATUREN DÜRFEN NUR DURCH ENTSPRECHEND QUALIFIZIERTES PERSONAL DURCHGE-
FÜHRT WERDEN.
AUPACKEN DER MASCHINE: Die Brutmaschine aus der Verpackung herausziehen und die Komponenten herausneh-
men, die mit Klebeband in der Verpackung befestigt sind. Überprüfen, dass die nachstehend angeführte Ausrüstung vor-
handen ist:
• 1 Gitter Eierwender + 12 Metalleinsätze;
• 1 Auflagefläche aus gestrecktem Netz;
• 1 Haarhygrometer (nur für Analogversion);
• 1 Alkoholthermometer (°F);
• 1 Betriebsanleitung
Die Brutmaschine ist mit einem einphasigen Stromkabel (etwa 2 m lang) mit Stecker für den Anschluss an das Stromnetz
mit 220-230 V ausgestattet. Das Typenschild an der Rückseite enthält die Daten über Stromaufnahme, Leistung, Herstel-
lungsdatum und Seriennummer der Brutmaschine.
WICHTIG: Denken Sie daran, die ordnungsgemäße Funktion des Alkoholthermometers zu
überprüfen und kontrollieren Sie, dass die Alkoholsäule keine Risse aufweist.
ACHTUNG: Nach der EU-Richtlinie über als gesundheitsgefährdend eingestufte Stoffe in
elektrischen und nicht elektrischen Geräten waren wir gezwungen, das in unseren Thermo-
metern/Feuchtmessgeräten enthaltene Quecksilber durch farbigen Alkohol zu ersetzen, da
physisch leichterer Alkohol anfälliger für Fragmentierung ist, in einigen Fällen sogar aufgrund von Verfärbungen schlecht
sichtbar, Alkoholthermometer sind weniger zuverlässig. Wir bitten daher unsere Kunden, vor dem Gebrauch die ordnungs-
gemäße Funktion zu überprüfen und zu kontrollieren, dass die Alkoholsäule keine Risse aufweist. Wir bitten Sie, die Brut-
maschine in Stillstandszeiten senkrecht bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10-30°C zu lagern.
POSITIONIERUNG, ANSCHLUSS UND VORBEREITUNG
Der Raum, in dem das Gerät aufgestellt wird, muss ausreichend belüftet und trocken sein sowie eine konstante Temperatur
zwischen 17 und 23 °C haben. Die Brutmaschine ist auf einer stabilen, nicht geneigten Fläche und, wenn möglich, neben
einer leicht zugänglichen Steckdose aufzustellen. Die Versorgung über das Stromnetz darf ausschließlich mittels Steckdo-
sen mit Erdanschluss erfolgen.
HINWEIS: Der Hersteller übernimmt keine Haftung für unsachgemäße Verwendung, unsachgemäße Platzierung, bei An-
schluss an nicht zugelassene Geräte oder Manipulation durch nicht autorisierte Personen.
1. Denken Sie daran, das Gerät vor der Verwendung gründlich innen und außen zu reinigen, wie im entsprechenden Ab-
schnitt beschrieben.
2. Für eine korrekte Montage des Thermometers und um Brüche zu vermeiden, ist das Thermometer in die entsprechende
Aufnahme auf der linken Seite des Eierwenders einzusetzen, wobei die Birne auf die halbe Höhe des Eies einzustellen ist.
41
