Página 1
MANUALE D’USO PER LE INCUBATRICI MG 140/200 RURALE & MG 200/300 SUPER RURALE MANUAL FOR USE OF INCUBATORS MG 140/200 RURAL & MG 200/300 SUPER RURAL MANUEL D’UTILISATION DES INCUBATEURS MG 140/200 RURAL & MG 200/300 SUPER RURAL MANUAL DE USO PARA INCUBADORAS MG 140/200 RURAL &...
Página 3
Installation humidificateur et connexion de l’humidification automatique (pour les modèles fournies d’humidi- fication automatique) Utilisation et réglage Fonctionnement et étalonnage du thermorégulateur analogique ou unité de contrôle multifonction pour les modèles fournis de «Thermostat FIEM-LCD Version SW (0.7)». Description des fonctions Humidité Ventilation Mirage 2.
1. NOCIONES SOBRE EL USO Antes de dedicarse al funcionamiento efectivo se aconseja tomar nota de los aspectos, las características técnicas y de seguridad garantiza- das por el producto, estudiando los componentes y ayudándose con el manual para descubrir gradualmente las potencialidades. DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA Remover la incubadora de la bancada tras quitar totalmente el material plástico que la envuelve;...
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DE LA HUMEDAD AUTOMÁTICA PARA LOS MODELOS EQUIPADOS La humidificación del aire dentro de la incubadora es hecha por un instrumento (humidificador / nebulizador ultrasónidos) que, a través de la vibración de alta frecuencia se rompe las moléculas de agua, produciendo vapor frío. MONTAJE Y PREPARACIÓN DEL NEBULIZADOR ULTRASONIDOS Sacar el nebulizador de la caja y colocarlo sobre una superficie plana junto a la incubadora.
Fig. 1 IMPORTANTE: si todas las tentativas de calibrado del aparato no surtieran efecto, no quitar absolutamente el termostato de su alojamiento para efectuar operaciones impropias y no autorizadas; contactar con el constructor para las eventuales reparaciones o sustituciones. PARA LOS MODELOS EQUIPADOS CON TERMOSTATO LCD La unidad de control permite controlar con algoritmo PID, la temperatura y la humedad de incubación.
“máximo de humedad.” que aparecen en el menú tecnico. Programación velocidad ventilador (rif. mod. MG 140/200 rural) Apretar la tecla ‘ventilador’ para entrar en la pantalla de ajuste de la velocidad del ventilador, modificar el valor por las teclas luego confirmar con la tecla ‘ventilador’.
TABLA PRÁCTICA DE CONVERSIÓN DE LA TEMPERATURA DE GRADOS FAHRENHEIT(°F) A GRADOS CELSIUS (°C). °F °C °F °C °F °C °F °C °F °C 26,7 30,0 33,3 36,1 38,3 27,2 30,6 33,9 36,7 38,9 27,8 31,1 34,4 98,6 37,0 102,2 39,0 28,3 31,7...
OBSERVACIÓN AL TRASLUZ Después del octavo-décimo día de incubación, es oportuno efectuar la observación al trasluz para individuar y eliminar los eventuales huevos no fecundados. Colocándose en un local oscuro y observando el interior del huevo fecundado mediante un dispositivo de observación de los huevos, se entrevé...
3. CONSEJOS ÚTILES • Intercambiar la posición de los huevos al menos una vez por semana al fin de uniformar mayormente la temperatura interna. • Para la incubación con fragmentación a ciclo semanal, al fin de evitar dañinas interferencias entre las diferentes fases, se aconseja proceder como sigue: a) durante el periodo de eclosión relativamente a cada ciclo, añadir una segunda cubeta de humidificación;...
INCUBADORA MOD. MG200/300 SUPER RURAL ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA V/Hz 230 / 50 ABSORCIÓN TOTAL Watt. DIMENSIONES 560 x 620 x 770 PESO CAPACIDAD HUEVOS INCUBACION ECLOSION Gallina – Pato selvático Faisán - Gallina de Guinea Estarna – Codorniz y Colín Pavo Ganso Se precisa que las capacidades arriba indicadas se refieren a valores estandarizados de huevos de medias dimensiones DURACIÓN DE INCUBACIÓN DE LOS VARIOS SUJETOS...
6. GARANTÍA La máquina ha sido sometida a pruebas de funcionamiento por el constructor en todas sus partes antes de ser entregada y enviada. Por lo tanto, la garantía del constructor no incluye daños causados por un transporte de la máquina efectuado no correctamente, adema la garantía no incluye eventuales daños a las instalaciones eléctricas y electrónicas causadas por una conexión incorrecta a la red de alimen- tación.
Está rigurosamente prohibido cualquier intento de arreglar la máquina que no esté entre los indicados en la tabla de arriba, contactar siempre al centro de asistencia del constructor al tel. 0039 031 / 97 66 72 ISDN - FAX. 0039 031 89 91 63. -- www.fiem.it . e-mail:[email protected] 7 El funcionamiento del ventilador tendrá...