j
Guida rapida all'avvio
Action camera
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/acam21bk
Uso previsto
Questo prodotto è inteso come dispositivo di registrazione.
Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la
garanzia e il corretto funzionamento.
Parti principali (immagine A)
Pulsante OK
1
Spia LED di alimentazione
2
Pulsante di accensione
3
Obiettivo telecamera
4
Pulsante SU
5
Pulsante GIÙ
6
Altoparlante
7
Parti supplementari (non illustrate)
Batteria
y
Custodia impermeabile
u
Accessori di montaggio (×10)
i
Bende
o
Istruzioni di sicurezza
ATTENZIONE
-
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima
di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per
farvi riferimento in futuro.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un dispositivo danneggiato o difettoso.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico
qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche.
• Scollegare il prodotto dalla presa elettrica e da altre apparecchiature se si verificano
problemi.
• Non esporre il prodotto all'acqua o all'umidità.
Inserimento o sostituzione della memory card (immagine B)
Per acquisire immagini o video è necessaria una scheda micro SD (non in dotazione). Inserire
la scheda micro SD nella fessura per schede micro SD t.
Utilizzare una scheda micro SD con una capacità di dati massima di 32 GB.
4
Formattare la scheda micro SD prima dell'uso.
4
Batteria (immagine C)
Ricaricare la telecamera da qualsiasi presa USB con il cavo USB-C in dotazione. La telecamera
può essere ricaricata durante la registrazione di video. La batteria richiede circa 3 ore per
essere ricaricata completamente.
Quando il livello della batteria è basso, sullo schermo viene visualizzata un'indicazione e
4
la telecamera si spegne.
Accensione della telecamera
Tenere premuto il pulsante di accensione
di stato
si accende in blu. Appare una schermata di benvenuto e la telecamera entra in
q
modalità video.
Commutazione fra modalità
Passare fra le varie modalità premendo il pulsante di accensione 3.
Fissaggio
Fissare l'action camera nella custodia di protezione. La custodia di protezione può essere
fissata ai propri abiti, all'equipaggiamento, al casco, ecc. grazie agli accessori di montaggio
in dotazione.
Registrazione di immagini e video
In modalità video, premere OK per avviare o arrestare la registrazione di video.
In modalità immagine, premere OK per acquisire un'immagine.
Visualizzazione di immagini e riprese video
In modalità di visualizzazione, premere SU o GIÙ per passare all'immagine o al video
precedente o successivo. Premere OK per riprodurre o arrestare i video.
Navigazione nel menu Impostazioni
Nel menu impostazioni, utilizzare SU e GIÙ per navigare fra le opzioni. Premere OK per
selezionare e confermare le opzioni.
Per una descrizione del menu delle impostazioni, consultare il manuale esteso online.
4
Trasferire i file a un dispositivo esterno
Collegare la telecamera al proprio dispositivo con il cavo USB-C. Trasferire i file che si
desidera salvare sul proprio dispositivo.
Alternativamente, estrarre la scheda micro SD dalla telecamera e inserirla nel lettore di
schede collegato al proprio dispositivo.
Utilizzo con l'app GoPlus Cam App
Utilizzare l'app GoPlus Cam App sul proprio dispositivo mobile per rivedere immagini e
video, trasferirli al proprio dispositivo mobile, acquisire immagini, registrare video, alternare
fra la modalità immagine e video e modificare le impostazioni.
L'app funziona al meglio con iPhone o Android versione 8.0 e successiva.
4
1. Scaricare l'app GoPlus Cam App dall'App Store di Apple o da Google Play.
2. Accendere la telecamera. Premere SU per attivare il Wi-Fi.
3. Aprire le impostazioni Wi-Fi sul proprio dispositivo mobile. Selezionare la rete Wi-Fi
GoPlus Cam App. Inserire la password 12345678.
4. Installare e aprire l'app GoPlus Cam App. Selezionare la rete Wi-Fi. Inserire la password
per collegarsi.
Una volta stabilita la connessione, si vedrà la visualizzazione dal vivo della telecamera. Ora è
possibile controllare la telecamera con l'app.
Una volta terminato, premere SU sulla telecamera per ritornare alla modalità video o
immagine.
Smaltimento
Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili
per la gestione dei rifiuti.
Questo prodotto è soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati.
Non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici.
Dichiarazione di conformità
Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto ACAM21BK
con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme
e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. Questo
include, senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/UE.
La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili) sono
disponibili e possono essere scaricate da:
nedis.it/acam21bk#support
h
Guía de inicio rápido
Cámara deportiva
Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/acam21bk
Uso previsto por el fabricante
Este producto está diseñado como dispositivo de grabación.
Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la
garantía y el funcionamiento adecuado.
Partes principales (imagen A)
Botón OK
1
Indicador LED de alimentación
2
Botón de encendido
3
Lente de la cámara
4
Flecha ARRIBA
5
Flecha ABAJO
6
Altavoz
7
Piezas adicionales (no se muestran en la ilustración)
Batería
y
Carcasa impermeable
u
Accesorios de montaje (×10)
i
Cintas
o
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA
-
• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este
documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento
para futuras consultas.
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual.
• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya
inmediatamente el aparato si presenta daños o está defectuoso.
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su mantenimiento
para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.
• Desconecte el producto de la toma de corriente y de otros equipos si surgen problemas.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
Cómo insertar o cambiar la tarjeta de memoria (imagen B)
Para hacer fotos o vídeos hace falta una tarjeta microSD (no incluida). Meta la tarjeta
microSD en la ranura t.
Use una tarjeta microSD con 32 GB de capacidad máxima de almacenamiento.
4
Antes de usar la tarjeta microSD, formatéela.
4
Display
8
Spia LED di ricarica
9
Spia LED di stato
q
Coperchio della batteria
w
Microfono
e
Porta USB-C
r
Fessura scheda micro SD
t
Cavo USB-C
p
Tappetini 3M
a
Cordicelle
s
Panno per lenti
d
per circa 3 secondi fino a quando la spia LED
3
Modalità video
Modalità immagine
Modalità riproduzione
Modalità impostazione
Visualización
8
Indicador LED de carga en curso
9
Indicador LED de estado
q
Tapa de las pilas
w
Micrófono
e
Puerto USB-C
r
Ranura para tarjeta micro SD
t
Cable USB-C
p
Tapetes 3M
a
Bridas
s
Paño para el objetivo
d
ACAM21BK
ACAM21BK
