nedis ACAM07BK Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. nedis Manuales
  4. Cámaras de Acción
  5. ACAM07BK
  6. Guia de inicio rapido

nedis ACAM07BK Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

Action Camera
capture your action moments in FHD
ACAM07BK
ned.is/acam07BK
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para nedis ACAM07BK

Resumen de contenidos para nedis ACAM07BK

  • Página 1 Action Camera capture your action moments in FHD ACAM07BK ned.is/acam07BK...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...

  • Página 6: Quick Start Guide

    For more information see the extended manual online: ned.is/acam07bk Intended use The Nedis ACAM07BK is a small and lightweight action camera that enables you to make HD images and video. This product is intended as a recording device. The product is not intended for professional use.

  • Página 7: Safety Instructions

    Video format .avi Video resolution 1920 x 1080 px - 1280 x 720 px - 640 x 480 px Frame speed 30 fps Time lapse Up to 30 seconds Recording time ≥ 70 minutes Display 2.0 LTPS Current Standby: 270 mAh Working: 330 mAh Charging time 3 hours...
  • Página 8 • Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective product immediately. • Unplug the product from the power source and other equipment if problems occur. • Switch off and unplug the product when not in use or before maintenance. •...

  • Página 9: Switching On The Product

    2. Insert the battery A in the battery compartment. Remove the battery by pulling the battery label A 3. Close the battery compartment with A Make sure to match the (+) and (-) polarity markings. Charging the product (image D) Only use the provided USB charging cable.

  • Página 10: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product ACAM07BK from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.

  • Página 11: Kurzanleitung

    Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/acam07bk Bestimmungsgemäße Verwendung Die Nedis ACAM07BK ist eine kleine und leichte Actionkamera, die Ihnen die Aufnahme von HD Bildern und Videos ermöglicht. Dieses Produkt ist zur Verwendung als Aufnahmegerät gedacht. Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
  • Página 12 Bildformat .jpg Bildauflösung Videoformat .avi Videoauflösung 1920 x 1080 px - 1280 x 720 px - 640 x 480 px Bildrate 30 fps Zeitraffer Bis zu 30 Sekunden Aufnahmedauer ≥ 70 Minuten Anzeige 2.0 LTPS Stromstärke Standby: 270 mAh Working: 330 mAh Ladezeit 3 Stunden Maximale Sendeleistung...

  • Página 13: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf. • Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben. •...
  • Página 14 • Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. Einsetzen einer microSD-Karte (Abbildung B) Eine microSD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) ist erforderlich, um Bilder oder Videos aufzunehmen. Verwenden Sie eine microSD-Karte mit maximal 32 GB Speicherkapazität. Formatieren Sie die microSD-Karte vor der Verwendung.

  • Página 15: Umschalten Zwischen Den Modi

    Befestigung Setzen Sie das Produkt in das wasserdichte Gehäuse ein. Das wasserdichte Gehäuse kann mithilfe des mitgelieferten Befestigungszubehörs an Ihrer Kleidung, Aktivausrüstung, Helmen usw. befestigt werden. Stellen Sie sicher, dass das Zubehör sicher befestigt ist. Stellen Sie sicher, dass das Produkt Ihre Bewegungsfreiheit, Sicht oder die Bedienbarkeit ihrer Aktivausrüstung nicht behindert.

  • Página 16: Konformitätserklärung

    Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/acam07bk Utilisation prévue La ACAM07BK Nedis est une caméra d’action petite et légère qui vous permet de créer des images et des vidéos HD. Ce produit est destiné à être un dispositif d’enregistrement.
  • Página 17 Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement. Spécifications Produit Caméra d’action Article numéro ACAM07BK Dimensions (L x l x H) 59 x 29 x 41 mm Capacité de la batterie 400 mAh Mémoire...

  • Página 18: Pièces Principales (Image A)

    Pièces principales (image A) Bouton d’alimentation Emplacement pour carte micro SD Objectif de la caméra Port micro USB Affichage Bouton HAUT Voyant LED d’état Bouton BAS Voyant LED de charge Haut-parleur Voyant LED d'alimentation Câble micro USB Bouton OK Batterie Couvercle des piles Étiquette de la batterie Microphone...
  • Página 19 • N'utilisez aucun chargeur autre que celui qui est spécifiquement fourni pour être utilisé avec l'équipement. • Le chargeur ne doit être branché que sur une prise secteur mise à la terre. • Pendant la charge, la batterie doit être placée dans un endroit bien ventilé. •...

  • Página 20: Basculer Entre Les Modes

    Le temps de charge de la batterie varie en fonction de l'état et de la capacité de la batterie. Le produit peut être chargé pendant l’enregistrement d’une vidéo. 1. Branchez le câble micro USB A dans le port micro USB du produit A 2.

  • Página 21: Transférez Les Fichiers Sur Un Appareil Externe

    à votre appareil. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit ACAM07BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis.

  • Página 22: Snelstartgids

    Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/acam07bk Bedoeld gebruik De Nedis ACAM07BK is een kleine en lichtgewicht actiecamera waarmee je HD foto's en video's kunt maken. Dit product is uitsluitend bedoeld als een opnameapparaat. Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
  • Página 23 Beeldformaat .jpg Beeldresolutie Videoformaat .avi Videoresolutie 1920 x 1080 px - 1280 x 720 px - 640 x 480 px Framesnelheid 30 fps Tijdsverloop Maximaal 30 seconden Opnametijd ≥ 70 minuten Display 2.0 LTPS Stroom Standby: 270 mAh Working: 330 mAh Oplaadtijd 3 uur Maximaal zendvermogen...

  • Página 24: Veiligheidsvoorschriften

    Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar dit document voor toekomstig gebruik. • Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven. •...
  • Página 25 Plaatsen van een microSD-kaart (afbeelding B) Een microSD-kaart (niet inbegrepen) is nodig om foto's te nemen of videobeelden te maken. Gebruik een microSD-kaart met een maximale opslagcapaciteit van 32 GB. Formatteer de microSD-kaart voor gebruik. 1. Plaats de microSD-kaart in de microSD-kaartsleuf A Plaatsen van de batterij (afbeelding C) 1.
  • Página 26 Conformiteitsverklaring Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product ACAM07BK van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en -voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet...

  • Página 27: Guida Rapida All'avvio

    Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/acam07bk Uso previsto Nedis ACAM07BK è un’action camera leggera e compatta che consente di riprendere immagini e video ad alta definizione. Questo prodotto è inteso come dispositivo di registrazione. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
  • Página 28 Specifiche Prodotto Action camera Numero articolo ACAM07BK Dimensioni (p x l x a) 59 x 29 x 41 mm Capacità della batteria 400 mAh Memoria Scheda micro SD (4 - 32 GB) (non inclusa) Obiettivo telecamera Obiettivo grandangolare a 140°...

  • Página 29: Istruzioni Di Sicurezza

    Parti supplementari (non illustrate) Custodia impermeabile Tappetini 3M Accessori di montaggio Cordicelle Bende Panno per lenti Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE • Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni in questo documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare il documento per farvi riferimento in futuro.

  • Página 30: Ricarica Del Prodotto (Immagine D)

    • Se sono sporchi, strofinare i morsetti della batteria con un panno asciutto e pulito. • Non cortocircuitare una cella o una batteria. • I bambini di età inferiore agli 8 anni devono essere tenuti a distanza. • Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere effettuate da bambini non sorvegliati.

  • Página 31: Accensione Del Prodotto

    Fissaggio Mettere il prodotto nella custodia impermeabile. La custodia impermeabile può essere fissata ai propri abiti, all’equipaggiamento, al casco ecc. grazie agli accessori di montaggio forniti in dotazione. Assicurarsi che il fissaggio sia ben saldo. Assicurarsi che il prodotto non intralci il movimento, la vista o il funzionamento del proprio equipaggiamento.

  • Página 32: Dichiarazione Di Conformità

    Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/acam07bk Uso previsto por el fabricante La Nedis ACAM07BK es una cámara deportiva compacta y ligera que le permite hacer vídeos y fotos HD. Este producto está diseñado como dispositivo de grabación.

  • Página 33: Especificaciones

    Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado. Especificaciones Producto Cámara de acción Número de artículo ACAM07BK Dimensiones (L x An x Al) 59 x 29 x 41 mm Capacidad de la batería: 400 mAh Memoria...

  • Página 34: Partes Principales (Imagen A)

    Partes principales (imagen A) Botón de encendido Ranura para tarjeta micro SD Lente de la cámara Puerto micro USB Visualización Flecha ARRIBA Indicador LED de estado Flecha ABAJO Indicador LED de carga en curso Altavoz Indicador LED de alimentación Cable micro USB Botón OK Batería Tapa de las pilas...

  • Página 35: Cómo Insertar Una Tarjeta Microsd (Imagen B)

    • Cargue la batería como mínimo durante 3 horas cuando vaya a utilizarla por primera vez. • No utilice ningún cargador distinto a los suministrados específicamente para el uso con el equipo. • El cargador solo debe enchufarse a una toma de corriente con puesta a tierra. •...

  • Página 36: Cómo Encender El Producto

    El tiempo de recarga de la batería es variable según el estado y la capacidad de la batería. El producto puede cargarse mientras graba vídeo. 1. Conecte el cable micro USB A en el puerto micro USB del dispositivo A 2. Enchufe el otro extremo de A a una toma de alimentación USB o adaptador.

  • Página 37: Visualizar Fotos Y Vídeos

    Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto ACAM07BK de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito.

  • Página 38: Guia De Iniciação Rápida

    Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/acam07bk Utilização prevista A ACAM07BK Nedis é uma câmara de ação pequena e leve que permite produzir imagens e vídeos em HD. Este produto destina-se a servir de dispositivo de gravação.
  • Página 39 Formato de imagem .jpg Resolução de imagem Formato de vídeo .avi Resolução de vídeo 1920 x 1080 px - 1280 x 720 px - 640 x 480 px Taxa de fotogramas 30 fps Intervalo de tempo Até 30 segundos Tempo de gravação ≥...

  • Página 40: Instruções De Segurança

    Instruções de segurança AVISO • Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde este documento para referência futura. • Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento. • Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso.
  • Página 41 • A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem vigilância. Inserir um cartão microSD (imagem B) É necessário um cartão microSD (não incluído) para tirar fotografias ou fazer vídeos. Utilize um cartão microSD com uma capacidade de armazenamento máxima de 32 GB.

  • Página 42: Alternar Entre Modos

    Certifique-se de que o acessório está bem fixado. Certifique-se de que o produto não impede os seus movimentos, a sua visão ou o funcionamento do seu equipamento de ação. Opere o produto apenas quando estiver seguro e imóvel. Ligar o produto 1.

  • Página 43: Declaração De Conformidade

    För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/acam07bk Avsedd användning Nedis ACAM07BK är en liten och lätt actionkamera med vilken du kan ta foton och spela in videor i HD-kvalitet. Denna produkt är avsedd att användas som en inspelningsanordning.

  • Página 44: Specifikationer

    Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. Specifikationer Produkt Actionkamera Artikelnummer ACAM07BK Dimensioner (l x b x h) 59 x 29 x 41 mm Batterikapacitet 400 mAh Minne Micro-SD-kort (4 - 32 GB) (medföljer ej)
  • Página 45 Huvuddelar (bild A) Kraftknapp Fack för micro SD-kort Kameraobjektiv Micro USB-port Display UPP-knapp LED-statusindikator NED-knapp LED-laddningsindikator Högtalare LED-strömindikator Micro-USB-kabel OK-knapp Batteri Batterilock Batterietikett Mikrofon Ytterligare delar (återges ej på bilden) Vattentätt hölje 3M-mattor Monteringstillbehör Kameraremmar Band Linsduk Säkerhetsanvisningar VARNING • Säkerställ att du har läst och förstår hela bruksanvisningen i detta dokument innan du installerar och använder produkten.
  • Página 46 • Ladda batteriet i minst 3 timmar innan du använder det första gången. • Använd inte en annan laddare än den som specifikt tillhandahålls för användning med utrustningen. • Laddaren får endast anslutas till ett jordat eluttag. • Batteriet måste under laddning placeras i ett väl ventilerat område. •...
  • Página 47 2. Anslut A andra ända till en USB kraftkälla eller adapter. Laddningen startar automatiskt. Indikerings-LED-lampan för laddning A tänds. När batterinivån är låg visas ett meddelande om låg batterinivå på skärmen och produkten stängs av. Infästning Placera produkten i det vattensäkra höljet. Det vattensäkra höljet kan fästas i kläder, utrustning, hjälm etc.

  • Página 48: Pika-Aloitusopas

    Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten ACAM07BK från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE- standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.

  • Página 49: Tekniset Tiedot

    Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tekniset tiedot Tuote Toimintakamera Tuotenro ACAM07BK Mitat (p x l x k) 59 x 29 x 41 mm Akun kapasiteetti 400 mAh Muisti MicroSD-kortti (4 - 32 GB) (ei sisälly toimitukseen)
  • Página 50 Latausaika 3 tuntia Suurin lähetysteho 12 dBm Tärkeimmät osat (kuva A) Virtapainike MicroSD-korttipaikka Kameran objektiivi Mikro-USB-portti Näyttö YLÖS-painike Tilan LED-merkkivalo ALAS-painike Latauksen LED-merkkivalo Kaiutin Virran LED-merkkivalo Micro-USB-johto OK-painike Akku Paristolokeron kansi Paristokieleke Mikrofoni Lisäosat (ei kuvaa) Vedenpitävä kotelo 3M-matot Kiinnitysvälineet Kuvauspiuhat Hihnat Linssin puhdistusliina...
  • Página 51 • Käytä vain mukana toimitettua USB-latauskaapelia. • Lataa akkua vähintään 3 tuntia ennen kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa. • Käytä vain erityisesti laitteen kanssa käytettäväksi tarkoitettua laturia; älä mitään muuta laturia. • Laturin saa liittää vain maadoitettuun pistorasiaan. • Akku on latauksen ajaksi sijoitettava hyvin ilmastoituun paikkaan. •...
  • Página 52 2. Liitä DC–USB-virtajohdon A toinen pää USB-virtalähteeseen tai -virtasovittimeen. Lataus alkaa automaattisesti. Latauksen LED-merkkivalo A syttyy. Kun akun varaustaso on alhainen, näytössä näkyy ilmoitus akun alhaisesta varaustasosta ja tuote sammuu. Kiinnittäminen Aseta tuote vedenpitävään koteloon. Voit kiinnittää vedenpitävän kotelon mukana toimitetulla kiinnitysvälineellä vaatteeseen, urheiluvarusteeseen, kypärään tmv.

  • Página 53: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/acam07bk Tiltenkt bruk Nedis ACAM07BK er et lite og lett action-kamera du kan bruke for å ta bilder og video i HD. Dette produktet er tiltenkt som en innspillingsenhet. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.

  • Página 54: Spesifikasjoner

    å se hvordan du bruker den på riktig måte. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. Spesifikasjoner Produkt Action-kamera Artikkelnummer ACAM07BK Dimensjoner (L x B x H) 59 x 29 x 41 mm Batterikapasitet 400 mAh Minne MicroSD-kort (4 - 32 GB) (følger ikke med)
  • Página 55 Ladetid 3 timer Maksimal sendingseffekt 12 dBm Hoveddeler (bilde A) På/av-knapp Åpning for Micro SD-kort Kameralinse Micro USB-port Skjerm OPP-knapp Statusindikatorlys NED-knapp Ladeindikatorlys Høyttaler Strømindikatorlys Mikro-USB-kabel OK-knapp Batteri Batterideksel Batterimerking Mikrofon Ytterligere deler (vises ikke i illustrasjonen) Vanntett kamerahus 3M-matter Monteringstilbehør Stropper Bandasjer...
  • Página 56 • Bruk kun USB-ladekabelen som fulgte med. • Lad batteriet i minst 3 timer når du bruker det første gang. • Ikke bruk andre ladere enn den som er spesifikt angitt for bruk med utstyret. • Laderen må kun kobles til en jordet stikkontakt. •...
  • Página 57 LED-ladeindikatoren A lyser. Når batterinivået er lavt, vises et varsel om lavt batteri på skjermen, og produktet slår seg av. Vedlegg Sett produktet i det vanntette dekselet. Det vanntette dekselet kan festes med det medfølgende monteringstilbehøret på klær, friluftsutstyr, hjelmer, osv. Sørg for at tilbehøret sitter godt fast.

  • Página 58: Vejledning Til Hurtig Start

    Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/acam07bk Tilsigtet brug Nedis ACAM07BK er et lille og let action-kamera, der lader dig optage billeder og video i HD. Dette produkt er udelukkende beregnet som optage-apparat. Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.
  • Página 59 Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. Specifikationer Produkt Action-kamera Varenummer ACAM07BK Mål (l x b x h) 59 x 29 x 41 mm Batterikapacitet 400 mAh Hukommelse Mikro SD-kort (4 - 32 GB) (medfølger ikke)
  • Página 60 Hoveddele (billede A) Knappen Power Sprække til mikro SD-kort Kameralinse Mikro USB-port Skærm OP-knap Statusindikator LED NED-knap Opladerindikator LED Højttaler Strømindikator LED Mikro USB-kabel OK-knap Batteri Batteridæksel Batterimærkat Mikrofon Ekstra dele (ikke vist i illustrationen) Vandtæt hus 3M-puder Monteringstilbehør Stropper Bandager Linseklud Sikkerhedsinstruktioner...
  • Página 61 • Opladeren må kun sluttes til en jordforbundet stikkontakt. • Under opladning skal batteriet placeres i et område med god udluftning. • Lad ikke batteriet oplade gennem længere tid, når udstyret ikke er i brug. • Slå strømforsyningen fra, før forbindelserne til batteriet oprettes eller afbrydes. •...
  • Página 62 Opladningsindikatorlampen (LED) A lyser. Når batteriniveauet er lavt, vises en ’lavt batteri’-notifikation på skærmen, og produktet slukker. Fastgørelse Placer produktet i det vandtætte hus. Det vandtætte hus kan sættes på dit tøj, sportsudstyr, hjelm m.m. med det medfølgende monteringstilbehør. Sørg for at fastgørelsen er sikker. Sørg for, at produktet ikke hæmmer din bevægelse og udsyn eller betjeningen af sportsudstyret.

  • Página 63: Overensstemmelseserklæring

    Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet ACAM07BK fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også...

  • Página 64: Műszaki Adatok

    A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést. Műszaki adatok Termék Akciókamera Cikkszám ACAM07BK Méretek (h x sz x m) 59 x 29 x 41 mm Akkumulátor kapacitás 400 mAh Memória MicroSD kártya (4 - 32 GB) (nem tartozék)

  • Página 65: További Alkatrészek (Az Illusztráción Nem Láthatók)

    Fő alkatrészek (A kép) Be-/kikapcsoló gomb Micro SD-kártya foglalata Kameralencse Micro USB-csatlakozó Kijelző FEL gomb Állapotjelző LED LE gomb Töltésjelző LED Hangszóró Működésjelző LED micro USB kábel OK gomb Akkumulátor Elemtartó rekesz fedele Az akkumulátor címkéje Mikrofon További alkatrészek (az illusztráción nem láthatók) Vízálló...
  • Página 66 • Első használatkor töltse az akkumulátort legalább 3 órán át. • Ne használjon más töltőt a kifejezetten a berendezéssel történő használatra biztosított töltőn kívül. • A töltőt kizárólag földelt csatlakozóaljzatba szabad bedugni. • Az akkumulátort töltés közben jól szellőző helyen kell tartani. •...
  • Página 67 Az akkumulátor újratöltési ideje az akkumulátor állapotától és kapacitásától függően változó. A termék videofelvétel rögzítése közben tölthető. 1. Dugja be a micro USB kábelt A a termék micro USB portjába A 2. Csatlakoztassa az A másik végét egy USB tápaljzathoz vagy adapterhez. A töltés automatikusan elindul.

  • Página 68: Megfelelőségi Nyilatkozat

    Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott ACAM07BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.

  • Página 69: Przewodnik Szybki Start

    Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/acam07bk Przeznaczenie Nedis ACAM07BK to mała i lekka kamera sportowa, która umożliwia wykonywanie zdjęć i nagrywanie filmów w jakości HD. Ten produkt jest przeznaczony do użytku jako urządzenie rejestrujące. Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego.

  • Página 70: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Rozdzielczość obrazu Ustawienia formatu wideo .avi Rozdzielczość obrazu wideo 1920 x 1080 px - 1280 x 720 px - 640 x 480 px Liczba klatek na sekundę 30 fps Film poklatkowy Do 30 sekund Czas nagrywania ≥ 70 minut Wyświetlacz 2.0 LTPS Natężenie Standby: 270 mAh...
  • Página 71 • Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie. • Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt. • Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od źródła zasilania i innych urządzeń. •...
  • Página 72 Włóż baterię (ilustracja C) 1. Zdejmij osłonę komory baterii A 2. Włóż baterię A do komory baterii. Wyjmij baterię, pociągając za etykietę baterii A 3. Zamknij komorę baterii za pomocą A Pamiętaj, aby dopasować oznaczenia biegunowości (+) i (-). Ładowanie produktu (rysunek D) Używaj wyłącznie kabla zasilającego USB, który znajduje się...

  • Página 73: Deklaracja Zgodności

    Możesz również wyjąć kartę microSD z produktu i włożyć ją do czytnika kart podłączonego do urządzenia. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt ACAM07BK naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał...

  • Página 74: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

    Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/acam07bk Προοριζόμενη χρήση Η Nedis ACAM07BK είναι μία μικρή και ελαφριά κάμερα δράσης που σας επιτρέπει να τραβήξετε εικόνες και βίντεο HD. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά ως συσκευή εγγραφής. Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.
  • Página 75 Χωρητικότητα μπαταρίας 400 mAh Μνήμη Κάρτα microSD (4 - 32 GB) (δεν περιλαμβάνεται) Φακός κάμερας 140° ευρυγώνιοι φακοί Μορφή εικόνας .jpg Ανάλυση εικόνας Μορφή βίντεο .avi Ανάλυση βίντεο 1920 x 1080 px - 1280 x 720 px - 640 x 480 px Ταχύτητα...

  • Página 76: Οδηγίες Ασφάλειας

    Επιπλέον εξαρτήματα (δεν περιλαμβάνονται στην εικόνα) Αδιάβροχο περίβλημα 3M χαλάκια Αξεσουάρ τοποθέτησης Λουριά Ιμάντες Πανάκι για τους φακούς Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε αυτό το έγγραφο για μελλοντική...
  • Página 77 • Η παροχή ρεύματος στο προϊόν πρέπει να συμφωνεί με την τάση η οποία αναγράφεται πάνω στο προϊόν. • Καθαρίστε τους ακροδέκτες της μπαταρίας με ένα καθαρό στεγνό πανί αν λερωθούν. • Μην βραχυκυκλώνετε μία κυψέλη ή μπαταρία. • Μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών. •...
  • Página 78 Τοποθέτηση Τοποθετήστε το προϊόν στο αδιάβροχο περίβλημα. Το αδιάβροχο περίβλημα μπορεί να στερεωθεί με το παρεχόμενο αξεσουάρ τοποθέτησης στα ρούχα, τον εξοπλισμό, το κράνος σας, κλπ. Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν δεν εμποδίζει την κίνησή σας, την ορατότητα, ή τη λειτουργία...

  • Página 79: Δήλωση Συμμόρφωσης

    στη συσκευή σας. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν ACAM07BK από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει...

  • Página 80: Technické Údaje

    Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. Technické údaje Produkt Akčná kamera Číslo výrobku ACAM07BK Rozmery (D x Š x V) 59 x 29 x 41 mm Kapacita batérie 400 mAh Pamäť Karta microSD (4 - 32 GB) (nie je súčasťou balenia)

  • Página 81: Bezpečnostné Pokyny

    Hlavné časti (obrázok A) Vypínač Slot na kartu MicroSD Šošovka kamery Port micro USB Displej Tlačidlo HORE LED indikátor stavu Tlačidlo DOLE LED indikátor nabíjania Reproduktor LED indikátor napájania Mikro USB kábel Tlačidlo OK Batéria Kryt batérie Štítok batérie Mikrofón Ďalšie časti (nezobrazené...
  • Página 82 • Batériu nabíjajte minimálne 3 hodín, keď ju používate prvýkrát. • Nepoužívajte žiadnu inú nabíjačku okrem tej, ktorá je výslovne dodaná na použitie s týmto zariadením. • Nabíjačka sa smie pripojiť len k uzemnenej elektrickej zásuvke. • Počas nabíjania sa batéria musí umiestniť do dostatočne vetraného priestoru. •...
  • Página 83 Rozsvieti sa LED indikátor nabíjania A Keď je batéria takmer vybitá, na obrazovke sa zobrazí upozornenie na takmer vybitú batériu a výrobok sa vypne. Príslušenstvo Výrobok umiestnite do vodotesného puzdra. Vodotesné puzdro sa dá upevniť pomocou dodaného montážneho príslušenstva k odevu, akčnému náradiu, prilbe atď.

  • Página 84: Rychlý Návod

    ACAM07BK Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/acam07bk Zamýšlené použití ACAM07BK značky Nedis je malá a lehká outdoorová kamera, jež umožňuje pořizovat fotografie a videozáznamy v HD kvalitě. Tento výrobek je určen k použití výhradně jako záznamové zařízení. Výrobek není určen k profesionálnímu použití.
  • Página 85 Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování. Technické údaje Produkt Outdoorová kamera Číslo položky ACAM07BK Rozměry (D × Š × V) 59 × 29 × 41 mm Kapacita baterie 400 mAh Paměť MicroSD karta (4 - 32 GB) (není...

  • Página 86: Bezpečnostní Pokyny

    Hlavní části (obrázek A) Tlačítko zapnutí/vypnutí Slot pro Micro SD kartu Objektiv kamery Micro USB port Displej Tlačítko NAHORU LED ukazatel stavu Tlačítko DOLŮ LED ukazatel nabíjení Reproduktor LED ukazatel napájení Kabel micro USB Tlačítko OK Baterie Kryt baterie Jazýček baterie Mikrofon Další...
  • Página 87 • Nabíječku zapojujte pouze do uzemněné zásuvky. • Během nabíjení musí být baterie umístěna v dobře větraném prostoru. • Pokud přístroj nepoužíváte, nenechte baterii zbytečně dlouho připojenou na nabíječce. • Před zapojením či odpojením baterie nejprve odpojte napájecí zdroj. • Pokud se výrobek zahřeje na příliš vysokou teplotu, okamžitě přerušte nabíjení. •...
  • Página 88 Rozsvítí se LED ukazatele nabíjení A Pokud je úroveň nabití baterie nízká, na displeji ze zobrazí indikátor nízké baterie a výrobek se vypne. Upevnění Umístěte výrobek do voděodolného pouzdra. Voděodolné pouzdro lze připevnit pomocí dodaného příslušenství na oblečení, vybavení, přilbu apod. Vždy se ujistěte, že upevnění...

  • Página 89: Prohlášení O Shodě

    Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/acam07bk Utilizare preconizată ACAM07BK Nedis este o cameră de acțiune mică și ușoară care vă permite să înregistrați fotografii și imagini video HD. Acest produs este destinat utilizării ca dispozitiv de înregistrare.
  • Página 90 Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului. Specificaţii Produs Cameră de acțiune Numărul articolului ACAM07BK Dimensiuni (L x l x h) 59 x 29 x 41 mm Capacitatea bateriei 400 mAh Memorie...

  • Página 91: Instrucțiuni De Siguranță

    Piese principale (imagine A) Buton Power Fantă card micro SD Lentila camerei Port micro USB Afișaj Buton SUS LED indicator de stare Buton JOS LED indicator încărcare Difuzor LED indicator de putere Cablu micro USB Buton OK Baterie Capacul bateriei Eticheta bateriei Microfon Piese suplimentare (nu sunt prezentate în figură)
  • Página 92 • Nu folosiți încărcătoare care nu au fost proiectate pentru a fi folosite cu echipamentul. • Încărcătorul trebuie doar conectat la o priză cu împământare. • În timpul încărcării, bateria trebuie plasată într-o zonă bine ventilată. • Când nu utilizați produsul, nu lăsați bateria să se încarce mai mult timp decât este necesar.
  • Página 93 Timpul de reîncărcare a bateriei depinde de starea și capacitatea bateriei. Produsul se poate încărca în timp ce înregistrează imagini video. 1. Conectați cablul micro USB A în portul micro USB al produsului A 2. Conectați celălalt capăt al A într-o sursă...

  • Página 94: Declarație De Conformitate

    Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul ACAM07BK de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes.
  • Página 96 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 08/20...

Tabla de contenido