Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Electrical equipment must not be disposed off with household
waste and, instead, should be utilized at appropriate facilities.
Information on utilization can be provided by the product
vendor or the local authorities. Waste electrical and electronic
equipment contains substances that are not neutral to
the natural environment. Equipment that is not recycled
constitutes a potential hazard to the environment and to
human health.
* Right to introduce changes is reserved.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with seat in
Warsaw at ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter Grupa Topex) informs, that all copyrights to this
instruction (hereinafter Instruction), including, but not limited to, text, photographies, schemes,
drawings and layout of the instruction, belong to Grupa Topex exclusively and are protected
by laws accordingly to Copyright and Related Rights Act of 4 February 2004 (ustawa o prawie
autorskim i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 No 90 item 631 with later ammendments). Copying,
processing, publishing, modifications for commercial purposes of the entire Instruction or its
parts without written permission of Grupa Topex are strictly forbidden and may cause civil and
legal liability.
ÜBERSETZUNG DER
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
VIBRATIONSSCHLEIFER
59G324
ANMERKUNG: LESEN SIE DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG
VOR
DER
INBETRIEBNAHME
SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR SPÄTERES
NACHSCHLAGEN AUF.
DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Beim
Schleifen
von
Holz-
beispielsweise mit den bleihaltigen Farben beschichtet werden,
können schädliche/toxische Stäube entstehen. Durch den Kontakt
oder das Einatmen solcher Stäube kann die Gesundheit des
Bedieners oder Dritter gefährdet werden. Folgende persönliche
Schutzausrüstung
ist
zu
Schutzbrillen. Die Staubabzugsanlage ist anzuschließen.
VOR DEM BETRIEB DES SCHLEIFERS
• Der Schleifer ist beim Betrieb fest, mit beiden Händen zu halten.
• Prüfen Sie vor dem Einschalten des Schleifers, ob sie mit dem
Schleifpapier den zu bearbeitenden Stoff nicht berührt.
• Vor dem Einschalten des Schleifers überprüfen Sie, dass
das Schleifpapier sicher befestigt ist und die Hebel der
Schleifpapieraufnahme in der Stellung sind, in der das
Schleifpapier geklemmt wird.
• Berühren Sie keine beweglichen Teile des Schleifers.
• Legen Sie den Schleifer nach dem Ausschalten erst ab, wenn seine
beweglichen Teile völlig zum Stillstand gekommen sind.
• Falls beim Schleifen Staub entsteht, tragen Sie die Schutzmaske.
Der Staub, der beim Schleifen von den mit bleihaltigen Farben
beschichteten Oberflächen, manchen Holz- und Metallarten
entsteht, ist gesundheitsschädlich.
• Schwangere Frauen sowie Kinder sollten den Raum, in dem mit
dem Schleifer die bleihaltige Farbe entfernt wird, nicht betreten.
• Im Raum, in dem mit dem Schleifer die bleihaltige Farbe entfernt
wird, darf nicht gegessen, getrunken oder geraucht werden.
• Setzen Sie keine langen Verlängerungskabel ein.
BEIM BETRIEB DES SCHLEIFERS
• Beim Einsatz des Schleifers setzen Sie immer den Gehörschutz
und Halbschutzmaske.
• Der Schleifer ist zum Betrieb unter nassen Verhältnissen nicht
geeignet.
DIESES
ELEKTROWERKZEUGS
und
Metalloberflächen,
die
verwenden:
Halbfiltermasken,
• Vor dem Anschluss des Schleifers ans Versorgungsnetz prüfen Sie
nach, ob die Taste des Hauptschalters sich in der eingeschalteten
Position nicht befindet.
• Die Versorgungsleitung des Gerätes halten Sie stets fern von
beweglichen Teilen des Schleifers.
• Beim Einsatz des Schleiers über dem Kopf des Bedieners
verwenden Sie die Augenschutz- oder Splitterschutzbrillen.
• Beim Verwenden des Schleifers üben Sie keinen übermäßigen
Druck auf das Gerät aus, der den Schleifer zum Stoppen bringen
könnte.
ACHTUNG! Das Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen
bestimmt.
Obwohl eine sichere Konstruktion, Sicherheitseinrichtungen und
zusätzliche Schutzeinrichtungen eingesetzt werden, besteht stets
das Restrisiko einer Verletzung beim Betrieb der Vorrichtung.
AUFBAU UND ANWENDUNG
Der Vibrationsschleifer ist ein manuell bedienbares Elektrowerkzeug, das
wird mit einem einphasigen Kommutatormotor betrieben. Der Schleifer
bedarf keiner Schutzerdung (II. Isolierklasse). Der Vibrationsschleifer ist
für das Schleifen der Oberflächen von Holzgegenständen, Polieren von
lackierten Holzoberflächen, Polieren von lackierten Metalloberflächen,
Entfernen von Rost und Lackresten vor einer erneuten Beschichtung mit
Lack, Ausbauen von Betonoberflächen usw. Der Anwendungsbereich
dieses Werkzeugs umfasst die Ausführung von Sanierungs- und
Bauarbeiten, Tischlerarbeiten und aller Arbeiten, die Zuhause selbst
(Heimwerker) durchgeführt werden.
Dieser Schleifer darf zum Schliefen von magnesium-,
asbesthaltigen Stoffen oder den mit Gips beschichteten
Oberflächen nicht verwendet werden.
BESCHREIBUNG DER SEITEN MIT GRAPHIKEN
Die unten angeführte Nummerierung bezieht sich auf die Elemente
des Gerätes, die auf den Seiten mit Graphiken dargestellt werden.
Stellrad zur Schwingzahlvorwahl
1.
Vorderer Handgriff
2.
Hauptschalter
3.
Haupthaltegriff
4.
Staubbehälter
5.
Spannzange zur Schleifpapieraufnahme
6.
Fußplatte
7.
Staubabsaugöffnungen
8.
Befestigungstaste für Staubbehälter
9.
Staubbehälterdeckel
10.
Verriegelungstasten für Staubbehälterdeckel
11.
Filter
12.
* Es können Unterschiede zwischen der Abbildung und dem Produkt auftreten
BESCHREIBUNG DER VERWENDETEN GRAPHISCHEN ZEICHEN
ACHTUNG
WARNUNG
MONTAGE/EINSTELLUNGEN
INFORMATION
AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR
Staubbehälter
- 1 St.
1.
Schleifpapier
- 2 St.
2.
VORBEREITUNG AUF DEN EINSATZ
AUSWAHL DES SCHLEIFPAPIERS
Das
Schleifpapier
mit
Grobbearbeitung der meisten Stoffe, und das Schleifpapier
mit feinerer Körnung wird zur Ausführung von Ausbauarbeiten
verwendet.
12
großer
Körnung
eignet
sich
zur
