SOMFY V100+ Manual De Instalacion Y Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SOMFY Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. V100+
  6. Manual de instalacion y uso
SOMFY V100+ Manual De Instalacion Y Uso

SOMFY V100+ Manual De Instalacion Y Uso

Ocultar thumbs Ver también para V100+:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

www.somfy.com
V100+
FR NOTICE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
DE MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE E ALL'USO
IT
EL ΕΓΧΕΙΡΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
ES MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
PT GUIA DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO
EN OPERATING AND INSTALLATION GUIDE
NL INSTALLATIEGIDS EN HANDLEIDING
PL INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUG
CS PŘÍRUČKA K MONTÁŽI A OBSLUZE
AR
loading

Manuales relacionados para SOMFY V100+

Resumen de contenidos para SOMFY V100+

  • Página 1 V100+ FR NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION DE MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDA ALL'INSTALLAZIONE E ALL'USO EL ΕΓΧΕΙΡΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ES MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO PT GUIA DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO EN OPERATING AND INSTALLATION GUIDE NL INSTALLATIEGIDS EN HANDLEIDING PL INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUG...
  • Página 2 8. USO ---------------------------------------------------------------------------------------------- 13 8.1 Responder a un visitante 8.2 Abrir la cancela 8.3 Desbloquear el pestillo/la cerradura eléctrica 8.4 Control inalámbrico de un equipo Somfy RTS desde el monitor 9. MANTENIMIENTO --------------------------------------------------------------------------------- 14 9.1 Limpieza 10. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS -------------------------------------------------------------------- 14...
  • Página 3 Para Somfy, la búsqueda de la calidad es un proceso de mejora constante. La notoriedad de Somfy se basa en la fiabilidad de sus productos, sinónimo de innovación y de dominio de la tecnología en todo el mundo.
  • Página 4 De esta forma, el videoportero permite controlar la apertura de una cancela y de un portillo. El monitor interior cuenta también con un emisor de radio RTS (Radiotecnología Somfy). Este mando inalámbrico permite controlar una puerta de garaje, la iluminación, persianas enrollables o incluso una cancela Somfy (si está dentro del alcance del monitor).
  • Página 5 Permite programar el monitor para el control inalámbrico de los equipos RTS (Radiotecnología Somfy). Altavoz Permite escuchar a los visitantes y la melodía del timbre. Regleta de bornes Permite conectar el monitor a la placa de calle y a la alimentación eléctrica. Copyright© 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 6 Botón de ajuste del volumen de escucha Permite ajustar el volumen del altavoz de la placa de calle. 3.3 Dimensiones (en mm) (grosor con soporte (grosor con visera metálico) contra la lluvia) Copyright© 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 7 Nota: En caso de que deba utilizar cajas de derivación para cablear el videoportero, no utilice más de dos cajas entre la placa y el monitor ni más de una caja entre el monitor y el adaptador de corriente. 2 cajas de derivación máx. 1 caja de derivación máx. Copyright© 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 8 Atención Si desea controlar por radio, desde el monitor, la motorización de cancela Somfy RTS deberá registrar el mando de radio antes de la instalación definitiva del monitor (debe llevar el monitor a la motorización de cancela mientras es alimentado por su adaptador de corriente).
  • Página 9 [4]. Coloque la placa de calle en la visera contra la lluvia. [5]. Atornille la placa de calle a la visera contra la lluvia con ayuda de la llave tamper Torx suministrada. Copyright© 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 10 L- L+ Respete la polaridad +/- precisada, en su caso, en el manual del pestillo/la cerradura. 12V 800 mA max * no se incluye Copyright© 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 11 Permite ajustar el volumen de la conversación. Permite ajustar la luminosidad de la pantalla del monitor. Permite ajustar los colores de la pantalla del monitor. Permite ajustar el contraste de la pantalla del monitor. Copyright© 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 12 [1]. Identifique el mando original de la persiana enrollable, es decir, el mando a distancia o el punto de mando que solo controla esta persiana enrollable. Nota: - Si el mando de origen se ha perdido o se ha roto y es el único que controla la persiana enrollable, póngase en contacto con uno de nuestros asesores Somfy.
  • Página 13 7.2 Retirada de un equipo Somfy RTS (Radiotecnología Somfy) Se puede suprimir el mando de un equipo Somfy RTS: cuando un equipo ya está emparejado con el monitor, el hecho de reiniciar el procedimiento descrito más arriba elimina la vinculación.
  • Página 14 • La motorización ya está memorizada en la memoria del monitor. Puede controlar > 2 s. la apertura y el cierre de la cancela desde el mando inalámbrico. Para más detalles, consulte el manual de su motorización SOMFY, apartado «Adición de un mando a distancia de tres botones». 8. USO 8.1 Responder a un visitante...
  • Página 15 Aluminio y plástico Dimensiones (An. x Al. x Pr.) 77 x 151 x 45 mm Ajustes Volumen del altavoz Temperatura de funcionamiento De -20 °C a +55 °C Índice de protección IPX4 Copyright© 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 16 8. UTILIZAÇÃO --------------------------------------------------------------------------------------- 13 8.1 Responder a um visitante 8.2 Abrir o portão 8.3 Desbloquear o trinco/fechadura elétrica 8.4 Comando sem fios de um equipamento Somfy RTS a partir do monitor 9. MANUTENÇÃO ------------------------------------------------------------------------------------ 14 9.1 Limpeza 10. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS -------------------------------------------------------------------- 14...
  • Página 17 Na Somfy, a procura da qualidade é um processo de melhoria permanente. É sobre a fiabilidade dos seus produtos que foi construída a reputação da Somfy, sinónimo de inovação e de competência tecnológica em todo o mundo.
  • Página 18 O monitor interior está igualmente equipado com um transmissor rádio RTS (Radio Technology Somfy). Este comando sem fios permite comandar uma porta de garagem, a iluminação, os estores elétricos ou ainda um portão Somfy (se estiver dentro do alcance do monitor).
  • Página 19 Permite programar o monitor para o comando sem fios dos equipamentos RTS (Radio Technology Somfy). Altifalante Permite ouvir os visitantes e a melodia da campainha. Placa de bornes Permite ligar o monitor à placa de rua e à alimentação elétrica. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 20 Botão de ajuste do volume do auscultador Permite ajustar o volume do altifalante da placa de rua. 3.3 Dimensões (em mm) (espessura com (espessura com suporte metálico) proteção contra a chuva) Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 21 Nota: Se pretender utilizar caixas de derivação para ligar o videofone, não utilize mais de duas entre a placa e o monitor nem mais de uma entre o monitor e o módulo de alimentação. máx. 2 caixas de derivação máx. 1 caixa de derivação Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 22 Atenção Se pretender comandar via rádio, a partir do monitor, a motorização do portão Somfy RTS, é necessário registar o comando rádio antes da instalação definitiva do monitor (o monitor deve ser colocado ao nível da motorização do portão, sendo alimentado pelo seu módulo de alimentação).
  • Página 23 Cabo do trinco/fechadura elétrica [4]. Posicione a placa de rua na proteção contra a chuva. [5]. Aparafuse a placa de rua à proteção contra a chuva com a ajuda da chave Tamper Torx fornecida. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 24 Ligue a saída da placa de rua ao trinco/ fechadura segundo o esquema abaixo. Respeite a polaridade +/-, se indicado nas instruções do trinco/fechadura. L- L+ 12V 800 mA max * não fornecido Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 25 Na tabela seguinte estão descritas todas as opções do menu e as respetivas funções Permite ajustar o volume da conversação. Permite ajustar a luminosidade do ecrã do monitor. Permite ajustar as cores do ecrã do monitor. Permite ajustar o contraste do ecrã do monitor. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 26 [1]. Identifique o comando de origem do estore, ou seja, o comando à distância ou o ponto de comando que comanda apenas este estore. Nota: - Se o comando de origem estiver perdido ou avariado e se for o único para comandar o estore elétrico, contacte um dos nossos consultores Somfy.
  • Página 27 Nota: Para obter a melhor ergonomia, recomendamos que agrupe equipamentos do mesmo tipo num mesmo canal rádio. 7.2 Retirar um equipamento Somfy RTS (Radio Technologie Somfy) É possível eliminar o comando de um equipamento Somfy RTS: quando um equipamento já está emparelhado com o monitor, o facto de recomeçar o procedimento descrito acima apaga o emparelhamento.
  • Página 28 Se o ecrã do monitor estiver ligado, o ícone " trinco/fechadura elétrica" é exibido e o ecrã apaga-se quando ocorrer o desbloqueamento. STOP 8.4 Comando sem fios de um equipamento Somfy RTS a partir do monitor SELECT [1]. Selecione o canal associado ao equipamento que pretende comandar, pressionando o botão seletor de canal: o indicador do canal selecionado pisca.
  • Página 29 Materiais Alumínio e plástico Dimensões (L x A x P) 77 x 151 x 45 mm Regulações Volume altifalante Temperatura de funcionamento -20 °C a +55 °C Índice de proteção IPX4 Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 30 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www.somfy.com...